1
00:01:28,321 --> 00:01:28,320
Eyi samisi opin
2
00:01:28,322 --> 00:01:33,692
ti ori gigun ati irora
fun awọn eniyan Libya,
3
00:01:33,694 --> 00:01:37,096
ti o ni anfani ni bayi
lati pinnu ayanmọ tiwọn
4
00:01:37,098 --> 00:01:39,331
ni titun ati Democratic Libya.
5
00:01:44,771 --> 00:01:46,572
Awọn ẹgbẹ onija
tesiwaju lati jagun
6
00:01:46,574 --> 00:01:48,540
Awọn ile-ihamọ ti Gaddafi ti kọ silẹ
7
00:01:48,542 --> 00:01:50,409
bi ogun ti n ja ni Libya's
ilu meji ti o tobi julọ.
8
00:04:18,791 --> 00:04:19,858
O ti kojọpọ.
9
00:04:21,427 --> 00:04:23,428
Bawo ni egbe wa nibi?
O dara.
10
00:04:23,430 --> 00:04:24,596
Awọn ọkọ oju omi mẹta atijọ,
ọkan Mofi-ologun asogbo.
11
00:04:25,798 --> 00:04:27,299
O dara nini
miiran egbe eniyan ni ayika.
12
00:04:30,003 --> 00:04:30,736
O dara lati ri ọ,
arakunrin.
13
00:04:32,305 --> 00:04:33,639
O dara lati pada wa.
14
00:04:34,340 --> 00:04:35,774
Oh, eniyan, o gbona!
15
00:04:47,887 --> 00:04:48,787
Bawo ni
awọn ọmọ wẹwẹ, Jack?
16
00:04:48,789 --> 00:04:49,621
Wọn dara.
17
00:04:50,556 --> 00:04:52,924
Won ran ife won.
18
00:04:52,926 --> 00:04:54,326
Ṣe o le gbagbọ Emily's
nipa lati bẹrẹ osinmi?
19
00:04:54,794 --> 00:04:56,495
O ibaṣepọ sibẹsibẹ?
20
00:04:56,497 --> 00:04:57,763
O dara julọ
wo ẹnu rẹ.
21
00:04:58,998 --> 00:05:01,433
Mo dupe lowo olorun
Mo ni ọmọkunrin mẹta, ọkunrin.
22
00:05:01,435 --> 00:05:02,868
O wa fun
a ti o ni inira gigun, Jack.
23
00:05:02,870 --> 00:05:05,304
Payback ká a bishi
ati awọn rẹ stripper orukọ
ni Karma.
24
00:05:05,306 --> 00:05:06,905
O wa pẹlu
iyẹn funrararẹ?
25
00:05:06,907 --> 00:05:07,572
Mo ti ri lori
t-shirt ni Mexico.
26
00:05:09,643 --> 00:05:10,809
Hey, ṣayẹwo eyi.
27
00:05:12,645 --> 00:05:14,413
Awọn iyokù ti
awọn Iyika, ọkunrin.
28
00:05:17,016 --> 00:05:20,352
Se Becky tun binu si mi
fun fifa o
sinu àdéhùn?
29
00:05:20,354 --> 00:05:21,853
Oh, wa.
O binu si mi,
ko binu si ọ.
30
00:05:23,524 --> 00:05:25,957
Mo jẹ apakan ti ogunlọgọ atijọ,
Jack atijọ.
31
00:05:25,959 --> 00:05:28,460
Jack tuntun
gbe apo iledìí
dipo ohun m4.
32
00:05:28,462 --> 00:05:29,961
Ṣe eyi n bọ
lati inu igi Tyrone,
33
00:05:29,963 --> 00:05:31,029
nọọsi ehín,
tani o sise fun iyawo re?
34
00:05:33,066 --> 00:05:35,467
Gboju le won kini?
Ko jade nibi, arakunrin.
35
00:05:35,469 --> 00:05:36,601
Bawo ni gidi
iṣowo ohun-ini?
36
00:05:37,403 --> 00:05:38,470
Lẹwa buburu.
37
00:05:39,405 --> 00:05:40,706
Bawo ni buburu ni iyẹn?
38
00:05:40,708 --> 00:05:42,841
Mo wa nibi, abi bẹẹkọ?
39
00:05:42,843 --> 00:05:44,943
O dara,
ibi yi buruja, Jack.
Ko nikan ni o gbona bi awọn bọọlu,
40
00:05:44,945 --> 00:05:46,778
ṣugbọn o ko le sọ fun
ti o dara buruku lati buburu enia buruku.
41
00:05:54,421 --> 00:05:57,055
Shit. Rara, rara, rara,
eyi ko dara.
42
00:06:01,027 --> 00:06:01,993
Fokii!
43
00:06:04,397 --> 00:06:05,497
Tani fokii
Ṣe awọn eniyan wọnyi?
44
00:06:05,499 --> 00:06:06,631
Kini a ni?
45
00:06:06,633 --> 00:06:11,737
Ẹgbẹ ọmọ ogun naa
a ipoidojuko pẹlu jẹ
February 17th martyrs.
46
00:06:11,739 --> 00:06:12,637
Eyi kii ṣe wọn.
47
00:06:17,543 --> 00:06:18,677
Shit, a ti fi apoti sinu.
48
00:06:23,883 --> 00:06:25,016
Njẹ a n gba beeli?
49
00:06:26,753 --> 00:06:28,754
Ipilẹ, eyi jẹ rone.
50
00:06:28,756 --> 00:06:30,455
Eleyi jẹ rone.
Wọle. Lori.
51
00:06:30,457 --> 00:06:30,455
Eyi jẹ ipilẹ.
Lọ, rone.
52
00:06:30,457 --> 00:06:30,455
Mo wa ninu jam
pa opopona oruka karun.
53
00:06:30,457 --> 00:06:34,526
Mo n wo nipa
mẹjọ ologun tangos nibi.
54
00:06:34,528 --> 00:06:36,061
Daakọ iyẹn.
Joko ṣinṣin.
55
00:06:36,063 --> 00:06:37,763
"Joko ṣinṣin."
Imọran nla niyẹn.
56
00:06:39,132 --> 00:06:41,133
Won ni kpv.
57
00:06:41,135 --> 00:06:43,602
Ipilẹ, a ko
gba gbogbo ọjọ.
58
00:06:43,604 --> 00:06:45,137
Hey, rone.
Wọn n gbiyanju
lati gba Oṣu Kẹta Ọjọ 17
59
00:06:45,139 --> 00:06:47,572
lati ṣe atilẹyin fun ọ,
ṣugbọn a nbọ.
60
00:06:47,574 --> 00:06:48,840
Hey, oz,
Mo wa ninu jam
pa karun oruka.
61
00:06:48,842 --> 00:06:50,542
Ty.
62
00:06:51,979 --> 00:06:53,912
Rone, 17 Kínní qrf
ti wa ni gbigbọn.
63
00:06:54,147 --> 00:06:55,847
fokii na.
64
00:06:55,849 --> 00:06:57,416
Nikan
awọn ọna lenu ipa
Mo fẹ jẹ awọn eniyan mi.
65
00:06:57,418 --> 00:06:59,818
No. Olubasọrọ 17 feb qrf.
66
00:06:59,820 --> 00:07:01,486
Firanṣẹ wọn!
Mo fe awon eyan mi.
67
00:07:01,488 --> 00:07:03,555
Sọ fun wọn
wọn ko gba laaye
lati lọ kuro ni ipilẹ.
68
00:07:03,557 --> 00:07:05,056
Odi, rone.
Kan duro nibẹ.
69
00:07:05,058 --> 00:07:06,892
Boya Emi ko
ṣiṣe awọn ara mi kedere.
70
00:07:06,894 --> 00:07:08,660
Mo n wo ọpọ
awọn insurgents
71
00:07:08,662 --> 00:07:10,796
pẹlu ak ati
a .50-Cal imọ
72
00:07:10,798 --> 00:07:12,998
ṣeto lati fẹ mi Rover
gbogbo ọna pada
si Zimbabwe. Pari.
73
00:07:13,000 --> 00:07:13,799
Kii ṣe ipe mi,
arakunrin.
74
00:07:17,870 --> 00:07:19,571
A tun ti nlo ni yen o.
75
00:07:20,874 --> 00:07:21,940
Kaabo si benghazi.
76
00:07:26,512 --> 00:07:27,512
Salaamu.
77
00:07:28,881 --> 00:07:30,015
Visa Libyan.
78
00:07:31,050 --> 00:07:32,517
Osise.
Ijọba Libyan.
79
00:07:33,486 --> 00:07:34,719
Ore? Unh?
Ore?
80
00:07:35,855 --> 00:07:37,222
Fa lori
fun ayewo.
81
00:07:38,791 --> 00:07:39,791
Rara.
82
00:07:40,760 --> 00:07:42,661
Fa lori
fun ayewo!
83
00:07:42,663 --> 00:07:43,862
Ma binu, sir,
emi ko le ṣe bẹ.
84
00:07:52,104 --> 00:07:53,038
Wa.
85
00:07:54,240 --> 00:07:56,641
Tesiwaju, wo soke.
Ṣe o rii drone naa?
86
00:07:58,144 --> 00:08:00,645
Rara? Iyẹn tọ,
nitori drone ri ọ.
87
00:08:01,514 --> 00:08:02,647
O wo oju rẹ.
88
00:08:03,182 --> 00:08:04,583
A mọ ẹni ti o jẹ.
89
00:08:05,551 --> 00:08:07,719
Ti ohunkohun ba ṣẹlẹ
si wa, ile rẹ,
90
00:08:07,721 --> 00:08:10,489
ebi re, ariwo, lọ.
91
00:08:10,491 --> 00:08:11,823
Fun aṣẹ naa
lati jẹ ki a lọ.
92
00:08:11,825 --> 00:08:12,858
Mo fẹ ọkọ ayọkẹlẹ!
93
00:08:14,494 --> 00:08:15,994
Rara, Emi ko
maa ṣe iyẹn.
94
00:08:15,996 --> 00:08:17,929
Wo,
95
00:08:17,931 --> 00:08:20,532
Mo jo'gun ọtun
lati pinnu ojo iwaju
ti orilẹ-ede mi.
96
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
O n sọrọ
si eniyan ti ko tọ.
97
00:08:21,802 --> 00:08:24,903
Bawo ni o ṣe fẹ
lati ku fun orilẹ-ede rẹ?
98
00:08:24,905 --> 00:08:26,137
Mo setan lati lọ,
nibi, ni bayi.
99
00:08:37,149 --> 00:08:39,117
Fi silẹ nibi
nigba ti o tun le.
100
00:08:56,102 --> 00:08:57,536
A ni atilẹyin afẹfẹ?
101
00:08:58,771 --> 00:09:00,105
A ko ni eyikeyi
àgbere support.
102
00:09:17,323 --> 00:09:19,090
Ṣayẹwo awọn irin-ajo tuntun.
Gaddafi ní a
tita-jade-ti-owo
103
00:09:19,092 --> 00:09:19,991
lori awọn ọkọ ti ihamọra.
104
00:09:21,027 --> 00:09:23,328
Max-ipele armored, ọkunrin.
105
00:09:23,330 --> 00:09:25,230
A ni owo nla.
106
00:09:25,232 --> 00:09:26,698
A ji wọn.
107
00:09:28,668 --> 00:09:30,168
Joko lairi
ni papa ọkọ ofurufu.
108
00:09:31,904 --> 00:09:32,804
Hey, olori!
109
00:09:33,839 --> 00:09:35,240
Emi ko fẹ
gbo, Tyrone.
110
00:09:35,242 --> 00:09:37,776
Oh, rara, rara,
mo ye mi.
111
00:09:37,778 --> 00:09:39,744
Mo ri kini
o nlo fun ibi.
112
00:09:39,746 --> 00:09:42,814
Ìkọkọ Ami mimọ
pẹlu awọn odi odi,
awọn kamẹra ẹnu-bode,
113
00:09:42,816 --> 00:09:44,182
ati oju buluu
awọn ara iwọ-oorun
114
00:09:44,184 --> 00:09:45,951
nrin ni ati
kuro ni ibi yii
gbogbo ọjọ gun.
115
00:09:45,953 --> 00:09:47,352
Ṣugbọn ti o ba fẹ
lati yago fun...
116
00:09:47,354 --> 00:09:48,987
Iyẹn jẹ arínifín.
117
00:09:48,989 --> 00:09:50,622
Ko le gbagbọ
o kan ṣe si mi.
118
00:09:53,025 --> 00:09:54,893
Oloye, ti o ba fẹ
lati yago fun ohun
iṣẹlẹ agbaye,
119
00:09:54,895 --> 00:09:57,095
o fun mi eniyan mi
nigbati mo beere fun wọn!
120
00:09:57,097 --> 00:09:59,364
Awọn oju agbegbe nilo
lati yanju agbegbe
rogbodiyan, Tyrone.
121
00:09:59,366 --> 00:10:01,366
A jẹ alejo
ni orilẹ-ede yii.
122
00:10:01,368 --> 00:10:02,934
A ko fẹ
alejo, Bob.
123
00:10:02,936 --> 00:10:05,070
Amí ni wa,
o jẹ oluso aabo.
124
00:10:05,072 --> 00:10:07,839
Iṣẹ rẹ ni lati tọju
wa kuro ninu wahala,
ẹ má ṣe wọ inú rẹ̀ fúnra yín.
125
00:10:07,841 --> 00:10:10,175
O dara, lẹhinna ṣe iranlọwọ fun mi
ṣe iṣẹ mi ati
fun mi eniyan mi.
126
00:10:10,177 --> 00:10:11,876
Eyi ni ohun ti o
buruku ni o wa ti o dara ni.
127
00:10:11,878 --> 00:10:14,980
Ṣiṣẹ ṣiṣẹ,
jijẹ ounjẹ gbona marun ni ọjọ kan.
128
00:10:14,982 --> 00:10:18,083
Ohun ti o ko
o dara ni ṣiṣe
ohun ti o sọ.
129
00:10:18,085 --> 00:10:20,652
Ah, Mo nilo rẹ
wa kakiri Iroyin lori yellowcake
ni iṣẹju marun.
130
00:10:21,153 --> 00:10:22,887
O n bọ.
131
00:10:22,889 --> 00:10:25,790
Idina ọna yẹn
ti a ṣiṣe nipasẹ
ansar al-sharia.
132
00:10:25,792 --> 00:10:28,727
Kii ṣe nikan
ẹya awọn ẹgbẹ ati
awọn onija ominira mọ.
133
00:10:28,729 --> 00:10:30,295
Ti o ba ni intel to wulo,
Tyrone, fi sii sinu akọsilẹ kan.
134
00:10:31,097 --> 00:10:32,831
Ẹ̀yin ènìyàn dùbúlẹ̀ níbí,
135
00:10:33,833 --> 00:10:35,066
ṣugbọn iwọ kii ṣe CIA.
136
00:10:35,801 --> 00:10:37,068
O ti gba iranlọwọ.
137
00:10:37,637 --> 00:10:38,737
Ṣiṣẹ apakan naa.
138
00:10:40,139 --> 00:10:40,138
Nibo ni iwa mi wa?
139
00:10:40,140 --> 00:10:43,308
Jack silva, eyi
ni ola wa
olori ibudo.
140
00:10:43,310 --> 00:10:45,076
Hey, tigi.
Bawo ni awọn ibeji?
141
00:10:45,078 --> 00:10:46,911
- Crazy wuyi.
- Wuyi.
142
00:10:46,913 --> 00:10:48,113
O ni
a Gbe lalẹ.
143
00:10:48,115 --> 00:10:50,215
Ko si recon, olori?
144
00:10:50,217 --> 00:10:52,384
Ohun ti o mu ki o
pataki awọn oniṣẹ
ki pataki
145
00:10:52,386 --> 00:10:54,185
ti o ko ba le ṣe
ohun ti mo nilo
nigbati mo nilo rẹ?
146
00:10:58,758 --> 00:10:59,691
O ni igbadun.
147
00:11:00,793 --> 00:11:03,261
O dara, iyẹn jẹ igbadun.
148
00:11:03,263 --> 00:11:06,431
O gba jollies rẹ
titari ni ayika
alphas nitori o le.
149
00:11:06,433 --> 00:11:08,333
A ni alakoso yii
pada si ile-iwe olutọju,
150
00:11:08,335 --> 00:11:10,802
o je kan gidi cockbag.
151
00:11:10,804 --> 00:11:14,072
Nitorina ni alẹ wa ti o kẹhin,
emi ati ore,
a ji beret rẹ.
152
00:11:14,074 --> 00:11:16,107
Gbogbo barracks
chubbed o.
153
00:11:16,109 --> 00:11:17,909
"Ṣe o"?
Bẹẹni, rubbed
awọn apọn wa lori rẹ.
154
00:11:19,746 --> 00:11:22,113
Olori je tele
gitmo atimole.
155
00:11:22,115 --> 00:11:23,815
Bẹẹni, awon eniyan
nigbagbogbo ma ṣe mu
a ibinu.
156
00:11:23,817 --> 00:11:25,950
Jack. Samisi geist.
157
00:11:25,952 --> 00:11:27,419
Oz.
Igbadun.
158
00:11:27,421 --> 00:11:31,089
Oh, arakunrin,
Ma binu. Gbogbo eniyan,
eyi ni Jack silva.
159
00:11:31,091 --> 00:11:33,425
O jẹ kẹta wa
adehun papọ,
nitorina o mọ igbẹ naa.
160
00:11:33,427 --> 00:11:35,360
A pade ikẹkọ
edidi ni coronado.
161
00:11:35,362 --> 00:11:37,896
Bawo ni o ṣe gba wọn si
dọgbadọgba ti o eti okun rogodo
lori imu wọn?
162
00:11:37,898 --> 00:11:39,364
O le.
163
00:11:39,366 --> 00:11:42,300
Nitorina a gba mẹta
Mofi-marines nibi
ati ọkan Mofi-ologun retard
164
00:11:42,302 --> 00:11:43,802
ti o wun lati bi won ninu
rẹ Dick lori ohun.
165
00:11:43,804 --> 00:11:45,070
Kris paronto.
Pe mi tanto.
166
00:11:45,905 --> 00:11:48,406
Hey, ọkunrin. Mo wa tig.
167
00:11:48,408 --> 00:11:51,242
Tig ti wa nibi gun julọ,
nitorina oun yoo gbe e dide
lati yara lori agbegbe.
168
00:11:51,244 --> 00:11:52,811
Eleyi jẹ boon.
Sniper Sikaotu,
oluwa zen,
169
00:11:52,813 --> 00:11:54,045
dimu ti tanto ká ìjánu.
170
00:11:54,047 --> 00:11:54,045
Kaabo si club Med.
171
00:11:55,948 --> 00:11:57,749
Nitorina ko ṣe
ojo lati osu kefa,
172
00:11:57,751 --> 00:11:59,184
òjò kò níí rọ̀
lẹẹkansi titi Kẹsán.
173
00:11:59,186 --> 00:12:01,786
O ni ilopo-bunked.
Kii ṣe emi, nitori
Emi ni olori.
174
00:12:01,788 --> 00:12:03,922
Ile-idaraya naa dun,
ounje ni kosi ti o dara.
175
00:12:03,924 --> 00:12:05,423
Ati olori ipilẹ
jẹ iru irinṣẹ.
176
00:12:05,425 --> 00:12:06,491
O dara, oun ni
a dick loni.
177
00:12:06,493 --> 00:12:07,759
Boya o kan nilo
ijanilaya titun.
178
00:12:08,494 --> 00:12:10,295
Maṣe gba a niyanju.
179
00:12:10,297 --> 00:12:12,897
Oh, wa.
Okunrin kan ni
pẹlu iṣẹ kan lati ṣe.
180
00:12:12,899 --> 00:12:14,833
O nsere
okun rẹ jade,
ṣugbọn o ba a sọrọ,
181
00:12:14,835 --> 00:12:17,135
Bob ṣe diẹ ninu awọn nik
pada ninu awọn ọjọ.
182
00:12:17,137 --> 00:12:19,003
O dara,
Jack, eyi ni
awo funfun
183
00:12:19,005 --> 00:12:21,139
iyẹn yoo ṣiṣe igbesi aye rẹ
fun awọn tókàn 60 ọjọ.
184
00:12:21,141 --> 00:12:21,139
Mo fe e
ṣayẹwo ni gbogbo wakati,
185
00:12:21,141 --> 00:12:25,777
nitori kẹhin-iseju e
agbejade soke gbogbo iseju, gẹgẹ bi awọn
186
00:12:25,779 --> 00:12:27,145
à ń lù ú
ni wakati mẹta. Mmm-hmm.
187
00:12:29,249 --> 00:12:30,982
Wakati mẹta.
Emi yoo jẹ ki o mọ
nigbati mo ba wa ni finifini.
188
00:12:43,763 --> 00:12:46,164
Eleyi jẹ
a ikọkọ ebi agbo
189
00:12:46,166 --> 00:12:48,500
ohun ini nipasẹ a oloro Libyan
ti o jade kuro ni ilu
lẹhin Iyika
190
00:12:48,502 --> 00:12:50,068
o si ya a fun CIA.
191
00:12:50,803 --> 00:12:52,203
O jẹ ọlọgbọn.
192
00:12:53,507 --> 00:12:55,140
Pupọ kekere kan.
193
00:12:55,841 --> 00:12:56,775
Mmm-hmm.
194
00:12:57,409 --> 00:12:59,944
A kekere Ami tradecraft.
195
00:12:59,946 --> 00:13:01,146
Tani o nireti awọn Amẹrika
lati wa ni nọmbafoonu jade
196
00:13:01,148 --> 00:13:03,214
tókàn si a Stank-kẹtẹkẹtẹ
ile ipaniyan?
197
00:13:03,916 --> 00:13:05,283
A pe o ni zombieland.
198
00:13:12,158 --> 00:13:14,159
Ilé a, b, c, d.
199
00:13:15,127 --> 00:13:16,828
- Hesham!
- Bẹẹni, sir.
200
00:13:17,897 --> 00:13:19,230
Bẹẹni, sir.
201
00:13:19,232 --> 00:13:22,233
E dupe.
O ṣeun, sir.
202
00:13:22,235 --> 00:13:24,068
Okunrin rere ni.
Ṣugbọn diẹ wa
a ri oju wa,
203
00:13:24,070 --> 00:13:26,137
bẹ nigbagbogbo
duro strapped.
204
00:13:32,445 --> 00:13:34,012
Egan awọn ọmọ!
205
00:13:47,526 --> 00:13:49,194
Eyi ni baluwe.
206
00:13:50,095 --> 00:13:51,262
Eyi ni iwo.
207
00:13:51,597 --> 00:13:54,098
Emi niyen.
208
00:13:54,100 --> 00:13:56,868
Itumọ aṣọ-ikele yii
lati ìrẹwẹsì o lati
spooning pẹlu mi. Nitorina...
209
00:14:07,213 --> 00:14:09,581
Baba,
kini o ṣe nigbati
ṣe o lọ fun iṣẹ?
210
00:14:09,583 --> 00:14:12,016
Ṣe o ko le ṣiṣẹ nibi?
211
00:14:12,018 --> 00:14:14,085
A le ni
iṣowo ile igi kan.
Mmm-hmm.
212
00:14:14,087 --> 00:14:15,553
Iyẹn dun iyanu.
213
00:14:15,555 --> 00:14:17,021
Lẹhinna a le
nigbagbogbo wa papọ.
214
00:14:19,158 --> 00:14:21,092
O mọ,
awọn ọmọbirin ko nilo
ile igi kan, Jack.
215
00:14:21,861 --> 00:14:21,860
Wọn nilo rẹ.
216
00:14:21,862 --> 00:14:25,964
Mo kan nireti pe ni ọjọ kan,
iwọ kii yoo ṣe
ji ki o mọ
217
00:14:25,966 --> 00:14:27,298
o padanu ohun ti o dara julọ
apakan ti igbesi aye.
218
00:14:30,536 --> 00:14:30,535
Ẹyin olugbaisese
gbogbo wọn ti ni iyawo pẹlu awọn ọmọde,
219
00:14:30,537 --> 00:14:34,105
sibẹsibẹ kò ti o
wọ awọn oruka igbeyawo.
Kini idii iyẹn?
220
00:14:34,940 --> 00:14:37,208
Iṣẹ wa
ti wa ni kika eniyan.
221
00:14:37,210 --> 00:14:38,509
Nitorina, a ko le fun
ẹnikẹni eti,
222
00:14:38,511 --> 00:14:39,878
paapa buburu enia buruku
ti o le lo.
223
00:14:39,880 --> 00:14:41,512
Mo mọ iwọ ati Tyrone
224
00:14:41,514 --> 00:14:44,282
lọ pada,
nitorina Emi yoo sọ otitọ.
225
00:14:44,284 --> 00:14:46,251
Ile-iṣẹ ro
o yẹ ki o wa nibi.
Emi ko.
226
00:14:47,519 --> 00:14:49,520
Otitọ ni, o wa
ko si ewu gidi nibi.
227
00:14:50,623 --> 00:14:53,057
A gba Iyika
fun awon eniyan wonyi.
228
00:14:53,059 --> 00:14:53,057
Awọn ibon diẹ sii
wa nibi,
229
00:14:53,059 --> 00:14:56,227
awọn diẹ seese
nibẹ ni lati wa
a gbọye.
230
00:14:57,496 --> 00:15:00,198
Eleyi jẹ mi kẹhin ibudo
ṣaaju ki o to feyinti.
231
00:15:01,333 --> 00:15:04,102
Nko nilo
a gbọye.
232
00:15:05,337 --> 00:15:06,237
Ṣe iyẹn ṣe kedere?
233
00:15:07,006 --> 00:15:09,240
Npariwo ati.
234
00:15:09,242 --> 00:15:11,242
Iwọnyi ni awọn iwe-ẹri rẹ,
ọsẹ meji fun diem.
235
00:15:11,244 --> 00:15:12,477
Emi yoo na wọn ni iyara.
236
00:15:12,479 --> 00:15:14,078
Awọn nkan yipada ni iyara
nibi ni benghazi.
237
00:15:15,614 --> 00:15:18,049
A ni awọn imọlẹ julọ
lati oko,
238
00:15:18,051 --> 00:15:20,652
kọ ẹkọ ni Harvard ati Yale,
ṣiṣe awọn iṣẹ pataki.
239
00:15:20,654 --> 00:15:23,154
Ohun ti o dara julọ fun ọ lati ṣe
jẹ duro kuro ni ọna wọn.
240
00:15:23,923 --> 00:15:25,256
Fokii!
241
00:15:25,258 --> 00:15:26,557
Idakẹjẹ!
242
00:15:26,559 --> 00:15:28,259
O sise
bi eranko!
243
00:15:32,298 --> 00:15:34,032
Sipiyu ni
ni pepe.
244
00:15:34,034 --> 00:15:35,967
Gbogbo rẹ lẹwa
o rọrun nkan na, buruku.
245
00:15:36,268 --> 00:15:37,568
Gbangba pade.
246
00:15:37,570 --> 00:15:39,270
Ile-iṣẹ epo Libyan
exec ati iyawo re.
247
00:15:39,272 --> 00:15:40,972
Awọn oṣiṣẹ ọran
vayner ati jillani.
248
00:15:40,974 --> 00:15:43,007
Jillani ti ni idagbasoke
ọkunrin yi fun osu.
249
00:15:43,009 --> 00:15:44,676
"Dagbasoke" ni wọn
titun tekinoloji ọrọ fun Ami nik.
250
00:15:44,678 --> 00:15:46,577
Jack, niwon eyi jẹ
igba akọkọ rẹ pẹlu wa,
251
00:15:46,579 --> 00:15:47,679
iwọ yoo farahan
bi oko jillani.
252
00:15:47,681 --> 00:15:49,347
Uh-oh.
253
00:15:49,349 --> 00:15:50,581
Mo gun bishi ose.
254
00:15:50,583 --> 00:15:51,516
O ni kekere kan lata.
255
00:15:53,218 --> 00:15:55,219
Oz, tig, limo.
Boon, tanto, tẹle.
256
00:15:55,221 --> 00:15:56,387
Iwọ?
257
00:15:56,389 --> 00:15:57,555
Mo wakọ.
258
00:15:59,658 --> 00:16:01,225
Hey, Jack,
eyi ni sona,
259
00:16:01,227 --> 00:16:02,527
Ara Amerika ni
ti o dagba ni France,
260
00:16:02,529 --> 00:16:03,661
ti o mu ki o
gan ore.
261
00:16:04,530 --> 00:16:06,130
Inu mi dun lati pade yin.
262
00:16:06,132 --> 00:16:07,999
Ṣọra, Jack,
Mo ro pe o jẹ
flirting pẹlu nyin.
263
00:16:11,170 --> 00:16:12,971
O dara.
Jẹ ki a tọju naa
ṣe-dara si kere.
264
00:16:12,973 --> 00:16:14,138
Mo fe kio
eniyan yi lalẹ.
265
00:16:14,140 --> 00:16:14,138
O fe
lati ṣiṣẹ pẹlu wa.
266
00:16:14,140 --> 00:16:16,307
Gbe ju ni kiakia ati
iwọ yoo dẹruba rẹ.
267
00:16:16,309 --> 00:16:17,342
Mo mọ bawo ni
lati ṣe eyi!
268
00:16:17,344 --> 00:16:18,576
O jẹ tuntun.
269
00:16:18,578 --> 00:16:19,610
Ko si eyi.
270
00:16:21,747 --> 00:16:23,381
Ko ye mi.
271
00:16:23,383 --> 00:16:25,249
Kini idi ti wọn tọju
iyipada aabo
oluso lori wa?
272
00:16:25,251 --> 00:16:27,352
Wọn ro pe awa
nilo olutọju ọmọ-ọwọ.
273
00:16:27,354 --> 00:16:29,754
O dara. Nitorina o kan
mu kofi rẹ.
Maṣe gbiyanju lati ṣe iranlọwọ.
274
00:16:29,756 --> 00:16:31,622
Maṣe sọrọ, boya.
275
00:16:31,624 --> 00:16:34,392
Orukọ mi ni "nazia,"
a lobbyist fun
exxon mobil.
276
00:16:34,394 --> 00:16:37,028
Brit ni "Peteru,"
Oga mi. Ati pe iwọ
ọkọ mi, "Jack."
277
00:16:37,030 --> 00:16:37,996
Duro na.
278
00:16:38,597 --> 00:16:40,298
Jack ni orukọ mi gidi.
279
00:16:40,300 --> 00:16:41,299
O jẹ?
280
00:16:44,036 --> 00:16:45,069
Ikọja.
281
00:16:52,177 --> 00:16:54,012
O dara lati ri
iwọ lẹẹkansi, fahreed.
282
00:16:54,014 --> 00:16:55,446
Jẹ ki n ṣafihan
iwo si oga mi Peteru.
283
00:16:55,448 --> 00:16:56,781
Hi.
Pẹlẹ o.
284
00:16:56,783 --> 00:16:58,082
Ati pe eyi ni Jack,
oko mi.
285
00:16:58,084 --> 00:16:58,783
Bawo ni o se wa?
O dara pupọ lati pade rẹ.
286
00:16:58,785 --> 00:17:00,184
Iyawo mi leyi.
287
00:17:00,186 --> 00:17:01,185
O dara ipade ti o.
288
00:17:11,030 --> 00:17:13,264
Oh.
Eyi ni Itali ti o dara julọ
ounjẹ. Wa.
289
00:17:13,266 --> 00:17:14,098
Oh, ikọja.
290
00:17:14,100 --> 00:17:16,334
- Jọwọ, lẹhin rẹ.
- E dupe.
291
00:17:19,438 --> 00:17:20,505
Hey.
292
00:17:21,473 --> 00:17:23,074
Kilode?
293
00:17:23,076 --> 00:17:25,176
Hey, oz.
Wọn wa ninu.
Ṣe o ni oju?
294
00:17:25,178 --> 00:17:28,279
Bẹẹni, o kan gbadun
kekere Italian
beanery nibi.
295
00:17:28,281 --> 00:17:28,279
Iwọ kii yoo mọ
kan ti o dara kofi ni ìrísí
296
00:17:28,281 --> 00:17:30,715
lati kan odidi ti
òkété,
omo ilu.
297
00:17:30,717 --> 00:17:32,250
O kan rii daju pe o
gbe mi soke a apo ti
298
00:17:32,252 --> 00:17:33,551
gbogbo ewa yen
arabica intenso
loju ona abayo.
299
00:17:36,188 --> 00:17:38,222
Fahred, o le
kan si wa pẹlu yi
foonu ni ojo iwaju.
300
00:17:38,724 --> 00:17:40,324
O dara.
301
00:17:40,326 --> 00:17:41,626
Ati pe ti o ba fun mi
ipe ni ọjọ mẹta,
302
00:17:41,628 --> 00:17:43,094
Emi yoo fẹ lati
wo ifarahan,
303
00:17:43,096 --> 00:17:44,262
ati pe a le lọ
lori awọn alaye.
304
00:17:44,264 --> 00:17:45,229
O dara pupọ.
Pipe.
305
00:18:00,479 --> 00:18:01,813
Hey.
306
00:18:01,815 --> 00:18:03,347
Kini olori
nọmba-ọkan ofin?
307
00:18:03,349 --> 00:18:04,649
Maṣe jade
ti ọkọ ayọkẹlẹ?
308
00:18:04,651 --> 00:18:05,450
Rara, Mo n gba
jade ninu ọkọ ayọkẹlẹ.
309
00:18:10,456 --> 00:18:11,355
O wa lori gbigbe.
310
00:18:13,325 --> 00:18:14,625
Cairo jẹ nla!
311
00:18:14,627 --> 00:18:16,160
Bayi, iyẹn ni
ohun underrated ilu.
312
00:18:16,162 --> 00:18:17,728
Ohun ti Mo nifẹ gaan
ni afonifoji Nile.
313
00:18:17,730 --> 00:18:19,764
Àfonífojì Nile
jẹ lẹwa.
314
00:18:19,766 --> 00:18:21,866
Bẹẹni, o lẹwa,
sugbon o nšišẹ pupọ.
315
00:18:24,503 --> 00:18:26,404
A ní a bit ti
ija ni owuro yi.
316
00:18:27,406 --> 00:18:28,406
Rara, a ko ṣe.
317
00:18:42,821 --> 00:18:45,156
Iye owo to dara. Meji.
Meji, sir. Iye owo to dara.
318
00:18:47,693 --> 00:18:48,893
Rocket naa.
319
00:18:50,395 --> 00:18:51,429
Russian Rocket.
320
00:18:57,836 --> 00:18:59,570
Wa, oz,
gbe foonu.
321
00:19:09,381 --> 00:19:10,915
A n ṣe iwọn
a pataki Gbe
lori ọja Siria.
322
00:19:12,184 --> 00:19:14,352
A ni lati lọ.
323
00:19:14,354 --> 00:19:16,220
Nitorina, idi ni
a nilo gan
rẹ sowo support.
324
00:19:16,222 --> 00:19:18,589
Ma binu lati yara lọ.
Olutọju ọmọ.
325
00:19:18,591 --> 00:19:19,891
Ma binu,
ṣugbọn a yoo kan si.
326
00:19:19,893 --> 00:19:21,526
Ma binu lẹẹkansi.
327
00:19:21,528 --> 00:19:22,927
Jeka lo.
Lọ! Lọ! Lọ.
328
00:19:37,743 --> 00:19:38,943
Lọ! Lọ! Lọ.
329
00:19:39,912 --> 00:19:42,280
Lọ! Lọ! Lọ. Wọle.
330
00:19:42,282 --> 00:19:43,581
Ṣe o ko lailai
mu mi
bi wipe lẹẹkansi!
331
00:19:43,583 --> 00:19:44,882
Tani fokii ṣe
o ro pe o jẹ?
332
00:19:44,884 --> 00:19:46,450
O ko gba jade
ti ọkọ ayọkẹlẹ, lailai!
333
00:19:46,452 --> 00:19:47,618
O kan àgbere
fẹ ti o pade.
334
00:19:48,320 --> 00:19:50,421
Ti gbe iru kan.
335
00:19:50,423 --> 00:19:52,223
Wo Van alawọ ewe naa?
Ìrù rẹ niyẹn.
336
00:19:53,792 --> 00:19:55,259
Gbọn ati beki!
337
00:19:55,261 --> 00:19:56,627
Green Van lẹhin rẹ.
A wa lori rẹ.
338
00:19:56,629 --> 00:19:58,296
Ṣe apa osi,
lẹhinna miiran osi.
339
00:19:58,298 --> 00:19:58,930
E woo, woo...
340
00:20:07,206 --> 00:20:09,240
Eyi ni keji mi
ogun ajo! Mo mọ kini
Mo n se.
341
00:20:11,343 --> 00:20:13,344
O dara, eyi ni 12th mi.
342
00:20:13,346 --> 00:20:15,613
Ti wọn ba ni awọn aworan
ti wa, lẹhinna awa
nilo lati gba wọn.
343
00:20:15,615 --> 00:20:16,948
Emi yoo fẹ lati,
ṣugbọn iyẹn kii ṣe iṣẹ wa.
344
00:20:16,950 --> 00:20:18,683
"Dabobo, ko ṣe alabapin."
Awọn aṣẹ olori.
345
00:20:18,685 --> 00:20:19,717
Ti gba wọn lẹsẹkẹsẹ.
346
00:20:21,520 --> 00:20:22,486
Ka, woo, wo...
347
00:20:29,761 --> 00:20:30,861
Jade kuro
àgbere opopona!
348
00:20:40,272 --> 00:20:41,739
Oh, ṣọra.
Rone, bọ soke
lori rẹ osi!
349
00:20:41,741 --> 00:20:43,641
Mo tọrọ gafara.
350
00:20:43,643 --> 00:20:44,575
Dariji mi.
Yipada awọn ẹgbẹ.
351
00:20:47,746 --> 00:20:49,247
O wa lori rẹ ju, eniyan.
O n di ibinu.
352
00:20:49,249 --> 00:20:50,615
Bẹẹni. Mo ri i.
Mo ri i.
353
00:20:50,617 --> 00:20:51,782
Jack, ti o ba gba
ju sunmo, ju u.
354
00:20:51,784 --> 00:20:52,717
Ṣọra!
355
00:20:59,524 --> 00:21:00,858
Mo le ma ni
lọ si Harvard,
356
00:21:00,860 --> 00:21:01,692
sugbon mo wa lẹwa
daju ti o je kan iru.
357
00:21:13,872 --> 00:21:15,640
Hey, eniyan.
358
00:21:15,642 --> 00:21:16,841
Hi, baba!
Hi, baba!
359
00:21:16,843 --> 00:21:19,010
Hey! O dara lati ri ọ.
360
00:21:19,012 --> 00:21:21,846
Eniyan buruku, eniyan, wo.
Pade mi titun ore.
361
00:21:21,848 --> 00:21:23,848
- Ṣe ko ni itura?
- O. O buruju!
362
00:21:23,850 --> 00:21:26,517
O jẹ oga agba
ni mimu awọn fo.
363
00:21:26,519 --> 00:21:28,753
Ni gbogbo ọjọ, o kan
joko nibi ati ki o dorí
ọkan ni akoko kan.
364
00:21:28,755 --> 00:21:30,488
Ṣe iwọ yoo
fá irùngbọ̀n rẹ,
baba?
365
00:21:30,490 --> 00:21:31,555
O dara, da lori
ohun ti Mama ro.
366
00:21:31,557 --> 00:21:32,657
Beki,
Kini o ro?
367
00:21:32,659 --> 00:21:33,791
O rẹwa pupọ.
368
00:21:33,793 --> 00:21:33,791
Bawo ni osinmi, em?
369
00:21:33,793 --> 00:21:36,661
Loni ni akoko mi
lati fun Winston.
370
00:21:36,663 --> 00:21:38,763
Itura pupọ, tutu pupọ.
371
00:21:38,765 --> 00:21:40,531
Ta ni Winston?
372
00:21:40,533 --> 00:21:42,933
Oun ni
kila goldfish!
Oh.
373
00:21:42,935 --> 00:21:45,703
Mama sọ pe MO le
mu wa de ile
ìparí kan.
374
00:21:45,705 --> 00:21:46,837
Jẹ dara lati ni
ọkunrin kan ni ayika
ile naa, huh?
375
00:21:48,073 --> 00:21:50,374
O dara.
Njẹ a le
lọ ṣere ni bayi?
376
00:21:50,376 --> 00:21:52,076
Grs pade ninu yara egbe.
377
00:21:52,078 --> 00:21:53,544
Se ohun gbogbo dara?
378
00:21:53,546 --> 00:21:54,712
Ọmọ, Mo ro pe mo ni lati lọ.
379
00:21:54,714 --> 00:21:56,414
Njẹ iyẹn ni bi?
380
00:21:56,416 --> 00:21:57,882
O kan ipe muster.
O ṣee ṣe ohunkohun.
381
00:21:57,884 --> 00:21:59,950
O dara.
Ma binu.
382
00:21:59,952 --> 00:22:02,386
Kan sọ fun awọn ọmọbirin ti Mo sọ
Mo nifẹ wọn, o dara?
383
00:22:02,388 --> 00:22:03,921
Emi yoo pe e ni ọla.
384
00:22:03,923 --> 00:22:05,890
Mo nifẹ rẹ. Kabiyesi.
385
00:22:08,994 --> 00:22:13,531
Silva!
O ti pẹ to!
Gẹgẹ bi iṣe.
386
00:22:13,533 --> 00:22:16,600
Glen Doherty.
Kini o ṣẹlẹ, arakunrin?
387
00:22:16,602 --> 00:22:18,869
Rone sọ
o wà ni tripoli.
Kini ayeye naa?
388
00:22:18,871 --> 00:22:20,604
Ambassador Chris Stevens
n wọle lati tripoli
389
00:22:20,606 --> 00:22:22,039
Ojo Aje.
390
00:22:22,041 --> 00:22:23,708
O dara,
iwọ yoo wa ni ile.
391
00:22:23,710 --> 00:22:26,711
Ko si mọ.
Mẹta ti wa tesiwaju.
392
00:22:26,713 --> 00:22:28,579
Aṣoju
n duro ni
agbo apinfunni pataki
393
00:22:28,581 --> 00:22:29,647
ni itara ara rẹ.
394
00:22:30,816 --> 00:22:32,983
Mo mọ.
Mo mọ pe o jẹ iṣoro.
395
00:22:32,985 --> 00:22:35,019
Ati nkan na niyi.
396
00:22:35,021 --> 00:22:37,588
Aṣoju naa kii ṣe
diẹ ninu awọn dilettante
ayanfẹ oselu.
397
00:22:37,590 --> 00:22:39,423
Oun ni adehun gidi.
398
00:22:39,425 --> 00:22:40,925
Onigbagbo ododo.
399
00:22:40,927 --> 00:22:42,760
O wa nibẹ lati ṣẹgun
okan ati okan.
400
00:22:42,762 --> 00:22:44,028
Bayi, ko le
gan daradara ṣe pe
401
00:22:44,030 --> 00:22:45,396
nṣiṣẹ jade ti
a classified apo
402
00:22:45,398 --> 00:22:47,031
iyẹn ko ṣe
ifowosi tẹlẹ.
403
00:22:47,033 --> 00:22:49,033
Ti o ba n racking
ni consulate
pẹlu alaye ipo rẹ,
404
00:22:49,035 --> 00:22:51,502
lẹhinna kini fokii
se eyi ni
lati ṣe pẹlu wa?
405
00:22:51,504 --> 00:22:54,839
O n rin irin ajo pẹlu
ko si osise, okunrin meji nikan
ẹgbẹ aabo.
406
00:22:54,841 --> 00:22:58,142
Bayi, awon eniyan ipinle
ko mọ ilu naa
bi ẹyin eniyan ṣe.
407
00:22:58,144 --> 00:22:59,910
Aṣoju naa taku
lori awọn awakọ agbegbe,
408
00:22:59,912 --> 00:23:01,579
ṣugbọn a ṣẹgun
ariyanjiyan yẹn.
409
00:23:01,581 --> 00:23:03,547
Nitorina a wa
chauffeurs bayi.
Bẹẹni.
410
00:23:03,549 --> 00:23:05,015
Ikẹkọ giga,
awọn chauffeur ti o sanwo pupọ.
411
00:23:05,017 --> 00:23:06,384
Olori yoo ko
lọ fun o.
412
00:23:06,386 --> 00:23:07,952
Ko fe
a ṣe ohunkohun.
413
00:23:07,954 --> 00:23:10,588
Ko lọ fun.
Ṣugbọn o ti ga ju.
414
00:23:11,757 --> 00:23:13,391
Bayi, asoju
yẹ ohun ti o dara julọ,
415
00:23:13,393 --> 00:23:14,592
ati pe grs ni, otun?
416
00:23:18,897 --> 00:23:19,930
Hey. Nibiyi.
Awọn arakunrin wọnyi.
417
00:23:22,467 --> 00:23:24,835
Eniyan buburu ile iru rẹ Van
ni gbigbe si.
418
00:23:24,837 --> 00:23:26,670
Bẹẹni, ẹrin,
abiyamọ.
419
00:23:27,773 --> 00:23:29,840
O kan meji ohun amorindun
lati agbo.
420
00:23:39,584 --> 00:23:40,751
Whoa, whoa,
woo, woo, woo.
421
00:23:40,753 --> 00:23:43,521
O dara.
Hey, kini iṣoro naa?
422
00:23:45,624 --> 00:23:46,891
A la koko,
sọ fún wọn pé kí wọ́n fọkàn balẹ̀.
423
00:23:46,893 --> 00:23:48,926
Gbogbo eniyan,
kiakia o fokii si isalẹ!
424
00:23:48,928 --> 00:23:50,027
O dara,
Kini iṣoro naa?
425
00:23:50,029 --> 00:23:53,197
17 osu. Awọn enia buruku
wo bi igbadun.
426
00:23:53,199 --> 00:23:57,101
Nibẹ ni yio je ko si idaṣẹ.
O dara? Pada si iṣẹ.
427
00:23:57,103 --> 00:23:59,069
Bawo ni iwọ yoo ṣe rilara
ti o ba ni lati dabobo
Awọn ara ilu Amẹrika ni $ 28 fun ọjọ kan
428
00:23:59,071 --> 00:24:01,572
ati lẹhinna mu
ti ara rẹ awako?
429
00:24:01,574 --> 00:24:03,441
O dara, kilode ti o fi silẹ
aabo si awọn
akosemose, otun?
430
00:24:19,858 --> 00:24:21,659
Eyin jeje!
431
00:24:21,661 --> 00:24:23,494
Kaabo si casa.
432
00:24:23,496 --> 00:24:24,929
Eyin eniyan ti gbe
osu ti ko tọ
433
00:24:24,931 --> 00:24:26,497
fun buburu
mustache idije.
434
00:24:26,499 --> 00:24:27,998
Ogogorun owo
lori ila.
435
00:24:28,000 --> 00:24:29,934
Gba eyi
ninu apo.
436
00:24:29,936 --> 00:24:31,735
Scott wickland.
Awọn igi Tyrone.
437
00:24:31,737 --> 00:24:33,471
Dave ubben.
438
00:24:33,473 --> 00:24:35,039
Kọja siwaju.
Jẹ ki n fun ọ
awọn sayin tour.
439
00:24:36,675 --> 00:24:38,209
Huh?
440
00:24:38,211 --> 00:24:39,109
- Mo ti le relate.
- Iro ohun.
441
00:24:39,111 --> 00:24:41,979
O dabi
ibebe ni Caesars.
442
00:24:41,981 --> 00:24:44,515
Gbaga!
Shit's bangin'.
443
00:24:44,517 --> 00:24:47,117
O jẹ ki o gbagbe
o wa ni benghazi.
444
00:24:47,119 --> 00:24:50,120
Hey, eniyan.
Mo jẹ aṣoju Alec.
445
00:24:50,122 --> 00:24:52,056
O kan awọn olugbagbọ pẹlu
diẹ ninu awọn arin oorun
keystone olopa
446
00:24:52,058 --> 00:24:53,257
jade ni ẹnu-bode.
447
00:24:53,259 --> 00:24:55,826
Awon enia buruku
kigbe pupọ.
448
00:24:55,828 --> 00:24:58,696
Kini tirẹ
iṣeto ni ibi?
449
00:24:58,698 --> 00:25:01,532
Ibugbe ambo wa
ni yi idaji awọn Villa
ni ibi aabo.
450
00:25:01,534 --> 00:25:03,701
Fi agbara mu wọle,
fifún-sooro enu.
451
00:25:03,703 --> 00:25:05,636
Aabo ifi
lori awọn window.
452
00:25:05,638 --> 00:25:07,705
Ninu inu yẹn
ni yara ailewu wa.
453
00:25:07,707 --> 00:25:09,073
Ambo ni eyikeyi
Imo iriri?
454
00:25:10,275 --> 00:25:12,743
Nàh. O ni wa.
455
00:25:16,715 --> 00:25:19,750
Nitorina, o jẹ eka mẹsan-an
agbo, ibọn ara
456
00:25:20,151 --> 00:25:21,218
lati ibi,
457
00:25:22,587 --> 00:25:24,021
gbogbo ona
si ẹhin.
458
00:25:25,290 --> 00:25:27,057
Emi yoo mu ọ lọ sibẹ.
459
00:25:27,059 --> 00:25:28,893
Awọn ọna asopọ yara rẹ
lati sọ ni D.C.
ati tripoli.
460
00:25:28,895 --> 00:25:30,094
- Iyẹn ni toc?
- Bẹẹni.
461
00:25:30,762 --> 00:25:32,763
Ẹnu ẹhin?
462
00:25:32,765 --> 00:25:35,799
Ọna kan nikan.
Ijade pajawiri.
463
00:25:35,801 --> 00:25:38,168
Ni tọkọtaya kan 17 febs
lori apejuwe awọn, awọn kamẹra.
464
00:25:38,170 --> 00:25:40,304
O ti wa ni titiipa.
465
00:25:40,306 --> 00:25:42,940
Iru agbara ina
eyin eniyan gbe miiran
ju awọn ibọn ikọlu?
466
00:25:42,942 --> 00:25:44,909
A ni ọpọ
kekere apá.
467
00:25:44,911 --> 00:25:46,877
Ati ammo ni
aarin tacops
o kan kọja cantina.
468
00:25:46,879 --> 00:25:47,912
Iyẹn ọna.
469
00:25:47,914 --> 00:25:49,914
O n niyen?
470
00:25:49,916 --> 00:25:53,050
Mo ro gbogbo ajeji
ní boṣewa lile-afojusun
aabo igbese.
471
00:25:53,052 --> 00:25:54,919
Awọn idena bombu ọkọ ayọkẹlẹ,
ni kikun-akoko tona.
472
00:25:54,921 --> 00:25:56,620
O yẹ lati.
473
00:25:56,622 --> 00:25:57,988
Eyi kii ṣe ile-iṣẹ ijọba kan.
474
00:25:59,024 --> 00:26:00,858
A jẹ igba diẹ
diplomatic outpost.
475
00:26:01,726 --> 00:26:03,727
Uncle Sam wa lori
isuna ni bayi,
476
00:26:03,729 --> 00:26:06,130
nitorinaa Mo gboju deede
aabo ilana
maṣe waye.
477
00:26:07,299 --> 00:26:10,200
Eniyan, iyẹn ni diẹ ninu gidi
"dot-gov" nik, huh?
478
00:26:10,202 --> 00:26:11,869
O dabi
wa ti ara kekere asegbeyin.
479
00:26:13,104 --> 00:26:14,939
Mo korira lati binu
Ẹgbẹ rẹ, awọn obinrin,
480
00:26:14,941 --> 00:26:18,042
ṣugbọn marun dudes pẹlu
m4s ko to.
481
00:26:18,044 --> 00:26:20,010
Awọn agbegbe
lori ẹnu-ọna iwaju rẹ
jẹ asan,
482
00:26:20,012 --> 00:26:20,010
rirọ agbegbe,
483
00:26:20,012 --> 00:26:24,014
ati gbogbo agbo yii
a àgbere sniper ká paradise.
484
00:26:24,016 --> 00:26:25,349
Eyikeyi nla ano
wọ inu ibi,
485
00:26:25,351 --> 00:26:26,684
eyin eniyan ni
maa ku.
486
00:26:27,953 --> 00:26:28,986
O dara, iyẹn ni
imoriya.
487
00:26:29,821 --> 00:26:30,688
Kini?
488
00:26:31,690 --> 00:26:33,023
Ko si ẹṣẹ.
489
00:26:33,025 --> 00:26:34,658
Awọn eniyan, a jẹ maili kan
isalẹ ni opopona.
490
00:26:34,660 --> 00:26:35,960
Ohunkohun lọ silẹ,
o pe wa,
491
00:26:35,962 --> 00:26:37,962
Mo firanṣẹ boon,
o dara.
492
00:26:38,930 --> 00:26:40,164
Ṣọra, eniyan.
493
00:26:40,765 --> 00:26:42,232
Kini o le ro?
494
00:26:42,234 --> 00:26:44,969
Ọdun mejila
ti ologun iriri
laarin wọn, Max?
495
00:26:44,971 --> 00:26:46,170
Yoo jẹ ọsẹ igbadun kan.
496
00:27:09,995 --> 00:27:13,130
Djibouti, ìbéèrè
retasking scaneagle.
497
00:27:13,132 --> 00:27:14,798
Daakọ iyẹn.
Mo ni oju lori awọn mejeeji.
498
00:27:15,967 --> 00:27:17,935
Oz, sniper over-watch.
Gba ni ipo.
499
00:27:21,139 --> 00:27:22,272
Amahl, o ngbe nibi
gbogbo aye re, otun?
500
00:27:22,707 --> 00:27:23,674
Bẹẹni.
501
00:27:25,210 --> 00:27:27,111
Ṣe otitọ ni gaddafi
nikan yá obirin
502
00:27:27,113 --> 00:27:28,412
fun ara rẹ
alaye aabo?
503
00:27:29,180 --> 00:27:32,282
Bẹẹni. Iyẹn jẹ deede.
504
00:27:38,923 --> 00:27:41,158
Gaddafi le ti
ti jẹ aṣiwere buburu,
sugbon o je ko Karachi.
505
00:27:57,275 --> 00:27:58,676
Mo korira yi apakan.
506
00:27:59,411 --> 00:28:00,811
Nibi a lọ, eniyan.
507
00:28:01,846 --> 00:28:03,113
Oz, jẹ ki a rọọkì.
508
00:28:25,370 --> 00:28:27,004
Mo ni awọ ara
ni apa otun.
509
00:28:28,339 --> 00:28:30,240
Jẹ ki emi mu awọn whack-jade eniyan.
510
00:28:36,848 --> 00:28:38,015
Amahl, sọ fun eniyan yii
lati tunu.
511
00:28:40,251 --> 00:28:41,885
Rọrun, rọrun.
512
00:28:41,887 --> 00:28:43,020
O n so pe mu wa
ohun ija rẹ si isalẹ.
513
00:28:44,155 --> 00:28:45,956
O fe owo re.
514
00:28:45,958 --> 00:28:47,091
O dara, o dara.
515
00:28:47,726 --> 00:28:49,359
Eyi ni owo rẹ.
516
00:28:51,196 --> 00:28:52,496
Amahl, sọ fun eniyan yii
lati tunu fokii naa.
517
00:28:53,131 --> 00:28:54,331
Arakunrin yẹn ti bajẹ.
518
00:28:54,333 --> 00:28:55,299
Owo re.
519
00:28:57,469 --> 00:28:58,802
Hey, ọkunrin nla!
520
00:29:00,005 --> 00:29:01,839
Whoa, whoa, whoa.
Hey, hey! Jambo.
521
00:29:01,841 --> 00:29:02,873
Ṣe o mọ jambo naa, bẹẹni?
522
00:29:04,509 --> 00:29:06,343
Kọja siwaju.
523
00:29:06,345 --> 00:29:07,778
O dara,
dara. O dara?
524
00:29:15,820 --> 00:29:17,354
Itura, ọmọ.
525
00:29:17,356 --> 00:29:18,989
Kọja siwaju.
526
00:29:18,991 --> 00:29:20,257
Ọkunrin yẹn fẹrẹẹ
ori re nu.
527
00:29:20,259 --> 00:29:22,092
Ipilẹ, a dara.
528
00:29:22,094 --> 00:29:23,961
Awọn ọmọ-ogun gbogbo
mọ jambo, amahl.
529
00:29:23,963 --> 00:29:24,828
Gbogbo eniyan wọnyi da.
530
00:29:31,236 --> 00:29:33,937
Ipilẹ, a jẹ
wiwo pupọ
Russian sa-7s.
531
00:29:33,939 --> 00:29:35,339
Sọ fun u lati ṣetọju
oju lori oko nla
bi o ti le.
532
00:29:36,407 --> 00:29:38,108
A yoo
ri rẹ stash
533
00:29:38,110 --> 00:29:40,444
ati pe a yoo ṣe ipele rẹ
pÆlú iná àpáàdì.
534
00:29:41,112 --> 00:29:43,147
Hi. Hi, Chris Stevens.
535
00:29:43,149 --> 00:29:45,048
Sona.
Sona, o dara
pade yin. Bob.
536
00:29:45,050 --> 00:29:46,817
E seun
fun ṣiṣe bẹ.
Inu mi dun.
537
00:29:46,819 --> 00:29:48,152
O tumọ si pupọ.
Nitorina o dara lati pada wa.
538
00:29:48,154 --> 00:29:50,487
Eyi ni
cdob wa, Alan.
Brit vayner.
539
00:29:50,489 --> 00:29:51,922
Alan, Chris Stevens.
Brit, igbadun.
540
00:29:51,924 --> 00:29:54,491
Eyin jeje, ikini.
Chris Stevens.
541
00:29:54,493 --> 00:29:55,859
Idunnu lati pade rẹ,
Ogbeni asoju.
542
00:29:55,861 --> 00:29:56,894
Inu mi dun lati pade yin.
Tẹ siwaju ninu.
543
00:29:56,896 --> 00:30:00,964
Nitorina laarin
ohun ti a ri ṣẹlẹ
ni Egipti pẹlu Morsi
544
00:30:00,966 --> 00:30:02,800
ati lọwọlọwọ
destabilization ti Siria,
545
00:30:02,802 --> 00:30:04,902
bẹẹni, o rọrun
lati fojuinu
546
00:30:04,904 --> 00:30:06,937
eyikeyi nọmba ti awọn oju iṣẹlẹ
ti ndun jade nibi.
547
00:30:06,939 --> 00:30:09,072
Sibẹsibẹ, ninu ọkan mi,
548
00:30:09,074 --> 00:30:11,475
aṣiṣe nla wa yoo
maṣe wo akoko yii
549
00:30:11,477 --> 00:30:13,310
bi anfani.
550
00:30:13,312 --> 00:30:16,180
Awọn ibatan
laarin awọn ijoba
jẹ pataki, bẹẹni,
551
00:30:16,182 --> 00:30:18,215
ṣugbọn awọn ibatan
laarin awon eniyan
552
00:30:18,217 --> 00:30:20,450
ni ipilẹ gidi
ti diplomacy.
553
00:30:20,452 --> 00:30:23,887
Mo si gbagbo
pe ise wa ni
bi America
554
00:30:23,889 --> 00:30:26,290
lati ṣe iranlọwọ fun awọn ilu Bangladesh
ṣẹda ọfẹ,
555
00:30:26,292 --> 00:30:28,125
Democratic ati
Libia ti o ni ilọsiwaju.
556
00:30:35,166 --> 00:30:36,266
O dara. O ṣeun.
557
00:30:36,268 --> 00:30:36,266
Ni ọfiisi mi, ni bayi.
558
00:30:39,137 --> 00:30:40,103
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu
idariji. Emi yoo ṣe.
559
00:30:40,105 --> 00:30:40,103
O dara, Emi kii yoo.
560
00:30:40,105 --> 00:30:43,907
Nitori ti mo ti gbọ
ọrọ rah-rah
nipa iselu ati ilọsiwaju
561
00:30:43,909 --> 00:30:45,375
olorun ọgọrun
igba ṣaaju ki o to.
562
00:30:45,377 --> 00:30:46,376
O dara, lẹhinna
Emi yoo kọ ọ soke.
563
00:30:46,378 --> 00:30:48,212
Didun.
564
00:30:48,214 --> 00:30:51,114
Olori. Olori,
eniyan naa n lọ
lori wakati meji sun.
565
00:30:51,116 --> 00:30:53,350
O si ní a pẹ Sikaotu
kẹhin alẹ ati awọn ẹya tete
buyback yi owurọ.
566
00:30:53,352 --> 00:30:55,352
Bẹẹni, rira gbogbo
ti gaddafi ká apá.
567
00:30:55,354 --> 00:30:56,587
Jẹ ká ka awọn àgbere
iyanrin patikulu
568
00:30:56,589 --> 00:30:57,554
lori eti okun
nigba ti a ba wa.
569
00:30:59,390 --> 00:31:00,991
Awon 30 grails
ti o mu kuro
ọja dudu,
570
00:31:00,993 --> 00:31:03,393
30 oko ofurufu
ti ko lọ silẹ.
571
00:31:03,395 --> 00:31:06,129
Mo n ṣaisan pupọ
rẹ nik, tanto.
572
00:31:06,131 --> 00:31:08,365
Ti o ko ba le ro ero
bi o ṣe le ṣe
ọjọgbọn,
573
00:31:08,367 --> 00:31:10,901
o jẹ 10 buruku
nduro lati mu
aaye rẹ.
574
00:31:10,903 --> 00:31:12,069
Ati ki o Mo wa daju
pe iwọ yoo jẹ
dun ni ile
575
00:31:12,071 --> 00:31:13,237
jije ohun
insurance oluyipada.
576
00:31:18,209 --> 00:31:19,076
Ti o kẹhin
anfani, Tyrone.
577
00:31:27,285 --> 00:31:27,284
O dara. Grs,
578
00:31:27,286 --> 00:31:30,654
asoju naa ni
ipade ikọkọ ni
ofiisi Mayor.
579
00:31:30,656 --> 00:31:33,023
Nitorina, a n wo
iṣẹlẹ profaili kekere kan.
580
00:31:33,025 --> 00:31:35,392
A wa nibi lati ṣe afẹyinti
ipinle, nitorina o kan duro ni
abẹlẹ.
581
00:31:49,274 --> 00:31:51,508
Ambo n wọle.
Dave, gbe apa otun.
582
00:32:00,985 --> 00:32:03,053
Oh. Kini eyi?
O ni lati ṣe awada fun mi.
583
00:32:03,055 --> 00:32:04,521
Elo ni
fun profaili kekere.
584
00:32:04,523 --> 00:32:06,356
Fe mi.
Ta ni jẹ ki wọn wọle?
585
00:32:07,392 --> 00:32:09,693
Amẹrika wa nibi fun ọ.
586
00:32:10,662 --> 00:32:12,629
A wa.
587
00:32:12,631 --> 00:32:16,633
Eyi? Eyi ni
nik ti o binu
iyawo mi pa.
588
00:32:16,635 --> 00:32:18,669
Eyikeyi ọkan ninu awọn eniyan wọnyi
le klack pa a aṣọ awọleke.
589
00:32:18,671 --> 00:32:19,569
O kere yoo
yara, arakunrin.
590
00:32:20,972 --> 00:32:23,240
Maṣe jẹ ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan.
591
00:32:23,242 --> 00:32:25,509
A nọmba ti
awọn orilẹ-ede ti jade
o si funni awọn awin,
592
00:32:25,511 --> 00:32:26,510
julọ laipe Turkey.
593
00:32:49,033 --> 00:32:50,033
O seun, eyin okunrin.
594
00:32:51,436 --> 00:32:53,537
Sir. Se a ko o
ni ọla?
595
00:32:56,108 --> 00:33:00,243
Mo ti ni idaniloju
ni ohun opo ti pele
596
00:33:00,245 --> 00:33:02,512
lati duro ninu
awọn odi agbo
gbogbo ọjọ,
597
00:33:02,514 --> 00:33:05,615
fi fun 9/11 aseye,
nitorina ko si awakọ ti nilo.
598
00:33:06,351 --> 00:33:07,517
Kasun layọ o.
599
00:33:07,986 --> 00:33:09,553
Hey.
600
00:33:09,555 --> 00:33:12,255
Awọn ologun wọnyi,
won ni ailopin firepower
601
00:33:12,257 --> 00:33:13,490
ati awọn ti wọn le ipoidojuko.
602
00:33:13,492 --> 00:33:15,325
O ni lati
pa rẹ e kekere.
603
00:33:15,327 --> 00:33:17,594
Bẹẹni, o yẹ
lati wa ni pipade enu.
604
00:33:17,596 --> 00:33:19,463
Ẹnikan lati
igbimọ ilu
tipped awọn media.
605
00:33:21,399 --> 00:33:23,400
Sean Smith,
606
00:33:24,502 --> 00:33:26,536
pade Rone, Jack ati tig
lati afikun.
607
00:33:26,538 --> 00:33:28,338
Hi.
Bawo ni o ṣe n ṣe?
608
00:33:28,340 --> 00:33:30,574
Sean ti a rán nibi
lati fi sori ẹrọ ni aabo comms
fun ambo.
609
00:33:30,576 --> 00:33:32,676
Ti pari
supercharging wa Wi-Fi.
610
00:33:32,678 --> 00:33:34,344
Ifẹ pe o le ṣe
pe ni ibugbe wa.
611
00:33:34,346 --> 00:33:35,679
Mo ni aabo
kiliaransi.
612
00:33:35,681 --> 00:33:37,447
Boya nigbamii ose yi
Emi yoo wa.
613
00:33:38,583 --> 00:33:40,584
Eyin jeje,
a yẹ ki o dara nibi.
614
00:33:40,586 --> 00:33:42,519
Pe o nigbamii lati ṣayẹwo ni.
Ni kan dara ọjọ isinmi.
615
00:33:44,122 --> 00:33:46,390
Bawo ni o ṣe lọ?
O jẹ irawọ apata.
616
00:33:46,392 --> 00:33:48,525
Gbogbo eniyan ni benghazi
mọ pe oun yoo wa nibẹ.
617
00:33:48,527 --> 00:33:49,693
Oh, duro, rara, rara.
Eyi ni. Eyi ni.
618
00:33:49,695 --> 00:33:51,128
Eleyi jẹ downey ká ila.
Da duro.
619
00:33:51,130 --> 00:33:53,663
Emi? Mo mọ ẹni ti mo jẹ!
620
00:33:53,665 --> 00:33:57,234
Mo wa o kan kan dude ti ndun
a dude para
bi miiran dude.
621
00:33:57,236 --> 00:33:58,068
Alailẹgbẹ.
622
00:34:01,773 --> 00:34:03,740
Lati U.S.
ẹka ti ipinle.
623
00:34:03,742 --> 00:34:05,809
"Ṣe imọran.
Ijabọ pe
a oorun apo
624
00:34:05,811 --> 00:34:08,045
"tabi fifi sori AMẸRIKA le jẹ
kolu ni ọsẹ ti nbọ."
625
00:34:12,383 --> 00:34:13,517
Ka ati ki o run.
626
00:35:08,239 --> 00:35:10,674
O dara pupọ lati
pada si benghazi.
627
00:35:10,676 --> 00:35:12,742
Ni okun sii
asopọ ẹdun...
628
00:35:12,744 --> 00:35:14,711
Alawọ ewe, aláyè gbígbòòrò,
idapọ ti o lẹwa.
629
00:35:14,713 --> 00:35:17,280
Ti tun sopọ pẹlu
Kínní 17th...
630
00:35:17,282 --> 00:35:19,149
Aabo jẹ ibakcdun nla.
631
00:35:19,151 --> 00:35:20,884
Ri eniyan ti o ya fọto
ti agbo loni.
632
00:35:20,886 --> 00:35:22,619
Rilara ailewu nibi.
Awọn eniyan mi ṣe aniyan.
633
00:35:22,621 --> 00:35:23,753
...ibon ni awọn bazaar apá...
634
00:35:23,755 --> 00:35:25,555
Ti sọ ohùn rẹ si mẹta.
635
00:35:25,557 --> 00:35:26,756
O jẹ irikuri.
636
00:35:40,138 --> 00:35:41,171
Hey, Nick?
637
00:35:45,443 --> 00:35:45,742
O jẹ akoko keji
Mo ti ṣe akiyesi rẹ.
638
00:35:50,648 --> 00:35:53,583
Hey, Nick, Dave?
Wo boya Oṣu Kẹta Ọjọ 17
639
00:35:53,585 --> 00:35:56,219
ri enikeni ni ẹnu-ọna ẹhin.
640
00:35:56,221 --> 00:35:58,855
Daradara, gba ẹnikan
ti o sọ arabic ki awa
le beere ibeere kan fun wọn.
641
00:36:45,203 --> 00:36:46,570
Bẹẹni, wa,
gbe e sori foonu.
642
00:36:47,338 --> 00:36:49,539
Oh! Hey, omo.
643
00:36:49,541 --> 00:36:51,575
Awari omode
o nifẹ doritos.
644
00:36:55,213 --> 00:36:56,379
Bẹẹni!
645
00:36:56,381 --> 00:36:57,714
Bẹẹni, iyẹn dara.
646
00:36:57,716 --> 00:36:58,982
O le jẹ ẹ.
O le ṣe itọwo rẹ.
647
00:36:58,984 --> 00:37:01,251
Bẹẹni, ọrẹ,
wo oju re.
648
00:37:01,253 --> 00:37:02,719
Wo iyẹn.
Tani o dabi?
649
00:37:02,721 --> 00:37:03,687
Kini?
650
00:37:06,224 --> 00:37:07,824
Ọmọbinrin mimu.
651
00:37:07,826 --> 00:37:09,226
O mu nigba ti
o jẹ ọdun 15.
652
00:37:09,228 --> 00:37:10,627
Awọn ọmọbirin kekere
maṣe mu.
653
00:37:10,629 --> 00:37:13,697
Disneyland?
Bawo ni orire ni o buruku?
654
00:37:13,699 --> 00:37:15,665
Kini eyin eniyan
ma gùn?
Jumbo.
655
00:37:15,667 --> 00:37:18,268
Dumbo,
kii ṣe jumbo. Dumbo.
656
00:37:18,270 --> 00:37:20,570
Emi, ṣe o ṣeun Mama?
Sọ o ṣeun?
657
00:37:20,572 --> 00:37:21,705
Bẹẹni, a ṣe.
Bẹẹni.
658
00:37:21,707 --> 00:37:24,274
Emi ko ro pe o ṣe.
659
00:37:24,276 --> 00:37:27,444
Huh? Bẹẹni, Emi yoo fihan wọn.
Da duro. Ọmọ, kii ṣe emi.
660
00:37:27,446 --> 00:37:29,879
Itumo niyen.
Wo eyi.
661
00:37:29,881 --> 00:37:32,882
...mate fun
1.2 iṣẹju-aaya ati
iṣẹ naa ti pari.
662
00:37:36,520 --> 00:37:38,521
Kini idi ti iwọ
firanṣẹ iyẹn?
663
00:37:38,523 --> 00:37:40,890
Lọnakọna, ti o ba jẹ, yoo jẹ
ti o dara ju meta-aaya
ti aye re.
664
00:37:40,892 --> 00:37:43,793
A padanu re.
Jẹ ailewu. A nifẹ rẹ.
665
00:37:43,795 --> 00:37:44,628
Bẹẹni, Mo nifẹ rẹ paapaa.
666
00:37:44,630 --> 00:37:46,896
Kí ló ń ṣe?
667
00:37:46,898 --> 00:37:49,766
Mo fe jeun
apá ẹran-ara yẹn!
Kọja siwaju!
668
00:37:49,768 --> 00:37:49,766
Kini nipa
iṣeduro igbesi aye?
669
00:37:49,768 --> 00:37:52,335
Eyi ni akiyesi keji.
670
00:37:52,337 --> 00:37:53,470
O ni lati...
O ni lati sanwo.
671
00:37:53,472 --> 00:37:55,772
O dara, o dara,
Emi yoo ro ero rẹ.
672
00:37:55,774 --> 00:37:57,841
Ati kini awa
n ṣe nipa igi oaku
ni odan iwaju?
673
00:37:57,843 --> 00:38:01,645
Yiyọ kuro ni $700...
Rara, $1,200 ni, kii ṣe $700.
674
00:38:01,647 --> 00:38:03,847
Arakunrin naa n gbiyanju
lati ya mi kuro.
675
00:38:03,849 --> 00:38:07,484
Becky, Becky, gbọ.
Emi yoo wa ni ile
ni ọsẹ meji. O dara?
676
00:38:07,486 --> 00:38:09,686
Nitorina Emi yoo gba
isalẹ ara mi.
677
00:38:09,688 --> 00:38:11,921
Lẹhinna a yoo gan
nilo iṣeduro aye.
678
00:38:13,924 --> 00:38:15,859
Mo mọ, Mo wa ...
679
00:38:15,861 --> 00:38:18,361
Mo n gbiyanju.
Mo n bọ si ile laipe.
680
00:38:18,363 --> 00:38:20,030
- Kaabo si McDonald's.
- McDonald's!
681
00:38:20,032 --> 00:38:22,532
Eniyan, bami!
Yipada si isalẹ!
682
00:38:22,534 --> 00:38:24,601
Farabalẹ.
Mama ká awakọ. O dara?
683
00:38:24,603 --> 00:38:26,870
A yoo gba 25
awọn ounjẹ ti o dun, jọwọ!
684
00:38:26,872 --> 00:38:29,372
Rara, a ko fẹ
Awọn ounjẹ alayọ 25.
685
00:38:29,374 --> 00:38:30,607
Sir, se o kan duro lori
ọkan diẹ aaya?
686
00:38:30,609 --> 00:38:32,075
Ebi npa wa!
687
00:38:32,077 --> 00:38:33,910
Mo mọ pe o wa.
O kan duro lori.
688
00:38:33,912 --> 00:38:35,712
Sugbon a fẹ awọn isere.
689
00:38:35,714 --> 00:38:37,514
Kan fun mi
ohunkohun ti o fẹ.
Mefa ti ohunkohun ti.
690
00:38:37,516 --> 00:38:37,514
Mo ni mefa
ebi npa awọn ọmọ wẹwẹ.
691
00:38:37,516 --> 00:38:40,717
A ko
ṣe iyẹn nibi.
Jabọ gbogbo rẹ nibẹ.
692
00:38:40,719 --> 00:38:43,019
Baba, a ni
omo!
693
00:38:43,988 --> 00:38:45,755
Kini?
Oh, Emily!
694
00:38:48,092 --> 00:38:49,359
Becky, kini o ṣe
o kan sọ?
695
00:38:50,795 --> 00:38:53,363
Ọmọ kan. A n bimo.
696
00:38:54,532 --> 00:38:56,933
Omo miran?
Ọmọ.
697
00:38:56,935 --> 00:38:58,802
Awọn ounjẹ ayọ melo ni
ṣe o fẹ?
698
00:38:58,804 --> 00:39:01,671
O le fun mi
ohunkohun ti o fẹ!
Emi ko bikita.
699
00:39:01,673 --> 00:39:03,039
Adie McNuggets
tabi cheeseburgers?
700
00:39:03,041 --> 00:39:04,507
A n ni arabinrin kan!
701
00:39:04,509 --> 00:39:07,410
Rara,
iyẹn, jọwọ.
702
00:39:07,412 --> 00:39:09,679
Nipa awọn eniyan 1,500 pejọ
703
00:39:09,681 --> 00:39:11,915
ni ita ile-iṣẹ ijọba Amẹrika
nibi ni Cairo...
704
00:39:11,917 --> 00:39:14,384
Nitorina, ohunkohun titun
pada si ile?
705
00:39:14,386 --> 00:39:15,952
...lati sọ wọn
aibanujẹ ati ibinu
706
00:39:15,954 --> 00:39:19,356
nipa ti Amẹrika-ṣe
fiimu magbowo
707
00:39:19,358 --> 00:39:20,690
wọn sọ pe ẹgan ni
si Anabi Muhammad.
708
00:39:20,692 --> 00:39:21,691
Rara?
709
00:39:22,426 --> 00:39:23,626
Ko si nkankan?
710
00:39:24,995 --> 00:39:26,363
Ọrọ ti o dara.
711
00:39:28,499 --> 00:39:29,899
Wọn sọ pe
biotilejepe o jẹ magbowo,
712
00:39:29,901 --> 00:39:31,968
o jẹ ẹgan pupọ
713
00:39:31,970 --> 00:39:34,571
si Anabi Muhammad
ati pe iyẹn ni ila pupa wọn.
714
00:39:49,787 --> 00:39:50,987
Ooh, ooh!
715
00:39:52,723 --> 00:39:54,090
Kilo n ṣẹlẹ?
716
00:39:54,092 --> 00:39:55,725
Ti gbọ nipa Cairo?
Mmm-hmm.
717
00:39:55,727 --> 00:39:56,526
Ah!
718
00:40:01,098 --> 00:40:02,565
Tan imọlẹ mi, boon.
719
00:40:03,601 --> 00:40:05,769
"Gbogbo Olorun,
gbogbo orun,
720
00:40:05,771 --> 00:40:08,104
"gbogbo awọn orunkun
wa ninu rẹ."
721
00:40:08,106 --> 00:40:09,672
Ninu mi?
Ninu rẹ.
722
00:40:12,109 --> 00:40:13,843
Mo le ni lati
ronu nipa ti ọkan.
Ooh, ooh!
723
00:40:13,845 --> 00:40:15,512
Wa nibi gbogbo oru.
O dara.
724
00:40:15,514 --> 00:40:17,414
Ooh, ooh!
725
00:40:17,416 --> 00:40:19,916
O mọ, Mo ni
ibon ni cubby mi
èmi yóò sì lò ó.
726
00:40:23,854 --> 00:40:25,588
Oriire.
727
00:40:25,590 --> 00:40:26,723
Ó ń jẹun
pẹlu olubasọrọ rẹ.
728
00:40:26,725 --> 00:40:27,857
A yoo pada wa ni 2200.
729
00:40:47,678 --> 00:40:49,979
Bẹẹni.
730
00:40:49,981 --> 00:40:51,881
O dara, Mo wa sibẹ
nduro lati gbọ pada
lati ipinle lori wipe.
731
00:41:31,789 --> 00:41:32,722
Hey, gbo,
Mo kan fẹ sọ
732
00:41:32,724 --> 00:41:34,224
Ma binu loni.
733
00:41:34,226 --> 00:41:35,692
Emi ko mọ
ohun ti mo ti lerongba.
734
00:41:37,094 --> 00:41:38,862
Mo gboju le won pẹlu ohun ti
a tẹsiwaju,
735
00:41:38,864 --> 00:41:41,030
Mo kan fẹ ohun gbogbo
lati wa ni ọtun, o mọ. Emi...
736
00:41:41,032 --> 00:41:43,733
Mo kan fe
ṣe o tọ, ṣugbọn
737
00:41:45,736 --> 00:41:47,537
Inu mi dun pupo. Emi...
738
00:41:48,506 --> 00:41:49,873
Emi ko le gbagbọ.
739
00:41:50,608 --> 00:41:51,541
Um...
740
00:41:53,210 --> 00:41:55,144
Mo padanu eyin eniyan
pupọ.
741
00:41:56,046 --> 00:41:57,881
Mo iba pe mo wa ni ile.
742
00:42:00,050 --> 00:42:01,618
Mo kan
fẹ Mo wa ile.
743
00:42:18,736 --> 00:42:18,735
Yoo kọlu
eyin re jade.
744
00:42:20,771 --> 00:42:22,171
Eyi jẹ diẹ ninu
ti o dara guava shisha.
745
00:42:23,707 --> 00:42:24,541
Bẹẹni, Mo gba ọ.
746
00:42:37,788 --> 00:42:38,922
Ṣe iyẹn
ẹnu-ọna iwaju?
747
00:42:45,629 --> 00:42:46,896
fokii mimọ!
748
00:42:46,898 --> 00:42:48,164
Lọ jock soke!
749
00:43:18,095 --> 00:43:20,063
- Mo n gba ambo!
- Emi yoo gba toc!
750
00:43:20,065 --> 00:43:20,964
Tẹle mi, Vinnie!
Wo mẹfa rẹ.
751
00:43:25,669 --> 00:43:26,636
Kini n lọ lọwọ?
752
00:43:47,958 --> 00:43:51,394
Chris! Gba ihamọra ara rẹ!
Wọle si ibi aabo! Lọ!
753
00:43:51,829 --> 00:43:52,795
Lọ!
754
00:43:53,063 --> 00:43:54,163
Yara!
755
00:44:05,010 --> 00:44:06,676
Oluwa mi o.
Wọn wa nibi gbogbo.
756
00:44:08,045 --> 00:44:09,412
Kí ló yẹ ká ṣe?
757
00:44:27,097 --> 00:44:28,665
Nibo ni m4 wa?
758
00:44:30,300 --> 00:44:31,234
Sean!
759
00:44:33,437 --> 00:44:35,271
Dave, gba ohun ija rẹ
ati ki o gbe yara si Villa.
760
00:44:35,273 --> 00:44:36,139
Melo?
761
00:44:39,810 --> 00:44:41,210
Gbogbo ds ni imọran,
ogbon lo wa...
762
00:44:43,181 --> 00:44:45,381
... boya 40 tangos bọ
nipasẹ ẹnu-bode Charlie-1.
763
00:44:53,757 --> 00:44:54,724
Pẹlẹ o?
764
00:44:55,325 --> 00:44:56,959
Pẹlẹ o?
765
00:44:56,961 --> 00:44:59,395
Ko sise.
Foonu! Mo nilo foonu kan!
766
00:44:59,397 --> 00:45:02,198
Alec, pe CIA,
pe afikun!
767
00:45:02,200 --> 00:45:05,168
Grs, gbogbo grs,
kojọpọ ninu cp ni bayi.
768
00:45:05,170 --> 00:45:07,870
Mo ro pe o jẹ
yoo jẹ alẹ alaafia.
769
00:45:12,309 --> 00:45:13,142
Ipinle wa labẹ ikọlu!
770
00:45:13,144 --> 00:45:16,412
Ipinle wa labẹ ikọlu!
Jẹ ká lọ, ọkunrin.
771
00:45:29,126 --> 00:45:31,227
Ds Scott, ṣe o ni
ọwọ lori ambo sibẹsibẹ?
772
00:45:31,229 --> 00:45:33,062
Gbigbe package ati alejo
ninu ibi aabo.
773
00:45:33,731 --> 00:45:34,897
Sọkalẹ nibẹ.
774
00:45:51,982 --> 00:45:53,416
Rara, Mo nilo diẹ sii
alaye ju ti.
775
00:45:53,418 --> 00:45:54,450
Kini a ni, olori?
Melo ni?
776
00:45:54,452 --> 00:45:55,952
Ogun si 40 attackers.
777
00:45:55,954 --> 00:45:57,887
Oṣiṣẹ ipinle niya
ni orisirisi awọn ipo.
778
00:45:59,389 --> 00:46:00,490
Kini yẹn?
779
00:46:00,492 --> 00:46:01,390
Mo gbọ aks.
780
00:46:02,059 --> 00:46:02,992
Rpgs.
781
00:46:11,468 --> 00:46:12,802
Iyẹn ko dara.
782
00:46:21,345 --> 00:46:23,279
Ki ni ki nse?
Pada si isalẹ!
783
00:46:23,281 --> 00:46:25,014
A nlo pada.
784
00:46:25,016 --> 00:46:26,382
Kini n ṣẹlẹ
jade nibẹ?
785
00:46:33,257 --> 00:46:34,390
Gbọ soke.
786
00:46:36,360 --> 00:46:37,927
Ko si ọkan ninu yin ni lati lọ.
787
00:46:40,264 --> 00:46:41,998
Sugbon a wa
nikan iranlọwọ ti won ni.
788
00:46:45,536 --> 00:46:47,236
Awọn ọkọ ayọkẹlẹ meji,
ipele ati ki o setan.
Jeka lo! Gbe! Gbe!
789
00:46:50,274 --> 00:46:51,440
Ṣe wọn n wọle?
790
00:46:51,442 --> 00:46:52,942
Jesu!
Nibẹ ni besi
lati tọju!
791
00:46:52,944 --> 00:46:54,510
Wọle si yara miiran! Lọ!
Wọle si yara miiran!
792
00:46:57,848 --> 00:46:59,448
Tripoli?
793
00:46:59,450 --> 00:47:01,484
Tripoli, Bengazi
wa labẹ ikọlu.
794
00:47:01,486 --> 00:47:03,019
Ambo wa ninu
ibi aabo.
795
00:47:03,854 --> 00:47:03,853
A ti bori.
796
00:47:06,423 --> 00:47:08,257
A nilo
Iranlọwọ lẹsẹkẹsẹ.
797
00:47:09,059 --> 00:47:10,827
A nilo iranlọwọ onibaje!
798
00:47:17,367 --> 00:47:19,101
Magariaf gbe
soke foonu sibẹsibẹ?
799
00:47:19,103 --> 00:47:20,503
Mo ni op aarin
ni ipinle ni D.C.
800
00:47:20,505 --> 00:47:21,838
Ologun AMẸRIKA
africom idaduro.
801
00:47:21,840 --> 00:47:23,606
Bẹẹni, africom.
802
00:47:23,608 --> 00:47:25,975
Ibon ati nkorin.
803
00:47:25,977 --> 00:47:28,110
Ibode iwaju.
Awọn oluso agbegbe sure.
804
00:47:28,112 --> 00:47:30,213
Tango 20 si 40,
ti o ni a idaran ti agbara.
805
00:47:30,215 --> 00:47:32,048
A ni lati lọ
ni bayi, olori.
806
00:47:32,050 --> 00:47:33,916
A ko ni aṣẹ
ni consulate.
807
00:47:33,918 --> 00:47:36,018
A ko ni aṣẹ
ni orilẹ-ede yii.
808
00:47:36,020 --> 00:47:37,186
A ko yẹ
lati wa nibi.
809
00:47:37,188 --> 00:47:38,921
Sugbon a wa nibi.
810
00:47:38,923 --> 00:47:40,189
A n ṣatunṣe
pẹlu 17 feb.
811
00:47:40,191 --> 00:47:40,189
Wọn yoo
gba ojuami.
812
00:47:40,191 --> 00:47:43,459
Bẹẹkọ rara.
O ni U.S.
asoju ni ewu.
813
00:47:44,494 --> 00:47:47,997
Fi wa ranse olori.
O ni lati firanṣẹ wa.
814
00:47:47,999 --> 00:47:49,365
Asoju ni
ninu ibi aabo re
815
00:47:49,367 --> 00:47:51,000
pelu okunrin ara re.
816
00:47:51,002 --> 00:47:52,869
Iwọ ko
akọkọ awọn idahun.
817
00:47:52,871 --> 00:47:54,270
Iwọ ni ibi-afẹde ti o kẹhin.
818
00:47:54,272 --> 00:47:56,505
Iwọ yoo duro.
819
00:47:56,507 --> 00:47:59,075
A ko ni ologun
ohun-ini ni orilẹ-ede.
820
00:47:59,077 --> 00:48:01,911
A ni paramilitary meji
ohun-ini ni orilẹ-ede.
821
00:48:01,913 --> 00:48:03,412
Ọkan kan kan maili kuro
lati asoju.
822
00:48:03,414 --> 00:48:05,214
Ati awọn miiran?
823
00:48:05,216 --> 00:48:07,183
Mo nilo apo ti o kun fun owo
ati ofurufu to benghazi.
824
00:48:17,060 --> 00:48:19,128
Scott,
825
00:48:19,130 --> 00:48:21,330
tangos wa
ni ita ẹnu-ọna rẹ.
826
00:48:24,501 --> 00:48:26,469
Maṣe gbe.
Maṣe ṣe ohun kan.
827
00:48:53,931 --> 00:48:55,698
Amahl!
Bẹẹni?
828
00:48:55,700 --> 00:48:58,434
Ti a ba sopọ pẹlu
17 feb, ko si ọkan ninu wa
mọ èdè.
829
00:48:58,436 --> 00:48:58,434
A nilo re, eniyan.
Kọja siwaju.
830
00:48:58,436 --> 00:49:04,040
Hey, hey, kini?
Tanto, Emi kii ṣe
onitumọ ija!
831
00:49:04,042 --> 00:49:05,508
Emi kii ṣe ohun ija
tóótun.
832
00:49:06,510 --> 00:49:08,177
Kini eyi?
Bayi o ti peye.
833
00:49:09,446 --> 00:49:10,646
Gba ibori rẹ
ati ihamọra. Jeka lo.
834
00:49:13,717 --> 00:49:16,319
Arakunrin yẹn kii ṣe
bọ pada.
835
00:49:16,321 --> 00:49:19,055
Ṣe o ni otitọ
gbiyanju lati fokii mi lori?
836
00:49:19,057 --> 00:49:20,456
Rara, kii ṣe ohun ti
Mo n sọ rara.
O kan duro!
837
00:49:21,224 --> 00:49:22,625
Bayi, gbọ mi.
838
00:49:22,627 --> 00:49:24,694
Npadanu awọn
initiative, olori.
Ṣe iwọ yoo kan duro bi?
839
00:49:24,696 --> 00:49:25,695
O padanu rẹ.
O ye yin
bawo ni iyẹn ṣe n ṣiṣẹ?
840
00:49:25,697 --> 00:49:28,297
Duro si isalẹ.
Duro si isalẹ!
841
00:49:29,232 --> 00:49:30,499
Duro fun ọrọ mi!
842
00:49:30,501 --> 00:49:31,667
O kere jẹ ki a
gba oju.
843
00:49:31,669 --> 00:49:33,369
Lẹhinna a mọ ti a ba
ni lati da.
844
00:49:33,371 --> 00:49:35,671
Ati pe ti o ba wa ni ibùba
ati awọn ti o gba entrended?
845
00:49:37,341 --> 00:49:38,641
Tani o gba ọ la?
846
00:49:39,743 --> 00:49:40,676
Emi?
847
00:49:45,115 --> 00:49:46,615
Oz, o nilo
lati gbo mi
farabalẹ pupọ,
848
00:49:46,617 --> 00:49:48,384
kuro ni bayi.
849
00:49:48,386 --> 00:49:49,986
O ko lọ nibikibi
nitosi ile-iṣẹ ọlọpa.
850
00:49:51,121 --> 00:49:52,655
Dariji idalọwọduro naa.
A nilo lati lọ.
851
00:49:52,657 --> 00:49:54,156
A ti sọ
bẹrẹ ale.
Bayi.
852
00:49:57,260 --> 00:49:58,594
Goddamn, eyin eniyan!
Ni gbogbo igba ti mo sunmọ ...
853
00:49:58,596 --> 00:50:00,496
Fi rẹ
ori sikafu lori!
854
00:50:00,498 --> 00:50:03,199
Mo nilo rẹ
oju ati eti rẹ,
kii ṣe ẹnu rẹ.
855
00:50:03,201 --> 00:50:05,167
Afikun, a ni
awọn ikọlu lori agbo.
856
00:50:05,169 --> 00:50:07,436
A nilo iranlọwọ lẹsẹkẹsẹ.
A wa labẹ ikọlu.
857
00:50:13,543 --> 00:50:15,111
Pa gbogbo rẹ pọ
awọn akọrin pataki ti o wa.
858
00:50:15,113 --> 00:50:16,712
Mo fẹ awọn ẹgbẹ
mobilized asap.
859
00:50:16,714 --> 00:50:19,115
Fi wọn sinu
sigonella, Italy.
860
00:50:19,117 --> 00:50:21,083
Ṣe f16 ṣetan
lori aṣẹ mi,
861
00:50:21,085 --> 00:50:23,619
ati ki o Mo fẹ sitrep
lori gbogbo dukia ni 5 iṣẹju.
862
00:50:23,621 --> 00:50:25,621
A yoo ni
oju lori ibudo
ni 46 iṣẹju.
863
00:50:25,623 --> 00:50:28,090
Lẹhin ti o wọle,
a yoo ni nikan
0:45 oke.
864
00:50:28,092 --> 00:50:29,558
A nilo lati
ṣakoso ofurufu rẹ.
865
00:50:29,560 --> 00:50:31,560
Keyhole awọn ilana lori
fun awọn sunmọ air support.
866
00:50:31,562 --> 00:50:33,729
Mo kan nkọ
a ti ni isọdi
Ipilẹ CIA
867
00:50:33,731 --> 00:50:35,231
maili kan jinna
kun fun awọn ara Amẹrika.
868
00:50:37,401 --> 00:50:39,201
Potus jẹ nipa
lati ṣe alaye.
869
00:50:48,378 --> 00:50:49,779
O jẹ ọta ibọn.
O jẹ ọta ibọn.
870
00:50:56,820 --> 00:50:58,087
Kilo n ṣẹlẹ?
871
00:50:59,056 --> 00:51:01,323
Wọn le jẹ
lọ kuro.
872
00:51:01,325 --> 00:51:02,625
Scott, ṣe o le gba
ambo si ọkọ ayọkẹlẹ ihamọra?
873
00:51:11,802 --> 00:51:14,537
Jẹ ká lọ!
A ni lati àgbere gbe!
874
00:51:14,539 --> 00:51:16,839
O le jẹ ibẹrẹ
ti ogun mimo.
875
00:51:16,841 --> 00:51:18,174
Iwọ yoo ja
ogun mimo ni kuru re?
876
00:51:20,243 --> 00:51:21,777
Gbigbe ti o lagbara.
877
00:51:21,779 --> 00:51:23,412
Kini fokii
a nduro fun?
878
00:51:23,414 --> 00:51:24,747
A n dimu.
879
00:51:24,749 --> 00:51:27,183
O n lọ pẹlu
Feb 17 lẹẹkansi.
880
00:51:27,185 --> 00:51:28,751
Ko fe
fi àfikún.
881
00:51:28,753 --> 00:51:29,718
Ibanujẹ onibajẹ.
882
00:51:32,489 --> 00:51:34,123
O dabi egan
ise ina show
lori nibẹ.
883
00:51:36,126 --> 00:51:38,360
Nitootọ, eniyan,
ti o ba ti consulate paṣẹ
884
00:51:38,362 --> 00:51:40,262
a àgbere pizza
yoo ti jẹ
nibẹ nipa bayi.
885
00:51:47,704 --> 00:51:51,107
Rárá o.
886
00:51:51,109 --> 00:51:53,342
Scott, wọn n mu wa
awọn agolo diesel lori
si Villa.
887
00:51:55,579 --> 00:51:57,146
Scott, wọn jẹ
ti nwọle.
888
00:52:01,251 --> 00:52:03,285
Wọn yoo sun ọ.
889
00:52:03,287 --> 00:52:04,720
O dara, o dara.
890
00:52:06,189 --> 00:52:08,224
Wọle balùwẹ, ra ko.
Lọ si baluwe, lọ!
891
00:52:27,711 --> 00:52:29,545
Wọn n da epo diesel naa silẹ
ọtun lẹba ilẹkun.
892
00:52:36,353 --> 00:52:37,353
Rara, ma ṣe.
893
00:52:40,557 --> 00:52:41,757
Maa ko o àgbere ṣe o.
894
00:52:42,926 --> 00:52:44,160
Maṣe ṣe.
895
00:52:53,837 --> 00:52:55,704
Oh, Ọlọrun.
896
00:52:55,706 --> 00:52:56,639
Shit.
897
00:52:58,708 --> 00:52:59,875
Gba awọn aṣọ inura.
898
00:52:59,877 --> 00:53:01,377
Chris, nibo ni
awọn iboju iparada?
899
00:53:01,379 --> 00:53:02,745
Oh, Ọlọrun.
900
00:53:02,747 --> 00:53:04,613
Nko le simi!
Nko le simi!
901
00:53:07,618 --> 00:53:09,718
Efin ti poju.
902
00:53:09,720 --> 00:53:11,887
Chris, tẹle mi.
Tẹle mi.
903
00:53:17,227 --> 00:53:18,427
Wo boya o le gba
di eyikeyi miiran
904
00:53:18,429 --> 00:53:19,695
iyara-esi
ologun ni agbegbe.
905
00:53:19,697 --> 00:53:20,629
Bẹẹni.
906
00:53:27,737 --> 00:53:29,438
Tele me kalo!
Tẹle!
907
00:53:38,949 --> 00:53:40,416
Jack, bawo ni buburu?
908
00:54:03,440 --> 00:54:05,441
Grs, nibo ni eyin wa?
909
00:54:05,443 --> 00:54:06,909
Jọwọ ṣe iranlọwọ.
910
00:54:08,245 --> 00:54:10,613
Wọn n walẹ
ni bayi, rone.
911
00:54:10,615 --> 00:54:11,880
A nilo diẹ ninu
air support.
912
00:54:11,882 --> 00:54:13,582
Ibon ìbọn kan,
drone isr...
913
00:54:13,584 --> 00:54:14,817
American firepower, ọkunrin.
914
00:54:14,819 --> 00:54:16,285
Mo mọ ohun ti a nilo.
915
00:54:16,653 --> 00:54:18,454
Oloye! Oloye!
916
00:54:18,456 --> 00:54:19,588
Ogun iseju bayi.
917
00:54:21,024 --> 00:54:23,592
O n lọ lati
iṣẹ igbala kan
si iṣẹ igbẹmi ara ẹni.
918
00:54:23,594 --> 00:54:26,362
Jẹ ki a tú.
Awọn igbesi aye wa ni ewu.
919
00:54:26,364 --> 00:54:27,997
Iwọ kii ṣe
taara-igbese eroja.
920
00:54:27,999 --> 00:54:29,632
Olori, ronu.
921
00:54:29,634 --> 00:54:31,600
O jẹ ki wọn
gba consulate yẹn,
922
00:54:31,602 --> 00:54:33,435
nibo ni o ro
tókàn afojusun ká maa jẹ?
923
00:54:35,005 --> 00:54:37,840
Afikun, a nilo iranlọwọ rẹ.
924
00:54:37,842 --> 00:54:41,043
Ti o ko ba de ibi laipẹ,
gbogbo wa ni yoo ku.
925
00:54:42,746 --> 00:54:44,647
Amahl, wọle
àgbere ọkọ ayọkẹlẹ bayi.
Jeka lo!
926
00:54:44,649 --> 00:54:46,682
Bayi! Jeka lo!
927
00:54:46,684 --> 00:54:49,585
Amahl, duro!
Maṣe lọ kuro
yi agbo, amahl.
928
00:54:49,587 --> 00:54:51,020
Wọle, amahl.
Jeka lo!
929
00:54:52,055 --> 00:54:53,555
Amahl! Iwọ ko
ti yọ kuro lati lọ!
930
00:54:55,492 --> 00:54:57,459
Olorun dakun!
Ko si ọkan ninu nyin!
931
00:55:06,636 --> 00:55:07,736
Sọ o dabọ
lati ṣe adehun iṣẹ.
932
00:55:08,471 --> 00:55:09,738
O ko le fi owo kan
933
00:55:09,740 --> 00:55:09,738
lori ni anfani lati
gbe pẹlu ara rẹ.
934
00:55:09,740 --> 00:55:13,008
Tripoli, a nilo
Iranlọwọ lẹsẹkẹsẹ.
935
00:55:13,010 --> 00:55:14,677
A nilo iranlọwọ onibaje ni bayi!
936
00:55:14,679 --> 00:55:16,745
Awọn ọmọ kẹtẹkẹtẹ wọnyi ko ni imọran
ohun ti n bọ fun wọn.
937
00:55:19,349 --> 00:55:21,784
Shit. O ni lati jẹ
àgbere awada mi.
938
00:55:21,786 --> 00:55:23,619
Mo padanu olubasọrọ mi.
939
00:55:23,621 --> 00:55:25,754
Eko! Nko le lo
ti nko ba le ri.
940
00:55:25,756 --> 00:55:27,056
O ni lati ṣatunṣe eyi,
ọkunrin. O ni lati ṣatunṣe
eyi ni bayi.
941
00:55:27,058 --> 00:55:28,357
Hey, ọkunrin alarinrin,
pa fokii soke.
942
00:55:28,359 --> 00:55:29,491
O mọ ibiti
o nlo.
943
00:55:29,493 --> 00:55:30,092
- Eyi kii ṣe ẹrin.
- Idaduro.
944
00:55:38,568 --> 00:55:40,369
Bayi 17 feb mọ
a n bọ, otun?
945
00:55:41,438 --> 00:55:44,440
Ati bawo ni a ṣe
mọ pe 17 feb?
946
00:55:44,442 --> 00:55:46,375
Rone, kini
se o ri?
947
00:55:46,377 --> 00:55:47,676
A jẹ 300 yards
lati ẹnu-ọna iwaju, olori,
948
00:55:47,678 --> 00:55:49,044
ṣugbọn idinamọ ọna kan wa.
949
00:55:52,849 --> 00:55:54,850
- Ṣe wọn jẹ ọrẹ bi?
- Oṣu kejila ọjọ 17?
950
00:55:54,852 --> 00:55:56,352
Olori,
gbiyanju lati ṣe ayẹwo,
951
00:55:56,354 --> 00:55:57,653
ṣugbọn ko si ẹnikan ti o wọ
àgbere aso nibi.
952
00:55:59,923 --> 00:56:01,557
Kọja siwaju. Kọja siwaju.
953
00:56:02,859 --> 00:56:04,593
Oh...
954
00:56:04,595 --> 00:56:06,995
Emi ko de ibi
pẹ lati kú
ni ore iná.
955
00:56:06,997 --> 00:56:08,530
Lo ibon rẹ.
956
00:56:08,532 --> 00:56:09,832
Wa tani
Alakoso ni
957
00:56:09,834 --> 00:56:10,999
ati gba eyi
ṣeto ni kiakia. Lọ.
958
00:56:11,001 --> 00:56:12,000
Lọ.
959
00:56:26,816 --> 00:56:28,384
Duro!
960
00:56:34,691 --> 00:56:36,091
Amahl, gba ideri!
961
00:57:02,118 --> 00:57:03,552
- Olori!
- Jọwọ ṣe iranlọwọ.
962
00:57:03,554 --> 00:57:04,686
Gba olori!
963
00:57:07,490 --> 00:57:08,991
- Ṣe wọn ti lọ? Bẹẹni?
- Bẹẹni.
964
00:57:10,794 --> 00:57:12,961
Mo ní awọn iyokù ti awọn osise
bo ni agbegbe won.
965
00:57:12,963 --> 00:57:14,763
O dara, Bob, Bob,
gbo temi.
966
00:57:14,765 --> 00:57:16,899
Mo fe 100%
iṣiro.
O dara?
967
00:57:16,901 --> 00:57:18,867
A yoo le
aabo wa nibi ni c.
968
00:57:18,869 --> 00:57:18,867
Eyi yoo jẹ
apadabọ wa.
969
00:57:18,869 --> 00:57:22,771
Hey, tii ile yii si isalẹ!
Iwọ, iwọ, jẹ ki a lọ. Jeka lo.
970
00:57:25,775 --> 00:57:26,975
Ṣe o.
971
00:57:26,977 --> 00:57:27,876
Bawo ni MO ṣe le ṣe iranlọwọ?
972
00:57:39,556 --> 00:57:40,956
A n titari siwaju.
973
00:57:40,958 --> 00:57:41,890
Ni lati gbe, ni lati gbe.
974
00:58:03,513 --> 00:58:05,214
Tango mẹjọ si 10,
ẹnu-ọna iwaju.
975
00:58:05,216 --> 00:58:08,183
50/50 wọnyi buruku tan lori wa
ki o si pari ni bayi.
976
00:58:08,185 --> 00:58:09,718
Tanto! E je ka dide ga.
977
00:58:09,720 --> 00:58:11,119
Rone!
978
00:58:11,121 --> 00:58:12,521
Yi opopona ni a chokepoint.
979
00:58:12,523 --> 00:58:13,755
A yoo fi idi mulẹ,
980
00:58:13,757 --> 00:58:15,057
jẹ ki o mọ nigbati
o jẹ ko o lati advance.
981
00:58:15,059 --> 00:58:16,558
A n gba
ohun ija wa ti o wuwo.
Pada.
982
00:58:16,560 --> 00:58:19,828
Tig, gba amahl.
Sọ fun 17 feb si
tii si ọna yii.
983
00:58:19,830 --> 00:58:20,829
Nko fe
ẹnikẹni ti o wa nibi,
o dara?
984
00:58:20,831 --> 00:58:22,064
Jeka lo! Bayi!
Mo ti gbo.
985
00:58:27,103 --> 00:58:27,936
Ṣayẹwo yi arakunrin jade.
986
00:58:31,641 --> 00:58:33,075
Orire a gba pe
eniyan ni ẹgbẹ wa.
987
00:58:35,812 --> 00:58:37,279
Hey,
ṣayẹwo awọn enia buruku.
Hi.
988
00:58:38,681 --> 00:58:40,082
Hey.
989
00:58:40,084 --> 00:58:41,850
Iwọ 17 feb?
Bẹẹni.
990
00:58:42,785 --> 00:58:43,919
Ó wù kí ó rí,
wa lori, jẹ ki a lọ.
991
00:58:45,755 --> 00:58:46,922
Mẹrin buruku ni
a fireteam, bro.
992
00:58:48,224 --> 00:58:49,791
O kan ma ṣe iyaworan
wa ni ẹhin.
993
00:58:51,628 --> 00:58:52,961
Scott!
994
00:58:52,963 --> 00:58:55,731
Chris! Chris!
995
00:58:55,733 --> 00:58:56,131
- Emi ko le simi.
996
00:58:59,769 --> 00:59:00,836
Chris!
997
00:59:01,037 --> 00:59:02,271
Chris!
998
00:59:05,209 --> 00:59:06,141
Tango n sunmọ.
999
00:59:09,112 --> 00:59:09,912
Tanto, pada.
A ni lati gbe.
1000
00:59:09,914 --> 00:59:10,812
Olubasọrọ, iwaju!
1001
00:59:12,949 --> 00:59:14,750
Rpg.
1002
00:59:14,752 --> 00:59:16,084
Ti nwọle!
1003
00:59:16,086 --> 00:59:17,152
Unh oro igbe!
1004
00:59:24,227 --> 00:59:25,727
Gba ideri, gba ideri!
Gbe ọtun, gbe ọtun!
1005
00:59:27,864 --> 00:59:29,031
Osi! Nipa awọn igi!
1006
00:59:34,070 --> 00:59:35,003
Ty, si ọtun!
1007
00:59:36,172 --> 00:59:37,906
Gbe, gbe, gbe!
1008
00:59:37,908 --> 00:59:39,608
- Tanto, gbe.
- Lọ, lọ, hustle!
1009
00:59:43,246 --> 00:59:44,713
A n titari
siwaju si ẹnu-ọna iwaju.
1010
00:59:48,952 --> 00:59:50,319
Boya fẹ lati wọle.
1011
00:59:50,321 --> 00:59:52,154
Iyanu boya wọn le
gba broncos game?
1012
00:59:53,890 --> 00:59:54,890
Gbe ga, gbe ga.
1013
00:59:56,793 --> 00:59:58,594
Mo ti dagba ju
lati wa ni gígun Odi.
1014
01:00:03,066 --> 01:00:04,800
Kọja siwaju.
1015
01:00:04,802 --> 01:00:06,768
Jesu Kristi, gba tirẹ
ibon kuro ni oju mi,
arakunrin. Fokii!
1016
01:00:07,804 --> 01:00:09,838
àgbere magbowo
wakati, ọkunrin.
1017
01:00:09,840 --> 01:00:12,140
Ṣe o wa ninu?
Se ambo inu?
1018
01:00:12,142 --> 01:00:17,179
Sean wa ninu? Scott, ronu.
Nibo ni o ti ri i kẹhin?
1019
01:00:17,181 --> 01:00:19,081
Jẹ ká gba si oke
ti yi ile.
Jeka lo!
1020
01:00:33,863 --> 01:00:36,098
Soke nibi a le rekọja
si ile nla.
1021
01:00:36,100 --> 01:00:36,098
Awọn ọmọkunrin,
Mo nilo oju rẹ yara.
1022
01:00:36,100 --> 01:00:39,635
Daakọ iyẹn, rone.
A n bọ bi
sare bi a ti le.
1023
01:00:39,637 --> 01:00:40,636
Rọrun.
Mo ni tango mẹrin.
1024
01:00:43,006 --> 01:00:43,839
Tani fokii
Ṣe awọn eniyan wọnyi?
1025
01:00:44,874 --> 01:00:45,941
Ṣe o jẹ ọmọ Amẹrika?
1026
01:00:46,209 --> 01:00:47,976
Bẹẹni.
1027
01:00:51,681 --> 01:00:52,648
Awọn wọnyi ni buruku ti wa ni wiwo
a bọọlu afẹsẹgba game.
1028
01:00:53,850 --> 01:00:55,751
Kan miiran Tuesday night
ni benghazi.
1029
01:00:59,322 --> 01:01:02,090
A nilo sniper
ṣọra-juju.
O ni lati gbe!
1030
01:01:02,092 --> 01:01:04,860
Awọn ile dina wa.
A ni ko si vantage ojuami.
1031
01:01:05,662 --> 01:01:07,362
Fokii.
1032
01:01:07,364 --> 01:01:10,832
Rone, roost yii jẹ igbamu.
A yoo tẹsiwaju gbigbe.
1033
01:01:13,302 --> 01:01:15,170
Ṣiṣe ọna wa
si ẹnu-ọna iwaju.
1034
01:01:15,172 --> 01:01:16,672
Feb 17 ti wa ni sẹsẹ pẹlu wa.
1035
01:01:21,210 --> 01:01:21,977
Ṣayẹwo awon enia buruku
ni apa osi.
1036
01:01:35,825 --> 01:01:38,060
Tig, imọ-ẹrọ!
Kọ imọ-ẹrọ yẹn!
1037
01:01:47,970 --> 01:01:49,938
Tig, o ni lati kolu jade
imọ ẹrọ naa
nisinsinyi, eniyan!
1038
01:01:55,778 --> 01:01:57,312
Tig, ju iyẹn lọ
imọ tabi a ti kú!
1039
01:02:08,124 --> 01:02:09,725
Gbe, gbe, gbe!
1040
01:02:13,162 --> 01:02:15,497
Rone, a ti wa
nṣiṣẹ nipa a maili ki jina.
1041
01:02:15,499 --> 01:02:18,100
Ṣiṣe ni ayika
si ẹnu-ọna ẹhin
ti agbo.
1042
01:02:18,102 --> 01:02:19,868
Lori GPS,
nibo ni awọn ẹgbẹ wa?
1043
01:02:19,870 --> 01:02:21,236
Wọn yẹ ki o jẹ
n pada wa ni ọna yii.
1044
01:02:21,238 --> 01:02:22,971
Wo, wọn wa nibi.
1045
01:02:22,973 --> 01:02:24,840
Tanto ati boon
wa lori gunfighter
opopona ni ẹhin.
1046
01:02:24,842 --> 01:02:26,274
Rone ká egbe jẹ nipa
lati wọ ẹnu-ọna iwaju.
1047
01:02:37,420 --> 01:02:39,788
Hello, Captain America.
Mo n ja fun ilu mi.
1048
01:02:43,226 --> 01:02:44,192
A ki dupe ara eni.
1049
01:02:48,164 --> 01:02:49,364
Gboju pe a n wọle.
1050
01:02:53,035 --> 01:02:54,102
Ipinle, a wa lori ohun ini!
1051
01:03:04,080 --> 01:03:05,981
Ipinle, a n wọle!
A wa lori ohun ini!
1052
01:03:07,550 --> 01:03:09,017
Delta ṣaṣayẹwo tẹlẹ
wa lori ibudo.
1053
01:03:09,019 --> 01:03:11,019
A yoo ni oju
tan ni iseju meji.
1054
01:03:12,855 --> 01:03:14,322
Hey, ba mi sọrọ, eniyan.
Ibo ni won wa?
1055
01:03:14,324 --> 01:03:15,924
Mo wo ibi gbogbo.
Nko ri won.
1056
01:03:15,926 --> 01:03:17,425
Mo ro pe wọn jẹ
si tun wa nibẹ.
1057
01:03:17,427 --> 01:03:19,394
Ṣe o ni awọn eniyan buburu inu?
1058
01:03:19,396 --> 01:03:21,563
A niya.
Nko ri won.
1059
01:03:21,565 --> 01:03:23,031
Awọn enia buruku wa? Melo ni?
Meji.
1060
01:03:25,134 --> 01:03:26,001
Olorun!
1061
01:03:29,105 --> 01:03:31,940
O gbona ju!
Lọ ni ayika ọna yẹn.
Yara yen.
1062
01:03:32,508 --> 01:03:34,142
Lori ibi?
Nibẹ.
1063
01:03:40,983 --> 01:03:42,350
Chris! Shit.
1064
01:03:42,985 --> 01:03:44,419
Jack, wá nibi!
1065
01:03:45,021 --> 01:03:46,321
Jẹ ki a wọle.
1066
01:03:46,323 --> 01:03:47,989
Ṣetan? O dara, wọle.
1067
01:03:52,228 --> 01:03:53,829
Chris!
Jẹ ká lọ,
jẹ ki a lọ, jẹ ki a lọ!
1068
01:03:57,967 --> 01:03:59,100
Ko si eni ti o le
ye yen.
1069
01:04:00,203 --> 01:04:01,303
Jeka lo.
1070
01:04:04,540 --> 01:04:06,041
- Ambo!
- Chris Stevens!
1071
01:04:06,409 --> 01:04:08,243
Ambo!
Chris!
1072
01:04:09,212 --> 01:04:10,245
Chris!
Chris!
1073
01:04:15,218 --> 01:04:17,018
Egan,
mo ni lati ṣe
diẹ ẹ sii cardio.
1074
01:04:24,994 --> 01:04:26,528
O yẹ ki o jẹ eniyan buburu
bọ jade nibi.
1075
01:04:26,530 --> 01:04:28,263
Boya wọn ti tẹlẹ
wa nipasẹ.
1076
01:04:28,265 --> 01:04:28,263
Phantom cyclops.
1077
01:04:28,265 --> 01:04:34,469
Mo ni awọn ọrẹ ọrẹ meji,
ir strobed, ẹnu-ọna ẹhin
ti agbo.
1078
01:04:34,471 --> 01:04:37,239
Hey, a n bọ
lori ẹhin ẹnu-bode.
Maṣe yinbọn.
1079
01:04:39,275 --> 01:04:41,610
Hey, awon enia buruku a kan
koja ni Kafe?
Ṣe wọn wa pẹlu wa?
1080
01:04:43,079 --> 01:04:44,646
Awọn ọrẹ?
Rara, oluwa, rara.
1081
01:04:45,548 --> 01:04:46,548
A nlo
lori odi.
1082
01:04:46,550 --> 01:04:48,149
Bẹẹni, sir.
1083
01:04:48,151 --> 01:04:49,084
Ti won ba iyaworan
si wa...
1084
01:04:49,086 --> 01:04:50,919
Bẹẹni, sir.
1085
01:04:50,921 --> 01:04:52,287
... o pa wọn.
O dara, oluwa.
O dara.
1086
01:04:52,622 --> 01:04:53,521
Chris!
1087
01:04:54,223 --> 01:04:55,423
Chris!
1088
01:04:55,958 --> 01:04:57,092
Chris!
1089
01:04:57,094 --> 01:04:58,093
Olorun!
1090
01:05:00,529 --> 01:05:02,197
Chris!
1091
01:05:02,199 --> 01:05:03,665
Chris Stevens!
1092
01:05:12,275 --> 01:05:16,011
Tanto, o dabi
a Goddamn Àkọsílẹ party
jade nibi.
1093
01:05:16,013 --> 01:05:17,379
Wọle nibi, arakunrin.
1094
01:05:26,656 --> 01:05:28,390
Iwọ 17 feb?
1095
01:05:28,392 --> 01:05:30,225
Alakoso ni mi.
O dara fun e.
1096
01:05:30,227 --> 01:05:31,593
Ni kete ti o gba gbogbo
awọn arakunrin rẹ nipasẹ nibi,
1097
01:05:31,595 --> 01:05:32,928
o ni lati sunmọ
ẹnu-bode yii, o dara?
1098
01:05:32,930 --> 01:05:33,962
O dara? O dara.
O dara.
1099
01:05:36,233 --> 01:05:37,966
Duro. Awon wo ni
o sọrọ si?
1100
01:05:39,135 --> 01:05:40,535
Tani o wa lori foonu?
1101
01:05:40,537 --> 01:05:42,237
O dara.
1102
01:05:42,239 --> 01:05:44,940
Mo pe awọn ikọlu.
Boya Mo duna
tẹriba.
1103
01:05:44,942 --> 01:05:46,341
Duro. O pe
awon olukolu?
O ni foonu wọn ...
1104
01:05:46,343 --> 01:05:48,109
Bawo ni fokii ṣe o
ni nọmba foonu wọn?
1105
01:05:48,111 --> 01:05:49,477
Mo jẹ ọmọkunrin ti o dara bayi.
1106
01:05:50,212 --> 01:05:52,047
Sugbon mo mọ buburu enia buruku.
1107
01:05:53,716 --> 01:05:55,650
Kini?
Tanto, wọle si ibi.
A nilo rẹ.
1108
01:05:55,652 --> 01:05:58,019
Bẹẹni, arakunrin,
Mo mọ, Mo mọ,
Mo n bọ.
1109
01:05:58,021 --> 01:06:00,088
Tẹle ohun mi!
1110
01:06:00,090 --> 01:06:01,556
Jack, tẹsiwaju sọrọ!
1111
01:06:01,558 --> 01:06:04,059
Ty, tẹle ohun mi!
1112
01:06:04,061 --> 01:06:04,659
O dara. Ibo lo wa?
Tẹle ohun mi!
1113
01:06:08,231 --> 01:06:09,564
Jack!
Jack, Emi ko le ri!
1114
01:06:09,566 --> 01:06:10,966
Ti!
1115
01:06:15,404 --> 01:06:16,471
Lọ! Lọ! Lọ.
1116
01:06:28,284 --> 01:06:30,085
Amahl!
1117
01:06:30,087 --> 01:06:32,053
Hey, Mo mu
wọnyi 17 buruku, dara?
1118
01:06:32,055 --> 01:06:35,123
Sugbon mo ro awọn wọnyi
1119
01:06:35,125 --> 01:06:36,591
assholes, nwọn wà
gbiyanju lati ji awọn ọkọ ayọkẹlẹ wa.
1120
01:06:38,427 --> 01:06:39,661
Nwọn si wà awọn dudes
ti o yẹ
lati ya ojuami.
1121
01:06:39,663 --> 01:06:41,262
Bẹẹni.
1122
01:06:41,264 --> 01:06:43,598
Bayi, eyi
jẹ buru jai.
1123
01:06:50,473 --> 01:06:52,440
Rone, a wa ninu
ẹhin agbo,
a nlo si toc.
1124
01:06:52,442 --> 01:06:53,742
Unh oro igbe.
1125
01:06:55,411 --> 01:06:58,046
Jesu Kristi,
ti o ti wa ni ina ina.
1126
01:06:58,048 --> 01:06:59,214
Tani awon eniyan wonyi?
1127
01:06:59,548 --> 01:07:00,515
Whoa.
1128
01:07:06,389 --> 01:07:08,123
Awọn ọmọ ogun! Awọn ara ilu Amẹrika
wa ninu wahala!
1129
01:07:08,125 --> 01:07:09,457
Huh?
1130
01:07:09,459 --> 01:07:11,192
Awọn ara ilu Amẹrika rẹ
wa ninu wahala!
1131
01:07:12,328 --> 01:07:13,695
Lọ! Lọ! Lọ. Lọ!
1132
01:07:15,131 --> 01:07:16,564
Lọ! Lọ! Lọ.
1133
01:07:18,701 --> 01:07:19,667
Tani?
1134
01:07:21,370 --> 01:07:24,439
Sean Smith ni,
eniyan wa.
1135
01:07:24,441 --> 01:07:25,373
Jeka lo.
Gbe e soke.
1136
01:07:31,714 --> 01:07:33,348
Tig, med apo!
1137
01:07:38,087 --> 01:07:39,821
Mo kan wa pẹlu rẹ.
1138
01:07:39,823 --> 01:07:42,123
Mo kan wa pẹlu rẹ.
1139
01:07:42,125 --> 01:07:43,324
Grs gbigbe
ninu lori toc.
1140
01:07:53,736 --> 01:07:56,337
Hey, a wa ni ita
toc naa. Titiipa ilẹkun.
Ẹnikẹni ninu nibẹ? Pari.
1141
01:07:56,339 --> 01:07:57,439
O n niyen.
O ti lọ.
1142
01:07:59,141 --> 01:08:01,543
O ti lọ.
Rara!
1143
01:08:01,545 --> 01:08:02,710
O ti lọ.
Bayi kii ṣe akoko naa.
1144
01:08:02,712 --> 01:08:03,845
Gba ara rẹ
papo, tig.
Rara.
1145
01:08:03,847 --> 01:08:05,680
Maṣe padanu rẹ
agbara, ọkunrin. O ti lọ.
1146
01:08:05,682 --> 01:08:07,715
Jack, jẹ ki a gba tirẹ
ara ni ọkọ.
1147
01:08:09,652 --> 01:08:11,453
Gbe e soke.
1148
01:08:11,455 --> 01:08:12,554
O dara, gbe.
1149
01:08:14,290 --> 01:08:16,291
Se alaye fun mi
bawo ni gbogbo awon enia buruku
jẹ ọrẹ.
1150
01:08:16,293 --> 01:08:17,659
Funny, Emi ko mọ.
1151
01:08:17,661 --> 01:08:18,693
Funny?
O ni ko wipe funny.
1152
01:08:20,496 --> 01:08:22,430
Tani e?
1153
01:08:22,432 --> 01:08:24,466
Kini o nse,
bọ jade ti
awọn igbo bi?
1154
01:08:24,468 --> 01:08:27,368
Hey, inu
awọn toc, ṣe o ri wa?
A nilo lati wọle.
1155
01:08:27,370 --> 01:08:27,368
O mọ nkan yẹn
ibi ti ni ibẹrẹ sele si
1156
01:08:27,370 --> 01:08:31,339
o kan ploy
lati fa eniyan sinu
fun gidi kolu?
1157
01:08:31,841 --> 01:08:33,775
Jesu Kristi.
1158
01:08:33,777 --> 01:08:35,877
Ṣii ilẹkun rẹ
tabi Emi yoo àgbere
fẹ ṣii!
1159
01:08:35,879 --> 01:08:37,479
Buluu.
1160
01:08:37,481 --> 01:08:38,379
CIA!
1161
01:08:39,181 --> 01:08:40,482
Whoa! Hey!
1162
01:08:40,484 --> 01:08:42,851
Rọrun, Forrest Gump!
A nilo re.
1163
01:08:42,853 --> 01:08:44,119
Se enikeni wa
miiran inu?
1164
01:08:44,121 --> 01:08:45,687
Rara, rara.
1165
01:08:45,689 --> 01:08:46,821
Inu re dun pe o wa nibi,
arakunrin.
Bẹẹni, ọrẹ.
1166
01:08:51,227 --> 01:08:55,230
Hey. Hey.
Wọn n pada wa!
1167
01:08:55,232 --> 01:08:57,365
Nwọn si wipe awọn attackers
n ṣe akojọpọ,
fifi reinforcements.
1168
01:08:58,234 --> 01:09:00,268
Nbo pada
lati pari iṣẹ naa?
1169
01:09:00,270 --> 01:09:01,503
Jack, iranlọwọ gba
ipinle ká Kilasifaedi
jade ti toc.
1170
01:09:01,505 --> 01:09:02,504
Emi yoo gba ds
kuro nibi.
1171
01:09:04,473 --> 01:09:05,540
O dara ki o yara yara.
1172
01:09:07,376 --> 01:09:09,878
Amahl, tẹle mi.
Jeka lo.
1173
01:09:09,880 --> 01:09:11,746
Tanto, a ni ipo kan
bọ wa ọna.
1174
01:09:12,348 --> 01:09:14,349
Ds! Wọ ọkọ ayọkẹlẹ rẹ.
1175
01:09:16,485 --> 01:09:18,353
Tanto, buluu, buluu!
1176
01:09:18,355 --> 01:09:19,621
Boon ká inu. Lọ.
1177
01:09:24,660 --> 01:09:26,661
Jack, kini o n lọ
lori nibẹ?
1178
01:09:26,663 --> 01:09:28,863
Ko dara.
1179
01:09:28,865 --> 01:09:31,166
A ni kia kan.
A ni buruku
si tun wa ninu igbo.
1180
01:09:31,168 --> 01:09:32,167
Ko si ambo.
1181
01:09:33,602 --> 01:09:35,537
Wọn tun wa nibi.
1182
01:09:35,539 --> 01:09:37,539
Mo ro pe a gba
ọta ni ibi gbogbo.
1183
01:09:37,541 --> 01:09:40,375
Ina ni o kan
ni lati jẹ ideri.
1184
01:09:40,377 --> 01:09:43,645
Wọn ni iṣakoso
ti agbo.
Kilode ti o tun fi silẹ ni kiakia?
1185
01:09:43,647 --> 01:09:45,847
Black hawk si isalẹ, ọkunrin.
1186
01:09:45,849 --> 01:09:47,482
Wọn yoo fa
ara rẹ nipasẹ
awọn ita.
1187
01:09:48,317 --> 01:09:51,586
Amahl. Hey.
1188
01:09:51,588 --> 01:09:52,787
Amahl, fa
jọ, ọkunrin.
Kọja siwaju.
1189
01:09:55,191 --> 01:09:56,291
Wa nibi.
Da ntokasi rẹ ibon!
1190
01:09:57,426 --> 01:09:58,793
A setan?
1191
01:09:58,795 --> 01:10:00,528
Lori mi. A tun ti nlo ni yen o.
1192
01:10:00,530 --> 01:10:01,629
Jeka lo. Amahl, jade.
1193
01:10:06,602 --> 01:10:10,538
Oh! Oriṣa o!
Iya akukọ yii!
1194
01:10:10,540 --> 01:10:12,807
Ṣe imọran ni 17 feb
Imo oloye olori
1195
01:10:12,809 --> 01:10:14,242
osi ẹnu-bode pada
aláyè gbígbòòrò ìmọ.
1196
01:10:15,878 --> 01:10:18,513
O dara, boon,
yi odi ṣeto
bi titun agbegbe.
1197
01:10:18,515 --> 01:10:20,448
Gba ideri, mu u.
A n gba ds
kuro nibi.
1198
01:10:20,450 --> 01:10:21,716
Jeka lo! Gbe!
1199
01:10:22,885 --> 01:10:25,887
Jọwọ lọ si inu.
Pada si inu.
1200
01:10:25,889 --> 01:10:28,356
Wọle ni ile ni bayi!
Ninu ile!
1201
01:10:28,358 --> 01:10:30,491
Ina tita!
Ohun gbogbo gbọdọ lọ.
1202
01:10:30,493 --> 01:10:32,293
A gba nla kan
ẹgbẹ ti buburu enia buruku
lọ si ọna wa.
1203
01:10:32,295 --> 01:10:33,328
A yoo duro
si wa ambo.
1204
01:10:33,330 --> 01:10:34,495
Eyin eniyan
nilo exfil.
1205
01:10:34,497 --> 01:10:36,698
A kuru meji buruku.
1206
01:10:36,700 --> 01:10:39,434
Mo ni awọn aṣoju meji miiran,
ati pe emi ko fi wọn silẹ.
1207
01:10:39,436 --> 01:10:40,501
Hey, tanto,
Kini n ṣẹlẹ, eniyan?
A ni lati gbe.
1208
01:10:43,906 --> 01:10:45,506
Iwo odi ona ti nik!
1209
01:10:45,508 --> 01:10:47,342
O ti fẹ ara rẹ soke
gbiyanju lati frag wa, huh?
1210
01:10:48,444 --> 01:10:49,510
17 osu?
1211
01:10:49,512 --> 01:10:50,478
Bẹẹni!
1212
01:10:52,781 --> 01:10:53,948
Fokii.
1213
01:10:54,683 --> 01:10:55,683
Unh oro igbe!
1214
01:11:11,900 --> 01:11:14,035
Boon! Jẹ ki a pada!
1215
01:11:29,818 --> 01:11:31,519
Jack, wo mẹfa wa!
1216
01:11:40,963 --> 01:11:42,964
O dara. Gbo temi.
Gbọ, hey. Gbọ soke!
1217
01:11:42,966 --> 01:11:45,333
Nigbati o ba jade
ẹnu-ọna yẹn, iwọ lọ si apa osi,
o ye o?
1218
01:11:45,335 --> 01:11:46,000
Bẹẹni.
Se o mo?
1219
01:11:47,970 --> 01:11:48,936
Gbe kẹtẹkẹtẹ!
1220
01:11:50,005 --> 01:11:52,340
Hey! Hey! Tete mura!
1221
01:11:52,342 --> 01:11:53,708
Jeka lo! Jeka lo!
Gbe, gbe, gbe!
1222
01:11:53,710 --> 01:11:54,609
Jẹ ki a gbe!
1223
01:11:56,312 --> 01:11:58,646
Si ọtun ni buburu enia buruku.
O n lọ si apa osi.
1224
01:11:58,648 --> 01:11:59,714
O n mu
ọna pada
si afikun.
1225
01:11:59,716 --> 01:12:01,049
Ṣe o gba?
Mo ti gba.
1226
01:12:01,051 --> 01:12:01,916
Gbọ, Mo ro pe
elomiran
yẹ ki o wakọ.
1227
01:12:01,918 --> 01:12:03,084
Rara, Mo n wakọ!
1228
01:12:03,086 --> 01:12:05,019
Buluu! Buluu!
1229
01:12:05,021 --> 01:12:06,354
Rara, ma ṣe iyaworan!
1230
01:12:08,457 --> 01:12:09,424
Gbe, gbe, gbe, gbe.
1231
01:12:10,592 --> 01:12:12,393
Igbi keji n bọ!
1232
01:12:12,395 --> 01:12:13,695
Wọn n ṣan omi sinu
nipasẹ awọn pada ẹnu-bode!
1233
01:12:13,697 --> 01:12:15,496
Pe e! Pe e! Pe e!
1234
01:12:15,498 --> 01:12:16,731
Enikan bo wa
lori orule!
1235
01:12:17,766 --> 01:12:20,535
Amahl, lori tig!
Jẹ ki a gba awọn eniyan wọnyi jade.
1236
01:12:22,771 --> 01:12:24,472
Mo wa lori orule.
Maṣe fi mi silẹ.
1237
01:12:27,443 --> 01:12:30,044
Ìpínlẹ̀. A ti wa ni exfilling
agbo, iyokuro ambo.
1238
01:12:34,817 --> 01:12:36,451
Rara, rara, rara,
o ni lọ sosi.
1239
01:12:36,919 --> 01:12:38,486
Osi!
1240
01:12:38,488 --> 01:12:40,621
Scott, osi.
Rara, o sọ ọtun.
1241
01:12:40,623 --> 01:12:41,889
Pada pada
ona miiran.
1242
01:12:42,991 --> 01:12:44,425
Hey, jade kuro ni ọna!
Pada ọtun.
1243
01:12:45,394 --> 01:12:46,761
Osi! Lọ si osi!
1244
01:12:48,831 --> 01:12:50,398
Lọ! Lọ!
1245
01:12:50,400 --> 01:12:51,399
Gbe, gbe, gbe.
1246
01:12:53,135 --> 01:12:54,736
Tani
eniyan àgbere yi?
1247
01:12:54,738 --> 01:12:56,104
Emi ko mọ.
Boya o jẹ 17 feb.
1248
01:12:56,106 --> 01:12:57,605
Boya o jẹ ore.
Boya o n sọ
1249
01:12:57,607 --> 01:12:58,406
lọ si ọna miiran.
Lọ si ọna miiran.
1250
01:13:00,008 --> 01:13:01,843
Rara! Osi!
1251
01:13:02,911 --> 01:13:06,681
Lọ si osi! Lọ si osi! Osi!
1252
01:13:06,683 --> 01:13:08,716
Nko le gbagbo
a lọ laisi rẹ.
1253
01:13:08,718 --> 01:13:09,617
O n lọ lọna ti ko tọ.
1254
01:13:11,487 --> 01:13:12,620
Jack, dide lori orule.
1255
01:13:22,731 --> 01:13:23,831
Tigi, ni apa ọtun rẹ.
1256
01:13:30,572 --> 01:13:31,773
Ọna isalẹ, ẹnu-ọna ẹhin.
1257
01:13:32,408 --> 01:13:33,641
Tangos osi.
1258
01:13:36,779 --> 01:13:38,713
Hey. Ko si ona wọnyi buruku
wa ni fun alẹ.
1259
01:13:38,715 --> 01:13:42,116
Wọn gba diẹ
lenu isegun.
Àfikún ni tókàn.
1260
01:13:42,118 --> 01:13:44,185
Tanto, boon,
fese. Jẹ ká gba
fokii kuro nibi.
1261
01:13:46,655 --> 01:13:47,989
Jeka lo!
1262
01:13:49,491 --> 01:13:50,458
Exfil!
1263
01:13:53,595 --> 01:13:54,729
Jẹ ki ilẹkun yẹn ṣii!
1264
01:14:04,907 --> 01:14:07,108
Iyẹn jẹ kikan.
1265
01:14:07,110 --> 01:14:09,944
Mo ti gbagbe awọn
jiju grenade.
1266
01:14:09,946 --> 01:14:12,780
A gba
agbeka. Ọkọ ayọkẹlẹ ihamọra ipinle
kuro ni agbo.
1267
01:14:12,782 --> 01:14:14,849
- Idilọwọ ọkọ ayọkẹlẹ ibi-afẹde.
- Isalẹ 22 iwọn.
1268
01:14:14,851 --> 01:14:15,850
Duro fun awọn ọrọ.
1269
01:14:21,190 --> 01:14:22,990
A kan lọ
ni kan Circle, Scott.
1270
01:14:26,662 --> 01:14:27,862
Kini nik yii?
1271
01:14:27,864 --> 01:14:28,729
Tani eyi?
1272
01:14:31,200 --> 01:14:32,867
Kí ló ń sọ?
1273
01:14:32,869 --> 01:14:34,569
Eyi jẹ ero buburu.
Kan lọ.
1274
01:14:37,974 --> 01:14:40,741
Àfojúsùn
ọkọ ti duro. Tangos
n ṣajọpọ lati gbogbo awọn ẹgbẹ.
1275
01:14:40,743 --> 01:14:42,009
Tani fokii
se eniyan yi?
Tani eniyan yi?
1276
01:14:42,644 --> 01:14:43,644
Tani e?
1277
01:14:46,081 --> 01:14:48,783
O n ṣe eyi.
Mo ro pe o n gbiyanju
lati sọ pe o jẹ ọrẹ.
1278
01:14:48,785 --> 01:14:50,017
Rara, a ko
mọ awọn enia buruku.
Eyi kii ṣe ailewu.
1279
01:14:51,521 --> 01:14:51,519
A ko mọ wọn.
A ko ni aabo nibi.
1280
01:14:51,521 --> 01:14:54,589
Awọn ọmọkunrin meji
lori balikoni.
Meji buruku lori balikoni.
1281
01:14:54,591 --> 01:14:55,790
A nilo lati
jade kuro nibi.
1282
01:14:55,792 --> 01:14:57,225
Ta ni yen?
1283
01:14:57,227 --> 01:14:58,693
Pakute ni, Dave,
ibùba ni!
A ni lati gbe!
1284
01:15:02,031 --> 01:15:03,898
O le ma gbiyanju
láti pa wá mọ́ kúrò nínú ibùba.
1285
01:15:03,900 --> 01:15:05,500
Tani e?
1286
01:15:05,502 --> 01:15:06,567
Ṣe afẹyinti nigba ti a le.
Ṣe afẹyinti nigba ti a le.
1287
01:15:06,569 --> 01:15:07,902
Tani e?
1288
01:15:11,073 --> 01:15:13,774
Jade kuro ni ọna!
Jade kuro ni ọna!
1289
01:15:20,549 --> 01:15:22,717
Lọ! Lọ! Lọ!
Titari nipasẹ!
1290
01:15:27,022 --> 01:15:28,523
Tẹsiwaju laisi idiwọ!
Tẹsiwaju laisi idiwọ! Tẹsiwaju laisi idiwọ!
1291
01:15:35,764 --> 01:15:36,731
Lọ si ọtun!
Lọ si ọtun!
Lọ ọtun! Lọ ọtun!
1292
01:15:44,006 --> 01:15:45,106
Egbe.
1293
01:15:52,848 --> 01:15:54,148
Ṣiṣe wọn fokii lori!
1294
01:16:19,575 --> 01:16:21,275
A ni awọn ọkọ ayọkẹlẹ mẹta
bọ soke lori wa iyara!
1295
01:16:25,881 --> 01:16:27,114
Fẹ, kọlu!
1296
01:16:32,788 --> 01:16:34,622
Ina ina
ilepa ọkọ ayọkẹlẹ afojusun
idaji-tẹ guusu ti ifikun.
1297
01:16:37,726 --> 01:16:40,027
Ìpínlẹ̀. A wa labẹ ina nla!
A wa lori awọn ile adagbe!
1298
01:16:42,731 --> 01:16:45,633
Ak bọ soke mẹjọ wakati kẹsan!
Ferese yii kii yoo duro!
1299
01:16:45,635 --> 01:16:46,601
Iyaworan pe
omo bibi!
1300
01:16:49,071 --> 01:16:49,937
Iyaworan fun u!
1301
01:16:57,913 --> 01:16:59,013
Rpg!
1302
01:17:00,782 --> 01:17:01,916
Nwọle!
1303
01:17:12,628 --> 01:17:13,861
Hey, rọrun, rone.
Gbiyanju lati dapọ.
1304
01:17:13,863 --> 01:17:15,997
A wa.
1305
01:17:15,999 --> 01:17:19,166
Pelu oku ni ẹhin,
opo ti darale
ologun awọn oniṣẹ
1306
01:17:19,168 --> 01:17:21,135
o kan lọ pada lati tọju
ninu wa covert CIA mimọ.
1307
01:17:22,137 --> 01:17:23,004
Hey, a ni iru kan.
1308
01:17:27,409 --> 01:17:27,408
Meji ninu wọn.
1309
01:17:27,410 --> 01:17:31,345
Afikun, a ni iru kan.
Ọkọ ayọkẹlẹ meji tabi mẹta
ni ilepa.
1310
01:17:33,849 --> 01:17:36,050
Bẹrẹ ipele iparun.
Gbero lati yọ kuro.
1311
01:17:36,952 --> 01:17:37,818
Lu o, rone.
1312
01:17:43,659 --> 01:17:45,226
Bawo ni a ṣe n wo?
1313
01:17:45,228 --> 01:17:47,194
O padanu wọn, rone.
O padanu wọn.
O dara.
1314
01:17:47,196 --> 01:17:48,429
O da e loju?
Bẹẹni. Bẹẹni.
1315
01:17:48,431 --> 01:17:50,097
Nitoripe oun niyen
mọ ibi ti a ngbe.
1316
01:17:50,999 --> 01:17:52,800
Ṣọra, wọle ile-iṣọ!
1317
01:17:54,002 --> 01:17:56,337
Oluwanje, o setan lati
gba ninu ija?
1318
01:17:56,339 --> 01:17:59,140
Ẹnikẹni ba wa lori
awon odi wonyi,
a n tapa diẹ ninu awọn kẹtẹkẹtẹ.
1319
01:18:01,677 --> 01:18:03,177
Tesiwaju gbigbe.
Tesiwaju gbigbe.
1320
01:18:03,179 --> 01:18:04,979
Olubasọrọ ru!
Lọ, lọ, lọ, lọ!
1321
01:18:09,751 --> 01:18:11,085
A n bọ ni gbona.
1322
01:18:11,087 --> 01:18:12,253
A n tilekun
ni nipa 100 mita.
1323
01:18:17,125 --> 01:18:18,392
Jeka lo! Ti ilẹkun!
1324
01:18:25,868 --> 01:18:29,036
Hey! Hey, pada si inu!
Pada! Bayi!
1325
01:18:30,238 --> 01:18:32,406
Pada si inu.
1326
01:18:32,408 --> 01:18:34,341
Vinnie, fun mi ni ọwọ.
Jẹ ki a mu u lọ si iwosan.
1327
01:18:34,343 --> 01:18:36,077
Lọ. Gbé e.
1328
01:18:37,045 --> 01:18:38,212
Ṣe iyẹn nilo akiyesi?
1329
01:18:38,214 --> 01:18:39,480
Rara, rara. Mo dara.
Egbo ara ni.
1330
01:18:39,482 --> 01:18:40,981
Jẹ ki n ṣe
nkankan lati ran.
1331
01:18:40,983 --> 01:18:42,316
Mo nilo awọn ọkunrin ẹgbẹ ila-oorun.
1332
01:18:42,318 --> 01:18:44,018
Gba ile d.
1333
01:18:44,020 --> 01:18:45,252
A nilo gbogbo
iranlọwọ ti a le gba.
Jeka lo.
1334
01:18:46,321 --> 01:18:48,355
Eyin eniyan ni
ẹnu-bode? Getii!
1335
01:18:58,033 --> 01:19:00,901
Hey. Mo ni afikun ammo
mu soke si awọn oke orule.
1336
01:19:00,903 --> 01:19:02,837
Libyan olusona
wa ni ipo
ninu awọn ile-iṣọ.
1337
01:19:02,839 --> 01:19:04,038
O yẹ ki o yipada si apa osi.
1338
01:19:05,140 --> 01:19:06,407
Gba omi diẹ
ati ki o tun gbee!
1339
01:19:13,148 --> 01:19:14,515
Tani yoo
mú un wá sínú ilé?
1340
01:19:14,517 --> 01:19:16,484
O duro
ọtun nibi, olori.
1341
01:19:16,486 --> 01:19:18,753
Nigba ti a ba jade,
yoo yara.
1342
01:19:18,755 --> 01:19:20,087
Kini nipa
asoju?
1343
01:19:23,425 --> 01:19:25,226
Ko si eni ti o le
ye yen.
1344
01:19:25,228 --> 01:19:26,894
Ni bayi,
a nilo awọn ọkunrin
lori orule.
1345
01:19:26,896 --> 01:19:28,229
Mo fẹ ṣe
a sure fun papa.
1346
01:19:28,231 --> 01:19:28,229
Boya iwo
ko ṣe akiyesi
1347
01:19:28,231 --> 01:19:31,465
o ni ìmọ akoko
lori America
ni benghazi ni bayi.
1348
01:19:34,035 --> 01:19:35,002
Rone.
1349
01:19:36,104 --> 01:19:37,538
Gbogbo afikun magi
kojọpọ bayi.
1350
01:19:37,540 --> 01:19:40,174
Maṣe gbe oju rẹ kuro
awọn kamẹra ita.
1351
01:19:40,176 --> 01:19:42,843
Rone, o mọ
ti a ba duro nibi
ti a ti wa ni dabaru.
1352
01:19:42,845 --> 01:19:45,312
Lẹhinna kilode ti kii ṣe
o gba wa diẹ ninu awọn
àgbere iranlọwọ, Bob?
1353
01:19:45,314 --> 01:19:47,515
Sọ fun africom
o n pe lati
ti o mimọ classified
1354
01:19:47,517 --> 01:19:49,984
nwọn kò mọ tẹlẹ
titi wakati kan seyin.
1355
01:19:49,986 --> 01:19:52,119
O jẹ pato pato.
Ti o gba a Specter gunship
ati awọn ẹya isr pred.
1356
01:19:55,490 --> 01:19:57,925
Nibẹ ni a drone lati derna
oke ni bayi.
1357
01:19:58,894 --> 01:20:00,895
Ibon naa ti jade
ti idana ibiti o.
1358
01:20:00,897 --> 01:20:02,897
Ohun ti o jẹ
won n so fun mi.
1359
01:20:02,899 --> 01:20:04,064
Mo n paṣẹ
awọn sisilo.
1360
01:20:04,066 --> 01:20:08,169
O ko fifun
paṣẹ mọ,
o mu wọn.
1361
01:20:08,171 --> 01:20:09,270
O wa ninu aye mi ni bayi.
1362
01:20:17,312 --> 01:20:19,346
Mo... Mo gbiyanju lati ri i.
1363
01:20:26,988 --> 01:20:28,189
Ko si ibon?
1364
01:20:33,563 --> 01:20:37,965
Wakati mẹfa titi di owurọ.
Gbogbo ilu mọ
ibi ti a iho.
1365
01:20:37,967 --> 01:20:40,134
Nigbati nwon de,
a yoo tu silẹ
korira lori wọnyi buruku.
1366
01:20:43,605 --> 01:20:45,906
Jẹ ká ṣeto wa ni ayo.
1367
01:20:45,908 --> 01:20:47,341
A maa tesiwaju
Ilana iparun ipilẹ wa
1368
01:20:47,343 --> 01:20:49,076
titi yoo fi pari.
1369
01:20:49,078 --> 01:20:50,945
A yoo
exfil lati ibi
ni 30 to 40 iṣẹju.
1370
01:20:50,947 --> 01:20:52,880
A yoo lọ
taara si papa
ati ki o gba a ofurufu.
1371
01:20:52,882 --> 01:20:52,880
Ti iyẹn ko ba ṣiṣẹ,
1372
01:20:52,882 --> 01:20:56,150
a yoo lọ si
ibudo ati awọn ti a maa
ji oko ayokele.
1373
01:20:57,986 --> 01:21:00,187
Ti enikeni ninu yin
olubwon niya lati
Ẹgbẹ nigbakugba,
1374
01:21:00,189 --> 01:21:02,223
Ṣe iranti nọmba yii.
1375
01:21:02,225 --> 01:21:04,291
Awọn satẹlaiti CIA
yoo gbe e
ibi ti o ti wa ni be.
1376
01:21:05,227 --> 01:21:06,961
Ti enikeni ba wa
ti o ni agbegbe dukia
1377
01:21:06,963 --> 01:21:07,962
pẹlu awọn ologun ore,
gbe ọwọ rẹ soke.
1378
01:21:09,231 --> 01:21:12,132
O nilo lati da mi loju
wipe awon eniyan wa ni ailewu.
1379
01:21:12,134 --> 01:21:14,435
Wọn yoo ni aabo
ijade wa ki o si mu wa
kuro nibi.
1380
01:21:14,437 --> 01:21:16,303
Pe wọn ni bayi,
lẹsẹkẹsẹ.
1381
01:21:16,305 --> 01:21:18,305
Mo fe gbogbo ori
ti ẹka lori nibi.
1382
01:21:18,307 --> 01:21:21,508
Ati ki o Mo fẹ a àgbere
yara ogun. A yoo ṣe
awọn eto ipari wa.
1383
01:21:21,510 --> 01:21:23,410
Bayi, gbọ, gbọ.
O ti gba ikẹkọ
lati ṣe eyi.
1384
01:21:23,412 --> 01:21:26,280
Iṣẹ rẹ ni.
O le ṣe.
1385
01:21:26,282 --> 01:21:28,115
Gbogbo wa ni o ni idajọ
fun aye wa,
1386
01:21:28,117 --> 01:21:30,084
ati ohun ti o ṣe
bayi ni yara yi
1387
01:21:30,086 --> 01:21:31,585
yoo pinnu
ìbáà wà láàyè tàbí a kú.
1388
01:21:37,359 --> 01:21:39,093
Tripoli,
a wa nibi, n tẹsiwaju
oko ofurufu alase epo.
1389
01:21:41,163 --> 01:21:44,265
Grs pada wa lailewu.
Agbo ti sọnu.
Ṣi ko si ami ti ambo.
1390
01:21:44,267 --> 01:21:47,167
Ipinle ti wa tẹlẹ
ẹsun al-sharia.
1391
01:21:47,169 --> 01:21:49,603
Ṣe o wa pẹlu delta?
Kini, iwọ meji nikan?
1392
01:21:49,605 --> 01:21:50,471
A ni, arakunrin.
1393
01:21:50,639 --> 01:21:51,639
O dara.
1394
01:21:52,440 --> 01:21:53,607
Iyẹn buruja.
1395
01:21:56,177 --> 01:21:58,178
Nibẹ ni eye wa!
Jẹ ki a gbe.
1396
01:22:04,319 --> 01:22:05,319
Iyẹn yẹ
lati jẹ nọmba foonu kan,
ati pe kii ṣe.
1397
01:22:06,988 --> 01:22:09,056
O nilo lati tumọ
eyi ni bayi.
1398
01:22:13,962 --> 01:22:15,329
Ṣe o gba awọn wọnyi?
1399
01:22:16,164 --> 01:22:18,666
Pa awon.
1400
01:22:18,668 --> 01:22:20,634
Gbọ, gbo!
Mo n ni
wahala gbo o,
1401
01:22:20,636 --> 01:22:22,503
ṣugbọn awọn orisun wa
ṣayẹwo gbogbo ile-iwosan.
1402
01:22:25,140 --> 01:22:28,409
Njẹ o ti ṣe itaniji
Pentagon ati CIA?
Ṣe wọn sọrọ bi?
1403
01:22:28,411 --> 01:22:29,410
Amahl!
1404
01:22:34,983 --> 01:22:36,684
Amahl, kini o ri?
Ṣe o farapa?
1405
01:22:37,953 --> 01:22:39,353
Amahl, kini
ṣẹlẹ jade nibẹ?
1406
01:22:39,355 --> 01:22:41,188
O buru pupọ.
Ko dara.
Amahl!
1407
01:22:41,190 --> 01:22:43,457
Amahl,
se mo le gba ibon mi?
1408
01:22:43,459 --> 01:22:44,725
Ma binu, ore,
mo ro pe mo wa
yoo nilo rẹ.
1409
01:22:45,093 --> 01:22:46,193
Shit.
1410
01:22:47,662 --> 01:22:47,661
Kini ipo naa
jade nibẹ?
1411
01:22:47,663 --> 01:22:51,598
Gba ibon,
pade mi lori orule.
Emi yoo sọ gbogbo rẹ fun ọ.
1412
01:22:52,634 --> 01:22:54,234
Ko ṣe pataki,
se oun ni?
1413
01:22:54,236 --> 01:22:55,502
Nitoripe iṣẹ rẹ niyẹn,
iyẹn kii ṣe iṣẹ mi.
1414
01:22:56,137 --> 01:22:57,571
O ṣe pataki.
1415
01:22:57,573 --> 01:22:59,273
Wa soke!
Ṣayẹwo!
1416
01:23:14,189 --> 01:23:15,356
Gbọ, eniyan!
1417
01:23:17,726 --> 01:23:19,626
Emi yoo gba
ile c. Jack, tigi,
mo fe e lori ile d.
1418
01:23:21,529 --> 01:23:24,732
Ilé kan, tanto, boon.
Ilé b, ds eniyan,
agbegbe rẹ niyẹn.
1419
01:23:24,734 --> 01:23:26,166
Oz, ẹṣọ 1. Zombieland.
1420
01:23:27,135 --> 01:23:28,435
Jeka lo. Lu o.
1421
01:23:30,071 --> 01:23:31,672
Gbe!
1422
01:23:31,674 --> 01:23:32,373
Jeka lo!
Jeka lo! Jẹ ká hustle soke!
1423
01:23:43,485 --> 01:23:46,186
Rone, Mo ni ile-iṣọ!
Dide lori c!
1424
01:24:10,678 --> 01:24:11,745
Wọn kan jẹ
awon Aguntan agbegbe.
1425
01:25:08,303 --> 01:25:10,571
Hey, kini o n ṣẹlẹ?
1426
01:25:10,573 --> 01:25:13,173
A ni aladugbo
li ẹnu-bode fejosun
nipa awọn imọlẹ wa.
1427
01:25:13,175 --> 01:25:15,175
Kini, ṣe
ro pe a ni
a pool party?
1428
01:25:15,177 --> 01:25:16,610
O sọ awọn imọlẹ
jẹ buburu. Wọn nlọ
lati wa ọ.
1429
01:25:17,212 --> 01:25:18,712
"Wọn"?
1430
01:25:18,714 --> 01:25:20,547
Bawo ni fokii
se o mo eni
"wọn" jẹ? Beere lọwọ rẹ.
1431
01:25:22,750 --> 01:25:25,552
O ti lọ tẹlẹ.
1432
01:25:25,554 --> 01:25:29,289
Awọn eniyan, awa gaan
nilo lati ṣe nkan
nipa awọn imọlẹ wọnyi.
1433
01:25:29,291 --> 01:25:30,557
A ni lati tii
gbogbo awọn wọnyi imọlẹ si isalẹ.
1434
01:25:30,559 --> 01:25:34,394
Hey, eniyan,
jẹ ki IRS rẹ tọka si
fun ibon
1435
01:25:35,430 --> 01:25:37,698
yẹn ni ireti
n bọ.
1436
01:25:37,700 --> 01:25:40,367
Akoko fun lilọ ni ifura
ti kọja.
1437
01:25:40,369 --> 01:25:41,702
Paramọlẹ, pa
agbegbe
floodlights on.
1438
01:25:42,403 --> 01:25:43,904
Pa awọn inu inu.
1439
01:25:43,906 --> 01:25:47,307
Mo ti gbo. Mo ti gbo.
Wa, wa.
1440
01:25:47,309 --> 01:25:50,744
Ni Iraq, a ni
dudu hawks lati gba wa
jade ninu nik bi yi.
1441
01:25:50,746 --> 01:25:53,680
Bẹẹni. O dara,
nibi a ko ni nkankan
ko si si ẹnikan.
1442
01:25:53,682 --> 01:25:55,782
Pa awọn imọlẹ inu inu!
1443
01:25:55,784 --> 01:25:56,917
A ti tan ina fokii
fojusi nibi.
Mo n gbiyanju, eniyan.
1444
01:26:00,688 --> 01:26:01,688
Pẹlẹ o.
1445
01:26:03,725 --> 01:26:05,659
Surreal.
1446
01:26:05,661 --> 01:26:06,860
Aye ti o yatọ.
1447
01:26:14,736 --> 01:26:15,702
Tani eleyi?
1448
01:26:17,338 --> 01:26:20,174
Amahl, awọn ọkọ ayọkẹlẹ wọnyẹn n bọ
láti ilé aládùúgbò?
1449
01:26:22,644 --> 01:26:24,711
Hey! Ibi ti fokii
nwpn nlo?
1450
01:26:28,616 --> 01:26:31,852
Eniyan buruku, a kan padanu
gbogbo aabo Libyan wa.
1451
01:26:31,854 --> 01:26:33,720
Ṣe o dabi
1452
01:26:33,722 --> 01:26:35,355
bi gbogbo eniyan
mọ ohun ti n ṣẹlẹ
ni ayika ibi sugbon awa?
1453
01:26:35,357 --> 01:26:36,890
Iyẹn daju.
1454
01:26:36,892 --> 01:26:39,660
Strobe wa lori,
siṣamisi ipo wa
fun apanirun.
1455
01:26:39,662 --> 01:26:41,295
Mo korira lati
fọ́ fún ọ,
1456
01:26:41,297 --> 01:26:43,730
sugbon Emi ko ro pe a ba wa
gbigba eyikeyi gunships.
1457
01:26:43,732 --> 01:26:47,334
Oh. Apaadi No. Atilẹyin afẹfẹ?
Iyẹn yoo rọrun pupọ.
1458
01:26:48,937 --> 01:26:50,804
Paramọlẹ, paa
awọn inu ilohunsoke ọlọrun wọnyi
1459
01:26:50,806 --> 01:26:51,872
tabi Emi yoo iyaworan
wọn jade ara mi!
1460
01:26:51,874 --> 01:26:53,574
Mo n ṣiṣẹ lori rẹ.
1461
01:26:53,576 --> 01:26:54,474
O ni
alẹ buburu.
Ṣiṣẹ pẹlu mi.
1462
01:26:54,476 --> 01:26:55,475
fokii.
Wa.
1463
01:26:56,644 --> 01:26:57,911
Oh!
1464
01:26:59,280 --> 01:27:00,781
Ma binu, eniyan.
Mo wa o kan kan bit aifọkanbalẹ.
1465
01:27:01,382 --> 01:27:03,417
Iro ohun. E dupe.
1466
01:27:04,752 --> 01:27:06,987
Rone, ọna wo
Ṣe o ro pe wọn n bọ?
1467
01:27:06,989 --> 01:27:09,523
Nigbati nwon de,
won n bọ
nipasẹ Zombieland.
1468
01:27:15,830 --> 01:27:19,700
Ajeji niyen.
Ọlọpa yẹn fa fifalẹ,
lẹhinna ṣe afẹyinti.
1469
01:27:19,702 --> 01:27:21,435
Mo lero pe mo wa ninu
fiimu ibanilẹru onibaje.
1470
01:27:25,673 --> 01:27:26,940
Oluwanje?
Bẹẹni?
1471
01:27:26,942 --> 01:27:28,942
Fi iyẹn silẹ
ọtun nibẹ.
1472
01:27:28,944 --> 01:27:30,777
O lọ si isalẹ,
rii daju pe gbogbo eniyan
ni yi ile ká ailewu.
1473
01:27:30,779 --> 01:27:31,678
Ṣe o ri.
1474
01:27:33,815 --> 01:27:36,383
Oz? Eyi ni ibi
a ṣe iduro wa!
1475
01:27:38,753 --> 01:27:40,787
- O dudu jade nibẹ.
- Hey, Rone,
1476
01:27:40,789 --> 01:27:43,690
a yoo kọ b.
O dara ju vantage.
1477
01:27:43,692 --> 01:27:44,858
Gba awon ds buruku
kuro nibẹ.
1478
01:27:44,860 --> 01:27:47,394
Ipinle!
1479
01:27:47,396 --> 01:27:49,463
Mo fẹ ki o sọkalẹ
ati aabo ile c
lati ilẹ.
1480
01:28:03,511 --> 01:28:06,980
Awọn ọmọkunrin, jẹ ki a ṣeto
awọn apa ti ina pẹlu
agbekọja agbegbe.
1481
01:28:06,982 --> 01:28:09,283
Tig, Mo le lo o
nibi lori ile-iṣọ 3.
1482
01:28:09,917 --> 01:28:10,851
Oz, kini o ni?
1483
01:28:13,821 --> 01:28:16,657
Mo ni tọkọtaya kan
ti agbegbe Shepherds nrin.
1484
01:28:16,659 --> 01:28:19,726
Hey, ipinle,
a gba eyi. Pupọ ti
acreage jade nibẹ.
1485
01:28:19,728 --> 01:28:21,428
Gba lori rẹ nods.
Daakọ iyẹn.
1486
01:28:24,032 --> 01:28:27,334
Hey, olori. Ṣe awa
reti eyikeyi friendlies
lati ṣeto agbegbe kan?
1487
01:28:27,336 --> 01:28:29,836
Bẹẹni... kii ṣe iyẹn
Mo mọ ti. Kí nìdí?
1488
01:28:29,838 --> 01:28:31,772
Nitoripe a ni awọn ọkọ ayọkẹlẹ
amassing, ìha ìla-õrùn.
1489
01:28:31,774 --> 01:28:33,473
Ni ibudo pa
jade ni ile yẹn
1490
01:28:33,475 --> 01:28:35,409
nibiti awon odo
ni o jabọ
awọn m-80s lori àgbàlá.
1491
01:28:35,411 --> 01:28:37,010
Nigbana ni mo gboju le won o
le jẹ poka alẹ.
1492
01:28:37,812 --> 01:28:39,613
O kan duro lori.
1493
01:28:39,615 --> 01:28:42,683
Hey. Mo gba meji
awọn ọkọ ayọkẹlẹ ọlọpa nfa.
1494
01:28:42,685 --> 01:28:45,819
Oloye, a n reti
eyikeyi ti benghazi
dara julọ nigbakugba laipe?
1495
01:28:45,821 --> 01:28:46,820
Jẹ ki mi
ṣayẹwo lori rẹ. Duro.
1496
01:28:46,822 --> 01:28:47,654
Bẹẹni. Lo akoko rẹ.
1497
01:28:48,623 --> 01:28:50,424
Alan, ṣayẹwo
agbegbe.
1498
01:28:50,426 --> 01:28:51,325
Pe ọlọpa benghazi
ki o si rii boya iyẹn ni wọn.
1499
01:28:53,394 --> 01:28:56,063
Olori, awọn ọlọpa wọnyi?
Mo tẹtẹ pe wọn ṣiṣẹ
fun awon eniyan buburu.
1500
01:28:57,365 --> 01:28:59,733
Ṣe eyi dabi
bi 17 feb si o?
1501
01:28:59,735 --> 01:29:01,835
Arakunrin, bawo ni o ṣe le
se o so fun?
1502
01:29:01,837 --> 01:29:03,570
Eniyan buburu ni gbogbo wọn
titi ti won ko.
1503
01:29:08,042 --> 01:29:10,610
Ati nibẹ lọ
awọn ọkọ ayọkẹlẹ olopa.
1504
01:29:10,612 --> 01:29:11,978
Mo ni gbigbe.
Ṣe o ri eyi, eniyan?
1505
01:29:11,980 --> 01:29:13,547
Bẹẹni, Mo rii.
1506
01:29:13,549 --> 01:29:14,915
Boon,
melo ni o rii?
1507
01:29:14,917 --> 01:29:16,616
Mo ni awọn aimọ gbigbe
si ibi iduro.
1508
01:29:16,618 --> 01:29:17,718
Tango mẹdogun.
1509
01:29:17,720 --> 01:29:19,353
Mo ni lati pe e pada.
1510
01:29:19,355 --> 01:29:19,920
Oju opo to dara
lati ibi.
1511
01:29:22,023 --> 01:29:23,590
Oz?
1512
01:29:23,592 --> 01:29:25,692
O dara.
Mo ni marun siwaju sii buruku
1513
01:29:25,694 --> 01:29:27,994
ọtun lẹhin wọn
kekere Shepherds.
1514
01:29:27,996 --> 01:29:31,064
Ọkan ninu wọn ni
nkankan slung.
Emi ko le rii kini o jẹ.
1515
01:29:31,066 --> 01:29:32,632
Gbogbo eniyan ni
ohun ija ni benghazi.
1516
01:29:32,634 --> 01:29:34,000
Titi ti o fi ri ohun ija
ni ọwọ ẹnikan,
1517
01:29:34,002 --> 01:29:35,736
o ko iná.
1518
01:29:35,738 --> 01:29:36,837
Nko fe enikeni
lilọ si tubu.
1519
01:29:36,839 --> 01:29:38,004
Mo ti gbo.
1520
01:29:40,608 --> 01:29:42,776
O dara, wọn n ya kuro.
O to akoko ere.
1521
01:29:43,978 --> 01:29:45,712
Omokunrin,
won n wole.
1522
01:29:45,714 --> 01:29:48,081
Bẹẹni, bẹẹni,
won n wole bayi.
Kọja siwaju.
1523
01:29:58,993 --> 01:30:01,094
Oloye, ti a ba
nireti eyikeyi awọn ọrẹ,
1524
01:30:01,096 --> 01:30:02,796
Mo nilo lati mọ
alaye naa ni bayi.
1525
01:30:04,399 --> 01:30:06,800
Emi ko mọ
ti eyikeyi friendlies.
Emi ko ni idaniloju.
1526
01:30:12,106 --> 01:30:14,808
Africom,
isr n sunmọ
awọn ipoidojuko ibi-afẹde
1527
01:30:14,810 --> 01:30:16,643
lati olutọpa strobe ti a fi ranṣẹ.
1528
01:30:16,645 --> 01:30:18,912
Duro fun itọnisọna siwaju sii.
1529
01:30:18,914 --> 01:30:21,915
Isr, ijabọ oju-oju.
1530
01:30:21,917 --> 01:30:25,585
Africom,
awọn aimọ ti nlọsiwaju
si ọna akopọ koko
1531
01:30:25,587 --> 01:30:28,188
gbigbe lati guusu/guusu ila oorun
lori ilẹ-ìmọ.
1532
01:30:28,190 --> 01:30:30,657
Ko si awọn afi tabi awọn awọ.
Awọn agbeka asymmetrical.
1533
01:30:30,659 --> 01:30:32,959
Ko si ohun ija ti a ṣakiyesi.
1534
01:30:32,961 --> 01:30:34,561
Cyclops
titari si ni 140.
1535
01:30:36,030 --> 01:30:38,131
Ìpínlẹ̀,
a ti wa ni ayika
nipasẹ tangos ni bayi.
1536
01:30:38,133 --> 01:30:40,834
Olori, nik yii
bẹrẹ lati gba gidi.
1537
01:30:42,603 --> 01:30:44,471
Oz, a ni meje
tangos lẹba awọn ọwọn.
1538
01:30:46,474 --> 01:30:47,474
Gba wọn.
1539
01:30:50,178 --> 01:30:51,711
Jẹ ki wọn wa.
1540
01:30:53,948 --> 01:30:55,582
Jẹ ki wọn wa.
1541
01:31:01,055 --> 01:31:02,522
Jẹ ki wọn wa.
1542
01:31:12,967 --> 01:31:15,135
Olori, awa ni
nso gbona lati titu?
1543
01:31:16,971 --> 01:31:18,972
Oloye, mo tun,
ti a nso
gbona lati iyaworan?
1544
01:31:21,943 --> 01:31:24,778
Wo ohun ija,
ayanbon ká lakaye.
1545
01:31:24,780 --> 01:31:27,914
Gbogbo eniyan dimu.
O ko àgbere iná
titi emi o fi fun ni ọrọ naa.
1546
01:31:27,916 --> 01:31:29,783
Emi ko yinbon
ko si awọn ọmọ wẹwẹ, boon.
1547
01:31:29,785 --> 01:31:31,852
O dara, eniyan, oju ṣii.
1548
01:31:31,854 --> 01:31:33,119
Emi yoo kun
wọnyi buruku pẹlu awọn
1549
01:31:33,121 --> 01:31:34,020
infurarẹẹdi nitorina a wa
gbogbo lori kanna iwe.
1550
01:31:34,989 --> 01:31:36,890
Gbogbo eniyan ni eniyan yii?
1551
01:31:36,892 --> 01:31:38,525
- Roger.
- Bẹẹni. Mo gba e.
1552
01:31:38,527 --> 01:31:39,826
Eniyan yii?
1553
01:31:39,828 --> 01:31:40,961
Gba e.
Gba e.
1554
01:31:41,762 --> 01:31:42,929
Ọkunrin yii?
1555
01:31:42,931 --> 01:31:44,564
- Gba e.
- O gba.
1556
01:31:44,566 --> 01:31:45,966
Bawo ni nipa eniyan yẹn?
Mẹta.
1557
01:31:45,968 --> 01:31:45,966
Mo ri i.
1558
01:31:45,968 --> 01:31:50,504
Wo awọn eniyan wọnyi.
O dabi awọn ọmọde
ti ndun tọju ati ki o wá.
1559
01:31:51,005 --> 01:31:52,973
Mo gba aks.
1560
01:31:52,975 --> 01:31:54,808
Ẹyin eniyan ni
lati fa wọn wọle.
1561
01:31:54,810 --> 01:31:56,710
Fa wọn wọle.
Wọn ko le ri ọ.
1562
01:31:56,712 --> 01:31:58,645
A ni iran alẹ,
won ko.
1563
01:31:58,647 --> 01:32:00,213
Pa awọn ina bayi.
1564
01:32:00,215 --> 01:32:01,214
Elo ni sunmo
ṣe a jẹ ki wọn gba?
1565
01:32:01,216 --> 01:32:02,215
Wọn ni awọn ohun ija.
1566
01:32:03,784 --> 01:32:05,819
Wa, Rone,
wọn wa nibi.
1567
01:32:05,821 --> 01:32:07,854
A ti fẹrẹ to
25-30 tangos.
1568
01:32:55,069 --> 01:32:56,570
Mo n gba
apa ọtun.
1569
01:33:37,678 --> 01:33:38,878
Tig, ṣe o lu?
1570
01:33:39,680 --> 01:33:40,780
O dara?
1571
01:33:40,782 --> 01:33:41,648
Ihamọra mu.
1572
01:33:53,728 --> 01:33:54,628
Asise niyen.
1573
01:34:02,903 --> 01:34:04,004
Arakunrin, a tapa
kẹtẹkẹtẹ wọn!
1574
01:34:05,840 --> 01:34:08,341
Emi ko mọ
ti mo ba rilara
orire tabi unlucky.
1575
01:34:08,343 --> 01:34:10,043
Wọn ro wọn
won nrin sinu
miiran ibùgbé ajeji.
1576
01:34:11,345 --> 01:34:14,080
Ko si nibi, arakunrin.
1577
01:34:14,082 --> 01:34:16,850
Olori, gba wa
diẹ ninu atilẹyin afẹfẹ, huh?
Gba wa ni àgbere nkankan!
1578
01:34:16,852 --> 01:34:19,019
Grs, wọle.
1579
01:34:19,021 --> 01:34:20,387
Gbogbo rẹ dara, boon,
tanto, ile b.
1580
01:34:21,055 --> 01:34:23,189
D ti jade ti ija.
1581
01:34:23,191 --> 01:34:25,992
Ile-iṣọ 3,
tig ati iwon, ko dara.
1582
01:34:25,994 --> 01:34:27,360
Jẹ ki a dide.
Duro si isalẹ.
1583
01:34:31,432 --> 01:34:33,700
Ile eniyan buburu
jẹ ṣi lọwọ, Ty.
1584
01:34:34,368 --> 01:34:35,669
A ni oju lori.
1585
01:34:35,671 --> 01:34:37,237
Mo ti gbo.
1586
01:34:37,239 --> 01:34:39,105
Nwọn shot jade
gbogbo awọn imọlẹ.
1587
01:34:39,107 --> 01:34:40,440
Igbi akọkọ
gba iṣẹ naa.
1588
01:34:42,743 --> 01:34:46,179
Ṣe o fẹ kọfi kan?
Mo daju bi apaadi ṣe.
1589
01:34:46,181 --> 01:34:48,448
Mo gboju pe drone rii
Awọn ọmọkunrin 30 ti n yinbọn si wa.
1590
01:34:48,450 --> 01:34:49,282
Wa lori.
1591
01:34:53,821 --> 01:34:55,088
Ni aabo
pẹlu imọ-ẹrọ meji fifi ẹnọ kọ nkan.
1592
01:34:57,324 --> 01:34:59,392
Kí nìdí tí Olùṣọ́ Àgùntàn yìí fi ń rìn
ni ayika lẹhin a gunfight?
1593
01:35:00,795 --> 01:35:02,362
Nitorina burujai.
1594
01:35:02,364 --> 01:35:04,798
Awon agutan
ja mi loju.
1595
01:35:04,800 --> 01:35:06,232
Ẹnikan le gba
ikoko kan lati ibẹ.
1596
01:35:06,234 --> 01:35:07,133
Emi ko ro
ailewu.
1597
01:35:08,035 --> 01:35:09,002
Jẹ ki a jade kuro ni ibi.
1598
01:35:13,708 --> 01:35:16,476
Dave, o ni lati
fa fifalẹ, ọrẹ.
O n ṣiṣẹ takuntakun.
1599
01:35:19,214 --> 01:35:22,315
Wo, eyi kii ṣe
yiyan fun mi.
1600
01:35:23,250 --> 01:35:24,451
A padanu asoju.
1601
01:35:25,386 --> 01:35:28,421
Iyẹn wa lori ori wa,
kii ṣe tirẹ.
1602
01:35:28,423 --> 01:35:30,390
Ati, wo, Mo gba.
Mo mọ ohun ti o lerongba.
1603
01:35:32,026 --> 01:35:34,094
Ṣugbọn ti o ba Scott ní
ti ta lori agbajo eniyan naa
lati ibi aabo,
1604
01:35:34,096 --> 01:35:35,762
yoo ti fun
kuro ni ipo rẹ.
1605
01:35:35,764 --> 01:35:36,896
Ati pe a ko ba ti ni
anfani ija ni apaadi
1606
01:35:36,898 --> 01:35:37,831
lati mu u jade.
1607
01:35:42,269 --> 01:35:45,105
Nitorina, Mo wa ninu ija yii.
Gbogbo oru.
1608
01:35:46,941 --> 01:35:48,174
Mo mọ pe o wa.
1609
01:35:50,945 --> 01:35:52,378
Mo gba, eniyan.
1610
01:36:04,191 --> 01:36:07,127
Hey! Hey, kini o n ṣẹlẹ?
Nibo ni awọn keke gigun wa wa?
1611
01:36:07,129 --> 01:36:09,829
Wo, eyi ni gbogbo
dabaru-soke Libyan
bureaucracy. O dara.
1612
01:36:09,831 --> 01:36:11,898
Ta lo n wakọ, ta lo kọkọ lọ,
atipe dajudaju tani
n sanwo julọ.
1613
01:36:11,900 --> 01:36:14,200
A ko ni akoko
fun eyi! O sọ fun wọn
lati ro ero rẹ.
1614
01:36:16,103 --> 01:36:17,504
Pa sunmọ
wo lori wọn.
1615
01:36:17,506 --> 01:36:18,538
A ko mọ ẹniti o dara
ati tani buburu.
1616
01:36:19,006 --> 01:36:20,173
Daakọ iyẹn.
1617
01:36:23,844 --> 01:36:25,979
A wa ni isalẹ awọn kẹkẹ,
sugbon a ni isoro kan.
1618
01:36:29,450 --> 01:36:31,017
Kini o ni?
Kọfi.
1619
01:36:32,087 --> 01:36:34,053
Amahl.
Bẹẹni.
1620
01:36:34,055 --> 01:36:35,989
Sọ fun u pe o yẹ
kó àwọn ènìyàn rẹ̀ jọ
ni yarayara bi o ti ṣee
1621
01:36:35,991 --> 01:36:37,524
ati pe
àwa yóò san án.
1622
01:36:40,394 --> 01:36:42,128
Owo owo.
Owo? O dara.
1623
01:36:42,130 --> 01:36:43,229
Nigbawo? Nigbawo le
wọn wa nibi?
1624
01:36:43,231 --> 01:36:45,398
Nibo ni olori naa wa?
1625
01:36:45,400 --> 01:36:47,534
O kan mu... pe oun
Ọdọọdún ni rẹ àgbere ọkunrin
ni kete bi o ti ṣee
1626
01:36:47,536 --> 01:36:48,968
ki o si gba wa apaadi
kuro nibi.
1627
01:36:52,206 --> 01:36:53,439
Jije agbo.
1628
01:36:55,009 --> 01:36:57,377
Ẹjẹ ninu omi.
Awọn yanyan ti n yipo.
1629
01:36:58,979 --> 01:37:01,414
Egbe tripoli ni
di ni papa ọkọ ofurufu.
1630
01:37:01,416 --> 01:37:04,117
Wọn nilo alabobo.
Wọn ko mọ ilu naa.
1631
01:37:08,989 --> 01:37:11,090
Ko si ife lati
ijọba Libyan?
1632
01:37:11,092 --> 01:37:12,392
Wọn ti lọ
ile fun alẹ.
1633
01:37:13,127 --> 01:37:14,427
Tabi o kan ko dahun.
1634
01:37:16,030 --> 01:37:17,330
Tiwa nko?
1635
01:37:18,966 --> 01:37:20,266
Wọn gbe soke
foonu?
1636
01:37:21,402 --> 01:37:23,069
Mo n ṣiṣẹ lori rẹ.
1637
01:37:23,071 --> 01:37:24,137
Ti o kikọ sii drone soke.
1638
01:37:25,306 --> 01:37:27,006
Wọn n rii ohun gbogbo
a ri ati siwaju sii.
1639
01:37:35,916 --> 01:37:38,585
A ti ṣe idanimọ
awọn ipa ti o le
gbe si benghazi.
1640
01:37:38,587 --> 01:37:40,920
Wọn n yi
soke bi a ṣe n sọrọ.
1641
01:37:40,922 --> 01:37:42,422
Ipinle ti beere
1642
01:37:42,424 --> 01:37:42,422
lati ni aabo ifọwọsi
lati orilẹ-ede agbalejo.
1643
01:37:42,424 --> 01:37:45,925
Gbogbogbo, eyi le
jẹ papa ọkọ ofurufu ọta,
1644
01:37:45,927 --> 01:37:48,328
nitorinaa a n gbero
gbogbo aṣayan.
1645
01:37:48,330 --> 01:37:50,430
Oye.
Omi-omi ni
ipo .
1646
01:37:50,432 --> 01:37:52,498
Ṣugbọn awọn wa
ọpọlọpọ awọn ara ilu Amẹrika
duro nibẹ.
1647
01:37:52,500 --> 01:37:54,567
Mo sọ pe a gba wọn
afẹfẹ afẹfẹ, lẹhinna a le
ṣe ipinnu wa.
1648
01:37:54,569 --> 01:37:57,904
Hey, Glen, a ti wa
nduro fun wakati mẹta.
1649
01:37:57,906 --> 01:37:59,572
Njẹ a le kan paṣẹ
awọn ọkọ ayọkẹlẹ wọnyi ki o lọ?
1650
01:37:59,574 --> 01:38:02,041
Gbigba wọle kii ṣe
iṣoro naa.
Gbigba jade lẹẹkansi ni.
1651
01:38:04,445 --> 01:38:06,312
Hey!
1652
01:38:06,314 --> 01:38:08,081
Ṣe o le ṣe alaye
si wọn
1653
01:38:08,083 --> 01:38:10,250
ti o ba ti yi bullshit
pari idiyele
Awọn igbesi aye Amẹrika,
1654
01:38:10,252 --> 01:38:11,217
Emi yoo pada wa
nibi ki o si ge gbogbo
emi tikarami li ọfun wọn,
1655
01:38:12,186 --> 01:38:13,453
bẹrẹ pẹlu rẹ.
1656
01:38:13,455 --> 01:38:14,354
O sọ fun u pe.
1657
01:38:16,223 --> 01:38:17,891
Ohun ti a shitshow.
1658
01:38:19,994 --> 01:38:22,095
Ipinle ni iroyin kan
lati benghazi
egbogi aarin
1659
01:38:22,097 --> 01:38:24,597
ti o wi a enia
ti Libyans mu wa
okunrin Amerika
1660
01:38:25,266 --> 01:38:26,332
laaye.
1661
01:38:27,568 --> 01:38:28,935
Wọn lo Scott
foonu wickland,
1662
01:38:28,937 --> 01:38:29,535
so wipe o wa
lati Chris 'apo.
1663
01:38:33,007 --> 01:38:34,474
Le gbiyanju
ki o si fa wa wọle.
1664
01:38:35,609 --> 01:38:36,676
Ṣọra
fun ibùba.
1665
01:38:39,380 --> 01:38:40,480
Kini o ri?
1666
01:38:42,484 --> 01:38:44,684
Emi ko da mi loju
kini o jẹ.
1667
01:38:44,686 --> 01:38:47,220
Boya awọn eniyan buburu
ti wa ni jijoko
labẹ agutan
1668
01:38:48,455 --> 01:38:51,157
tabi agutan
ti wa ni humping.
1669
01:38:52,059 --> 01:38:53,359
2:30 ni alẹ?
1670
01:38:56,163 --> 01:38:57,563
Emi ko mọ
ohunkohun nipa agutan.
1671
01:39:07,542 --> 01:39:08,975
Wo igbesẹ rẹ.
1672
01:39:12,613 --> 01:39:13,579
Oz.
1673
01:39:14,415 --> 01:39:16,115
Duro kekere.
Duro kekere.
1674
01:39:19,019 --> 01:39:20,386
Mo mu awọn ọpa suwiti wa fun ọ
ati diẹ ninu awọn ohun mimu.
1675
01:39:27,361 --> 01:39:28,494
Ori re.
1676
01:39:29,196 --> 01:39:30,363
O jẹ ohunkohun.
1677
01:39:31,465 --> 01:39:32,999
Ṣe o nilo ohunkohun miiran?
1678
01:39:33,300 --> 01:39:33,299
O dara,
1679
01:39:35,436 --> 01:39:37,003
odan alaga
kii yoo jẹ buburu.
1680
01:39:37,638 --> 01:39:39,305
Ọtun. Kosi wahala.
1681
01:39:39,307 --> 01:39:41,140
Ati gunship.
1682
01:39:43,711 --> 01:39:46,179
Emi ko ro pe a yoo
ni anfani lati gba pe.
1683
01:39:46,181 --> 01:39:48,114
Emi yoo yanju fun
diẹ f16s.
1684
01:39:49,650 --> 01:39:51,617
Low fly-nipasẹ
lori ilu yoo
1685
01:39:51,619 --> 01:39:54,020
fi iberu olorun
ati United States
ninu wọn.
1686
01:39:56,090 --> 01:39:57,523
Ra wa kan diẹ diẹ wakati.
1687
01:40:05,566 --> 01:40:07,300
Bi o gun le
o mu wọn kuro?
1688
01:40:10,471 --> 01:40:13,006
Eyikeyi ti o tobi agbara
pẹlu eyikeyi ohun-ini gidi,
emi ko mọ.
1689
01:40:16,110 --> 01:40:17,543
O ni awọn olubasọrọ
nibi ati ni ile?
1690
01:40:19,580 --> 01:40:21,381
Bẹrẹ ṣiṣe
diẹ ninu awọn ipe.
1691
01:40:23,450 --> 01:40:25,284
Hey, awọn
stripper ká nibi!
1692
01:40:25,286 --> 01:40:27,587
Eyi ni
aṣọ rẹ.
Nipa akoko.
1693
01:40:27,589 --> 01:40:29,155
Bawo ni awọn
Jason bournes
n ṣe ni isalẹ?
1694
01:40:29,590 --> 01:40:31,724
Gbogbo eniyan n bẹru.
1695
01:40:31,726 --> 01:40:34,594
Mo kan gba ọrọ kan
láti ọ̀dọ̀ ẹ̀gbọ́n mi,
o mọ, ikilọ kan,
1696
01:40:34,596 --> 01:40:36,062
wipe lati lọ kuro
kí ó tó pẹ́ jù.
1697
01:40:37,097 --> 01:40:38,297
Diẹ ti o dara awọn iroyin.
1698
01:40:38,299 --> 01:40:39,132
Ohunkohun siwaju sii
pato ju iyẹn lọ?
1699
01:40:42,136 --> 01:40:44,637
Emi ko ro
a nilo onitumọ
mọ, amahl.
1700
01:40:44,639 --> 01:40:46,205
O ṣe rere.
O yẹ ki o lọ.
1701
01:40:49,109 --> 01:40:52,345
Rara Mo n gbe
nibi pẹlu nyin eniyan.
1702
01:40:55,082 --> 01:40:56,082
Emi yoo wa ni isalẹ.
1703
01:41:01,489 --> 01:41:03,356
Emi yoo ni lati
ya soke pẹlu rẹ
kí a tó kúrò ní Libya.
1704
01:41:06,427 --> 01:41:08,227
Bawo ni o ṣe fi mi silẹ
lori d nigbati awọn kẹta ká
ọtun nibi?
1705
01:41:10,597 --> 01:41:12,298
Hey, nipa eyi
odidi itan ambo,
1706
01:41:13,300 --> 01:41:15,435
Emi ko ra.
1707
01:41:15,437 --> 01:41:18,838
Ati pe ti o ba wa laaye,
Glen ká egbe ká maa
gbe e jade ni akọkọ.
1708
01:41:18,840 --> 01:41:21,140
Ti wọn ba ṣe,
wọn kii ṣe
yoo gba si wa.
1709
01:41:21,142 --> 01:41:22,341
Nitorina a ni lati
mura lati wa
nibi fun igba diẹ.
1710
01:41:24,611 --> 01:41:27,080
Oloye sọ pe o jẹ
lori iroyin pada si ile.
1711
01:41:27,082 --> 01:41:29,549
Nkankan nipa
ita ehonu.
Awọn fiimu alatako-Islam.
1712
01:41:30,484 --> 01:41:32,618
A ko gbo
eyikeyi ehonu.
1713
01:41:32,620 --> 01:41:34,153
O ti royin
ninu awọn iroyin, ore.
1714
01:41:34,155 --> 01:41:34,654
Hey.
1715
01:41:36,223 --> 01:41:37,356
Ṣe o rii iyẹn?
1716
01:41:40,260 --> 01:41:41,794
Ni ipari ti
smuggler ká ona.
Wo.
1717
01:41:52,372 --> 01:41:53,406
O le jẹ iṣẹju-aaya
iwaju lara.
1718
01:41:53,408 --> 01:41:55,741
Tabi apejọ olugbo kan
lati wo awọn show.
1719
01:41:55,743 --> 01:41:57,510
Hey, olori.
1720
01:41:57,512 --> 01:41:59,178
Mo mọ pe o ti
ní diẹ ninu awọn okuta iyebiye
ti ọgbọn lalẹ,
1721
01:41:59,180 --> 01:42:00,847
sugbon a nreti
eyikeyi ore?
1722
01:42:00,849 --> 01:42:02,748
Mo ni pupọ
gbigbe jade nibi.
1723
01:42:02,750 --> 01:42:03,549
O dabi pe a wa
maa lu lẹẹkansi.
1724
01:42:08,856 --> 01:42:10,823
Dave, gba zombieland.
Oz, pẹlu mi.
1725
01:42:14,294 --> 01:42:15,895
Gba apata kan.
Gba apata kan.
1726
01:42:26,406 --> 01:42:28,274
Olori, sọ fun wọn
lati gba ina orun apaadi
lori asọtẹlẹ yẹn ti ṣetan.
1727
01:42:41,155 --> 01:42:43,156
Ṣe imọran,
1728
01:42:43,158 --> 01:42:45,591
isr wipe
paati ati awọn ara
ti wa ni massing
1729
01:42:45,593 --> 01:42:48,161
ni o pa
Pupo si ìwọ-õrùn wa.
1730
01:42:48,163 --> 01:42:49,395
Bẹẹni, olori,
Mo kan gbe iyẹn jade
1731
01:42:49,397 --> 01:42:50,863
lori redio
nipa meji iṣẹju seyin.
1732
01:42:50,865 --> 01:42:52,765
Sọ fun awọn eniyan isr
wọn lẹwa Elo
aláìníláárí.
1733
01:42:53,934 --> 01:42:54,867
àgbere smartass.
1734
01:43:03,744 --> 01:43:04,844
Wa siwaju, wa siwaju, wa!
1735
01:43:05,345 --> 01:43:06,412
Firanṣẹ.
1736
01:43:20,260 --> 01:43:20,893
Olori, a ni
Awọn ọmọkunrin 30 n sunmọ.
1737
01:43:23,830 --> 01:43:25,364
Hey. Ṣe nkan yẹn ga?
1738
01:43:27,434 --> 01:43:28,501
Beni.
1739
01:43:29,570 --> 01:43:31,771
Mo ti gbagbe earplugs mi.
1740
01:43:31,773 --> 01:43:33,606
Jeki oju rẹ si
awọn igemerin ti a yàn.
1741
01:43:33,608 --> 01:43:34,607
A ko fẹ
lati gba ẹgbẹ.
1742
01:43:36,510 --> 01:43:37,643
Ṣe o ṣetan, tig?
1743
01:43:37,645 --> 01:43:40,479
A tun ti nlo ni yen o.
Ṣọra fun
orisirisi awọn ilana.
1744
01:43:47,821 --> 01:43:48,754
Oz?
1745
01:43:49,823 --> 01:43:50,723
O padanu
tampon rẹ?
1746
01:43:55,362 --> 01:43:55,928
Tig,
wo awọn igi pine.
1747
01:44:20,487 --> 01:44:21,554
Kini eleyi?
1748
01:44:22,422 --> 01:44:24,790
Kini eleyi
yo-yo nse?
1749
01:44:24,792 --> 01:44:26,559
O ro
won o mo awa
ni alẹ iran?
1750
01:44:28,462 --> 01:44:30,363
Grs, Mo fẹ
gbogbo eniyan lati mu.
1751
01:44:33,700 --> 01:44:35,268
Ọgbọn yards.
1752
01:44:39,773 --> 01:44:41,540
Rara, rara, rara, rara.
Kini o n ṣe?
1753
01:44:41,542 --> 01:44:42,441
Rara, maṣe iyẹn.
Fokii!
1754
01:44:51,551 --> 01:44:52,451
Sọkalẹ!
1755
01:44:57,557 --> 01:44:59,325
Kini? Npariwo!
1756
01:45:01,595 --> 01:45:03,696
Duro!
Duro ibon!
1757
01:45:03,698 --> 01:45:05,865
17 feb sọ pe o wa
ibon si wọn!
1758
01:45:05,867 --> 01:45:07,533
Ẹnikan bẹrẹ
ibon ni wa akọkọ!
1759
01:45:08,802 --> 01:45:10,336
Ati pe wọn tun wa
àgbere ibon ni wa!
1760
01:45:12,939 --> 01:45:14,607
Sọ fun wọn
da ibon lori wa
1761
01:45:14,609 --> 01:45:16,609
ati pe a yoo duro
ibon si wọn.
1762
01:45:16,611 --> 01:45:19,845
Ti wọn ba n yinbọn si ọ,
o kan àgbere titu pada!
1763
01:45:19,847 --> 01:45:22,481
Ohun ti mo n sọ fun ọ niyẹn!
A ni 30 buruku ibon ni wa!
1764
01:45:22,883 --> 01:45:24,350
17 feb, kẹtẹkẹtẹ mi.
1765
01:45:29,956 --> 01:45:30,890
Tig, ila igi.
1766
01:45:59,353 --> 01:46:00,786
Wọ́n ń sóde
wa lati Zombieland!
1767
01:46:00,788 --> 01:46:01,921
Gbe!
Gbigbe!
1768
01:46:08,628 --> 01:46:09,495
Ferese oke.
1769
01:46:26,480 --> 01:46:28,381
Ọkọ akero.
1770
01:46:28,383 --> 01:46:29,648
A ni ohun elo nla
bọ jade ti ibẹ.
1771
01:46:29,650 --> 01:46:30,549
Lu bosi naa!
1772
01:46:44,498 --> 01:46:45,698
Iyẹn jẹ fun wa.
1773
01:46:52,572 --> 01:46:53,439
Iwọ ko
gbigba kuro ni akoko yii!
1774
01:47:02,916 --> 01:47:03,849
O ro pe wọn jẹ
padanu okan?
1775
01:47:04,684 --> 01:47:05,851
Gbogbo eniyan, nibi.
1776
01:47:07,621 --> 01:47:10,156
Wa mi gbogbo
airbase ni agbegbe
ti o le de ọdọ wa.
1777
01:47:10,158 --> 01:47:10,156
Wa mi eyikeyi
awọn ẹgbẹ idahun iyara,
1778
01:47:10,158 --> 01:47:12,758
eyikeyi awọn ẹgbẹ ogun ti ngbe ọgagun
ni agbegbe, bayi.
1779
01:47:21,835 --> 01:47:23,636
Mo gbọ pe wọn ni
a us cif egbe ni Croatia.
1780
01:47:23,638 --> 01:47:24,203
Ofurufu wakati meji niyẹn.
1781
01:47:25,505 --> 01:47:28,507
Sigonella,
aviano, benghazi.
1782
01:47:28,509 --> 01:47:30,643
Bawo ni aviano ti jinna?
700 miles.
1783
01:47:30,645 --> 01:47:33,546
f16 wa, awọn ọjọ 365 24/7.
O jẹ ipilẹ idahun iyara.
1784
01:47:33,548 --> 01:47:34,980
O dara, mu wọle
lati sigonella.
1785
01:47:34,982 --> 01:47:36,148
O ni a àgbere puddle fo
lati Italy si ibi.
1786
01:47:36,150 --> 01:47:37,049
O 20 iṣẹju.
1787
01:47:39,686 --> 01:47:41,887
Emi kii ṣe
n beere agbara ina.
1788
01:47:41,889 --> 01:47:44,123
Gbogbo ohun ti Mo fẹ ni pe iwọ
fun awon assoles
ita bode wa
1789
01:47:44,991 --> 01:47:48,727
kekere kan, ariwo
"fokii o" flyover.
1790
01:47:49,863 --> 01:47:51,130
Aṣẹ mi?
1791
01:47:54,901 --> 01:47:57,002
Aṣẹ mi
1792
01:47:57,004 --> 01:47:59,905
ni wipe ti o ko ba firanṣẹ,
Awọn Amẹrika yoo ku.
1793
01:48:01,174 --> 01:48:02,741
Pẹlu ọkan
sọrọ si ọ ni bayi.
1794
01:48:14,187 --> 01:48:16,655
Ṣe o rii iyẹn, arakunrin?
Awọn enia buruku wa lori
awon apata ti o wa nibe.
1795
01:48:18,492 --> 01:48:19,191
Ko si nkankan nibẹ.
1796
01:48:22,496 --> 01:48:24,597
Oju rẹ ti ndun
ẹtan, ọkunrin. Kilode ti ko ṣe
o lọ ya isinmi?
1797
01:48:25,832 --> 01:48:27,967
Rara.
Mo wa dara.
1798
01:48:27,969 --> 01:48:29,935
Tig, gba isinmi.
1799
01:48:37,711 --> 01:48:40,613
Hey, tigi.
Lọ si isalẹ, eniyan.
Emi yoo sipeli rẹ.
1800
01:48:43,216 --> 01:48:45,818
Oh, awon eniyan ipinle.
1801
01:48:45,820 --> 01:48:49,221
Gbe soke c,
o yẹ ki o wo
oju ni oju rẹ.
1802
01:48:51,993 --> 01:48:54,159
Awọn eniyan wọnyi yoo
relive yi night fun
awọn iyokù ti aye won.
1803
01:48:55,829 --> 01:48:59,532
Gbogbo ero mi?
Maṣe lero iyẹn rara.
1804
01:48:59,534 --> 01:49:01,233
O lọ si isalẹ ibon,
balls jade, ni gbogbo igba ti.
1805
01:49:04,170 --> 01:49:05,571
Bawo ni o ṣe ṣe,
arakunrin?
1806
01:49:06,873 --> 01:49:08,974
Akoko isalẹ jẹ eyiti o buru julọ,
àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?
1807
01:49:11,044 --> 01:49:13,679
Awọn ewe adrenaline
ati ọkàn rẹ kan
bẹrẹ lati rin kakiri.
1808
01:49:13,681 --> 01:49:14,580
Beni.
1809
01:49:17,551 --> 01:49:19,251
Emi ko ro
nipa idile mi
lẹẹkan lalẹ.
1810
01:49:23,290 --> 01:49:24,657
N ronu nipa wọn ni bayi.
1811
01:49:26,159 --> 01:49:27,993
Soke nibi ninu awọn
aarin gbogbo eyi,
1812
01:49:32,098 --> 01:49:33,732
Mo n ronu
nipa mi odomobirin, ọkunrin.
1813
01:49:35,068 --> 01:49:36,235
Ni ero
1814
01:49:37,971 --> 01:49:39,605
kini wọn yoo
sọ nipa mi?
1815
01:49:42,208 --> 01:49:43,809
"O ku ni aaye kan
ko nilo lati wa,
1816
01:49:45,912 --> 01:49:48,747
"ninu ogun lori nkan kan
ko ye e,
1817
01:49:51,585 --> 01:49:53,285
"Ni orilẹ-ede ti o
ko tumọ si nkankan fun u."
1818
01:49:58,291 --> 01:50:00,893
Ni gbogbo igba ti mo ba lọ si ile
si Becky ati awọn ọmọbirin wọnyẹn,
Mo ro pe eyi ni.
1819
01:50:01,962 --> 01:50:01,961
Emi yoo duro.
1820
01:50:05,332 --> 01:50:07,766
Ati lẹhinna nkankan
ṣẹlẹ ati ki o Mo
pari soke pada nibi.
1821
01:50:09,002 --> 01:50:11,971
Kini idii iyẹn?
Kilode ti emi ko le lọ si ile?
1822
01:50:13,607 --> 01:50:15,307
Kilode ti emi ko le lọ si ile
ati ki o kan duro nibẹ?
1823
01:50:17,944 --> 01:50:19,778
Awọn jagunjagun kii ṣe
oṣiṣẹ lati ifẹhinti, Jack.
1824
01:50:21,881 --> 01:50:22,881
Becky loyun.
1825
01:50:23,683 --> 01:50:24,617
O nsere fun mi?
1826
01:50:26,319 --> 01:50:27,753
O so fun mi loni.
1827
01:50:31,091 --> 01:50:33,859
Ati pe ko le
jẹ ipe ti o kẹhin.
1828
01:50:33,861 --> 01:50:36,195
Iyẹn ko le jẹ ipe ikẹhin,
nitori Mo joko soke nibi
1829
01:50:36,197 --> 01:50:37,763
mo si n ronu
nipa diẹ ninu awọn miiran eniyan
igbega wọnyi odomobirin.
1830
01:50:41,768 --> 01:50:43,202
Eniyan, Ma binu.
1831
01:50:43,204 --> 01:50:44,970
Rara, rara, hey...
Emi ko yẹ ki o ni...
1832
01:50:44,972 --> 01:50:47,339
Mmm-mmm.
Rara, ọkunrin, rara...
O dara.
1833
01:50:48,174 --> 01:50:50,209
Mo ri gba. O dara?
1834
01:50:51,044 --> 01:50:52,344
O lọ si wọn.
1835
01:50:53,880 --> 01:50:55,781
Mo mọ bi o ṣe ri
lati wa ni aaye kan
bii eyi,
1836
01:50:57,083 --> 01:50:58,951
jẹ ki ọkunrin miran
tọ́ àwọn ọmọ rẹ dàgbà.
1837
01:51:00,887 --> 01:51:03,088
Nigbati mo wa ni ọdọ,
Mo fun ara mi
si nkan ti o tobi.
1838
01:51:05,759 --> 01:51:06,959
Jack, nkan naa
tobi ti lọ bayi.
1839
01:51:13,233 --> 01:51:14,700
Ṣugbọn ọmọ tuntun rẹ?
1840
01:51:16,803 --> 01:51:18,971
Kai ni tirẹ
keji anfani.
1841
01:51:18,973 --> 01:51:20,673
Mo le kosi
je baba idaji-buburu.
1842
01:51:25,779 --> 01:51:28,313
"Gbogbo Olorun,
gbogbo orun, gbogbo
orunkun wa ninu rẹ."
1843
01:51:29,949 --> 01:51:30,983
Kini iyẹn?
1844
01:51:33,787 --> 01:51:35,087
Nkankan boon
silẹ lori mi sẹyìn.
1845
01:51:37,691 --> 01:51:39,792
Ati pe o kan
ti nlọ ni ayika
ni ori mi ni gbogbo oru.
1846
01:51:41,728 --> 01:51:44,763
A ni alaye diẹ
lori awọn ọran meji.
1847
01:51:44,765 --> 01:51:48,267
Ẹgbẹ mẹta naa ni
pa papa ọkọ ofurufu kuro,
ati pe wọn wa ni ọna wọn.
1848
01:51:50,704 --> 01:51:52,705
O ti gba
lati ṣe awada fun mi.
O to akoko.
1849
01:51:54,274 --> 01:51:55,841
Àwa náà
ni ìmúdájú.
1850
01:51:57,110 --> 01:52:00,279
O jẹ aṣoju Stevens.
1851
01:52:00,281 --> 01:52:03,215
Ṣugbọn ijabọ iṣaaju
pe o gba laaye laaye
1852
01:52:03,217 --> 01:52:04,416
ko pe.
1853
01:52:06,319 --> 01:52:09,254
O han gbangba pe o ti ri
ni ẹhin abule naa
1854
01:52:09,256 --> 01:52:12,191
ati mu wa si ile-iwosan
nipasẹ ogunlọgọ awọn ara Libia.
1855
01:52:12,193 --> 01:52:13,759
Okunfa iku ni
ifasimu siga.
1856
01:52:14,194 --> 01:52:15,127
Shit.
1857
01:52:18,398 --> 01:52:20,399
O mọ,
a le ti
gbà á là
1858
01:52:20,401 --> 01:52:21,900
ti a ba ti lọ nigbati
a gba ipe naa.
1859
01:52:22,936 --> 01:52:23,902
A le ti
ti o ti fipamọ awọn mejeeji.
1860
01:52:23,904 --> 01:52:25,037
Bẹẹni.
1861
01:52:28,776 --> 01:52:31,009
O mọ, wọn yoo
gba eleyi jade.
1862
01:52:31,011 --> 01:52:33,812
Wa pẹlu wa
imọ tókàn.
1863
01:52:33,814 --> 01:52:35,447
A yoo ni lati gba
si isalẹ pa yi orule
ki o si olukoni wọn taara.
1864
01:52:38,084 --> 01:52:39,151
Bẹẹni, Mo mọ.
1865
01:52:48,027 --> 01:52:49,762
Emi ko ni otitọ
gba iberu.
1866
01:52:50,764 --> 01:52:51,897
Ṣe iyẹn ajeji?
1867
01:52:53,867 --> 01:52:56,068
Nigbakugba ti awako
bẹrẹ lati fo,
Mo lero nigbagbogbo ni idaabobo.
1868
01:52:56,803 --> 01:52:58,504
O mọ, bi o ṣe jẹ ...
1869
01:52:58,506 --> 01:53:01,940
Niwọn igba ti mo wa
ṣe ohun ti o tọ,
olorun yoo toju mi.
1870
01:53:03,877 --> 01:53:05,210
Ṣugbọn iyẹn jẹ irikuri, otun?
1871
01:53:07,013 --> 01:53:08,947
Ko si mọ
ju ohun gbogbo
miiran o sọ.
1872
01:53:11,284 --> 01:53:12,417
Ireti Olorun ni
a ori ti efe.
1873
01:53:12,419 --> 01:53:14,186
Bẹẹni.
1874
01:53:14,188 --> 01:53:15,954
Mo ro pe a yoo
wa jade laipe to.
1875
01:53:18,224 --> 01:53:19,958
Mo ni kan ti o dara
pe ile loni.
1876
01:53:20,293 --> 01:53:21,493
Bẹẹni?
1877
01:53:21,495 --> 01:53:22,961
Ti sọrọ si awọn ọmọ mi.
1878
01:53:23,429 --> 01:53:23,428
Emi na.
1879
01:53:23,430 --> 01:53:27,166
Hey, a nilo
ẹnikan lori kikọ kan
oju awọn alejo wa.
1880
01:53:27,168 --> 01:53:29,134
Bẹẹni.
Emi niyen.
1881
01:53:30,370 --> 01:53:31,436
Ṣe o dara, arakunrin?
1882
01:53:31,438 --> 01:53:32,504
Bẹẹni.
1883
01:53:33,940 --> 01:53:34,840
Hey, ọkunrin.
1884
01:53:36,376 --> 01:53:37,910
O ti dun,
ọtun?
1885
01:53:39,145 --> 01:53:40,112
Bẹẹni.
1886
01:53:43,550 --> 01:53:45,184
O ti dun.
1887
01:53:53,293 --> 01:53:55,527
Kini, ṣe o tumọ si
won ko mo
ibo ni?
1888
01:53:55,529 --> 01:53:57,863
Awọn ọrẹ Libyan wa nibi
kii ṣe iranlọwọ pupọ.
1889
01:53:58,832 --> 01:54:01,366
O dara, fikun,
a ni ifowosi sọnu.
1890
01:54:01,368 --> 01:54:03,936
Bẹni Google tabi siri mọ
ibi ti fokii ti o ba wa.
1891
01:54:05,205 --> 01:54:08,207
Jẹ ki tripoli ops mọ
Mo n lassoing wa ipo.
1892
01:54:09,876 --> 01:54:12,544
O yẹ ki o wa
ohun lasso
han ni bayi.
1893
01:54:12,546 --> 01:54:15,047
Nibẹ. Nibẹ ni o wa
soke niwaju. Mo ri.
1894
01:54:16,549 --> 01:54:18,617
Eniyan, Mo ti le fifun pa
diẹ ninu awọn pancakes.
1895
01:54:20,019 --> 01:54:23,455
Smothered pẹlu bota.
Diẹ ninu awọn ti nà ipara.
1896
01:54:23,457 --> 01:54:25,157
Chocolate chips.
Emi yoo ṣe eyikeyi ninu rẹ ni bayi.
1897
01:54:25,592 --> 01:54:27,426
Hey, eniyan.
1898
01:54:27,428 --> 01:54:27,426
Emi ko mọ boya eyi jẹ
akoko ti o buruju lati sọ fun ọ,
1899
01:54:27,428 --> 01:54:32,064
sugbon mo ni lati mu
a inira lailai niwon a
osi consulate.
1900
01:54:32,066 --> 01:54:34,166
Ọna pupọ ju
alaye, arakunrin.
1901
01:54:37,237 --> 01:54:38,971
Hey, olori.
1902
01:54:38,973 --> 01:54:41,406
A n reti
ju ọkọ ayọkẹlẹ kan lọ,
atunse?
1903
01:54:41,408 --> 01:54:44,643
Emi ko mọ
ti eyikeyi ọrẹ.
Ko si ọrọ.
1904
01:54:44,645 --> 01:54:46,445
Mo ni tango mẹta
ni ọkọ ayọkẹlẹ kan bọ soke si
ẹnu-ọna iwaju, ni bayi.
1905
01:54:46,447 --> 01:54:47,379
Nbo ni gbona.
1906
01:54:49,649 --> 01:54:51,216
Wọn duro.
1907
01:54:51,218 --> 01:54:52,484
Kọja siwaju.
1908
01:54:52,486 --> 01:54:54,052
O dara julọ
ni ohun ija.
1909
01:54:54,054 --> 01:54:55,320
Fi ibon han mi.
1910
01:54:55,322 --> 01:54:56,154
O le jẹ bombu ọkọ ayọkẹlẹ kan.
1911
01:54:57,423 --> 01:54:59,892
Bẹẹkọ.
Ko si ibon, o kan foonu kan.
1912
01:55:01,961 --> 01:55:04,062
Mo fe yinbon
eniyan yi, Rone.
1913
01:55:04,064 --> 01:55:05,330
Rone, Emi yoo
iyaworan fun u ni oju.
1914
01:55:07,300 --> 01:55:09,601
Kí ló ń ṣe?
O n yi pada.
1915
01:55:11,537 --> 01:55:12,671
O n fa jade.
1916
01:55:14,274 --> 01:55:15,407
O n gba kuro.
1917
01:55:18,278 --> 01:55:19,411
O le jẹ ẹnikan
lilo foonu alagbeka wọn
1918
01:55:19,413 --> 01:55:20,245
lati gba afojusun
awọn ipoidojuko.
1919
01:55:29,622 --> 01:55:32,624
O dara. Ibanuje nik
bẹrẹ lati ṣẹlẹ ni bayi.
1920
01:55:32,626 --> 01:55:36,028
Mo ti sọ ní o kan nipa
to ti 2012 yii
alamo bullshit.
1921
01:55:37,697 --> 01:55:39,364
Njẹ a le gba fokii naa
jade nibi bayi?
1922
01:56:07,593 --> 01:56:10,329
Mo mọ pe mo fẹ
eardrum kan
sẹyìn, ṣugbọn
1923
01:56:10,331 --> 01:56:11,563
ṣe gbogbo awọn nkorin
kan da?
1924
01:56:12,999 --> 01:56:14,399
Iyẹn ko le dara.
1925
01:56:15,535 --> 01:56:18,403
Awọn eniyan, eyi buruju.
Gbogbo asogbo mọ
1926
01:56:18,405 --> 01:56:20,305
owurọ jẹ nigbati Faranse
ati awọn ara India kolu.
1927
01:56:21,474 --> 01:56:23,542
Mo rilara
orire lalẹ, tanto.
1928
01:56:28,681 --> 01:56:30,983
Olori.
1929
01:56:30,985 --> 01:56:33,085
Njẹ a n reti diẹ ninu awọn oko nla,
tabi awọn imọ-ẹrọ ti a gbe soke nla?
1930
01:56:35,288 --> 01:56:38,290
Buluu, buluu!
Ẹlẹṣin ká nibi!
1931
01:56:38,292 --> 01:56:39,725
Bẹẹni. O nwa
kekere kan ina, ṣugbọn
kaabo si party!
1932
01:56:41,127 --> 01:56:43,128
Aarin ila-oorun
ko jẹ ki o sọkalẹ.
1933
01:56:43,130 --> 01:56:46,131
Ti ara ẹni, ṣeto,
rọrun lati lilö kiri.
1934
01:56:46,133 --> 01:56:47,032
O jẹ ki n nilo
a àgbere mimu!
1935
01:56:47,734 --> 01:56:49,101
Nibo ni àkèré mi wa?
1936
01:56:49,103 --> 01:56:49,768
Ilé c, oke!
1937
01:56:50,370 --> 01:56:52,504
A yoo exfil bayi?
1938
01:56:52,506 --> 01:56:54,439
Gba wa si tripoli,
arakunrin, Emi yoo mu ọ ṣòfo.
1939
01:56:57,377 --> 01:56:58,343
Emi ni olori
ti asà Libyan.
1940
01:56:58,345 --> 01:56:59,177
O ṣeun fun wiwa.
1941
01:56:59,179 --> 01:57:03,181
Sir, a ṣe iṣẹ-ṣiṣe
pẹlu kókó
iparun iwe.
1942
01:57:03,183 --> 01:57:05,283
Ko si iseju kan
ju laipe.
Hey, Glen!
1943
01:57:05,285 --> 01:57:07,152
Ẹnikẹni pe
ohun papa Limo?
1944
01:57:07,154 --> 01:57:09,054
Kini o sele,
arakunrin bub?
1945
01:57:09,056 --> 01:57:10,689
O dara lati ri ọ,
arakunrin.
1946
01:57:10,691 --> 01:57:13,625
Ma binu pe mo ti pẹ.
Mo ti sokun
ni ebun itaja.
1947
01:57:13,627 --> 01:57:15,293
Oh. Eyin eniyan ṣe
a idotin soke nibi.
1948
01:57:15,295 --> 01:57:17,262
Yoo ti duro de ọ,
1949
01:57:17,264 --> 01:57:19,498
sugbon awon eniyan nsokun ati iku
lori redio, ọkunrin.
1950
01:57:19,500 --> 01:57:19,498
A ko ni
ọkàn fun o.
1951
01:57:19,500 --> 01:57:23,602
Hey, rone, Mo fẹ
lati sọ fun ọ pe o ti pari,
ṣugbọn kii ṣe bẹ.
1952
01:57:23,604 --> 01:57:25,670
Awọn oṣiṣẹ CIA 24 nibi,
1953
01:57:25,672 --> 01:57:28,073
pẹlu marun ipinle buruku,
plus mefa grs, plus us.
1954
01:57:28,075 --> 01:57:29,441
Mo ri gba. Pupọ ju.
1955
01:57:29,443 --> 01:57:31,476
Ko si yara
ninu oko ofurufu.
1956
01:57:31,478 --> 01:57:33,278
O ro pe o le
di ohun mọlẹ nibi
fun awọn wakati diẹ diẹ sii?
1957
01:57:33,280 --> 01:57:34,413
Emi yoo so fun o kini.
1958
01:57:35,581 --> 01:57:37,682
Iwọnyi jẹ diẹ ninu
jagunjagun apaadi.
1959
01:57:37,684 --> 01:57:39,451
Emi yoo ni orire lati ni
wọn pada eyikeyi ọjọ.
1960
01:57:40,319 --> 01:57:41,319
- Hey, Dave!
- Yo.
1961
01:57:42,355 --> 01:57:44,156
Lucky ọjọ.
Ori si isalẹ.
1962
01:57:45,091 --> 01:57:46,725
Awọn irin-ajo ailewu, ọrẹ.
O ṣeun.
1963
01:57:46,727 --> 01:57:48,360
Emi yoo gba jia mi.
1964
01:57:48,362 --> 01:57:50,062
Hey, nibo ni silva wa?
1965
01:57:50,064 --> 01:57:51,196
Lori d.
Bẹẹni?
1966
01:57:52,665 --> 01:57:54,266
Emi ko ro
o nbọ.
1967
01:57:54,268 --> 01:57:55,300
Ro pe o ni
nkankan dara lati se.
1968
01:57:55,701 --> 01:57:57,836
Arakunrin, Mo ti wà.
1969
01:57:57,838 --> 01:57:59,571
Lẹhinna gbogbo wa
pe "maṣe lọ kuro
1970
01:57:59,573 --> 01:58:01,073
èdìdì arákùnrin
lẹhin" akọmalu,
1971
01:58:01,075 --> 01:58:02,107
nitorina emi wa.
1972
01:58:03,810 --> 01:58:06,545
Gigun gigun si awọn
papa niwaju wa.
Emi yoo rii kini idaduro jẹ.
1973
01:58:11,818 --> 01:58:13,585
Hey, hey, hey!
Nibo ni apaadi
se eyin lo?
1974
01:58:16,222 --> 01:58:17,589
Adie!
1975
01:58:21,160 --> 01:58:22,127
Awọn ọmọkunrin.
1976
01:58:28,201 --> 01:58:30,368
Ṣe ẹnikẹni miran
gbo yen?
1977
01:58:30,370 --> 01:58:32,270
Awọn eniyan, ṣe amọ-lile niyẹn?
1978
01:58:34,273 --> 01:58:35,273
Mortars ti nwọle.
Gba ideri!
1979
01:59:05,572 --> 01:59:07,672
Mo lu! Mo lu!
1980
01:59:20,253 --> 01:59:21,419
Oz, Mo n bọ!
1981
02:00:33,359 --> 02:00:34,859
Rone! Rone!
1982
02:00:48,874 --> 02:00:50,542
Eyi ni Langley.
Fun wa ni iṣiro rẹ.
1983
02:00:50,544 --> 02:00:52,410
Ṣe o dara? O dabi buburu.
1984
02:00:52,945 --> 02:00:54,946
Bob, dahun.
1985
02:00:54,948 --> 02:00:57,349
Ilé kan,
Kini n ṣẹlẹ?
Ṣayẹwo wọle.
1986
02:00:57,351 --> 02:00:58,950
Gba deltas
soke lori orule bayi!
1987
02:00:58,952 --> 02:01:00,418
Buluu, buluu.
Ti lọ si ita.
1988
02:01:04,857 --> 02:01:05,657
Ṣayẹwo aaye yẹn
si ìwọ-õrùn.
1989
02:01:10,463 --> 02:01:12,364
Jack, ṣe o gbagbọ nik yii?
1990
02:01:12,366 --> 02:01:15,300
Duro. Duro, iwọ yoo
fock o ani diẹ sii.
1991
02:01:15,302 --> 02:01:16,868
O dara. Ṣe o ṣetan?
1992
02:01:16,870 --> 02:01:18,370
Ini eji eta.
1993
02:01:20,339 --> 02:01:23,341
Jack, Jack.
Mo gbiyanju, eniyan.
1994
02:01:23,343 --> 02:01:24,609
Maṣe daamu nipa rẹ.
Maṣe daamu nipa rẹ.
1995
02:01:24,611 --> 02:01:25,977
Jẹ ki a mu ọ jade.
Jẹ ki a mu ọ jade.
1996
02:01:27,580 --> 02:01:28,847
Gba mi soke.
1997
02:01:32,952 --> 02:01:34,719
Ṣe o le rin?
1998
02:01:34,721 --> 02:01:36,521
Bẹẹni. Ran mi lọwọ jade.
Ran mi lọwọ jade.
1999
02:01:37,757 --> 02:01:38,657
Mo nbọ!
2000
02:01:41,461 --> 02:01:43,028
Dave, Dave, hey,
Mo wa ni ẹgbẹ rẹ.
Maṣe yinbọn fun mi.
2001
02:01:44,665 --> 02:01:46,665
O dara, ko dara.
Mo gba, Mo gba!
2002
02:01:50,336 --> 02:01:51,403
Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ. Bẹẹni.
2003
02:01:51,405 --> 02:01:52,837
Mo fe gbe.
2004
02:01:52,839 --> 02:01:53,805
Bẹẹni. Mo n bọ
ọtun pada.
Maṣe ṣe!
2005
02:01:56,509 --> 02:01:57,942
ibon mi,
mo nilo ibon mi.
2006
02:01:57,944 --> 02:01:59,377
Fun mi ni ibon mi.
O dara.
2007
02:02:00,646 --> 02:02:02,480
A tun ti nlo ni yen o. A tun ti nlo ni yen o.
2008
02:02:03,616 --> 02:02:05,950
Awọn ọkunrin wa ni ọna,
o dara?
Duro si. Duro si.
2009
02:02:15,728 --> 02:02:16,828
Glen. Glen.
2010
02:02:41,454 --> 02:02:42,654
Ọlọrun, ṣọ́ ọ.
2011
02:02:43,723 --> 02:02:45,957
Ṣe amọna rẹ nibo
o nilo lati jẹ.
2012
02:02:45,959 --> 02:02:47,025
Ṣe abojuto
ebi re.
2013
02:03:17,890 --> 02:03:19,958
Olori.
2014
02:03:19,960 --> 02:03:22,093
Dave ni ipalara
gan buburu.
2015
02:03:22,095 --> 02:03:24,028
Gbe ẹnikan dide
nibẹ lati ri i.
2016
02:03:24,030 --> 02:03:26,097
Rone, a nilo rẹ
ni egbogi lẹsẹkẹsẹ.
Pari.
2017
02:03:27,133 --> 02:03:28,767
Idahun! Rone!
2018
02:03:29,702 --> 02:03:31,002
Rone kii ṣe
pẹlu wa mọ.
2019
02:03:36,909 --> 02:03:38,843
Oz, bawo ni MO ṣe le ṣe iranlọwọ?
2020
02:03:38,845 --> 02:03:40,812
Gba mi si iwosan.
2021
02:03:40,814 --> 02:03:42,480
Dave yoo ṣan jade
yara ti o ko ba dide nibi.
2022
02:03:42,482 --> 02:03:43,615
Emi yoo nilo
diẹ ninu awọn tourniquets.
2023
02:03:43,617 --> 02:03:44,449
Ko tabili yẹn kuro
pada wa nibẹ.
2024
02:03:47,486 --> 02:03:48,987
Fi titẹ sii
lori egbo yen.
2025
02:03:48,989 --> 02:03:50,555
Gba mi ni ihoho.
Ṣayẹwo fun awọn ẹjẹ.
2026
02:03:50,557 --> 02:03:51,523
O dara.
2027
02:03:55,961 --> 02:03:57,662
Iwa ibalokanjẹ,
oke selifu lori ọtun.
2028
02:04:01,901 --> 02:04:03,601
Hey, hey, hey.
Ṣọra, ṣọra, ṣọra.
2029
02:04:03,603 --> 02:04:04,969
Emi ko fẹ
gba ọbẹ, paapaa.
2030
02:04:15,147 --> 02:04:18,082
Kini o n ṣe?
Rara! Rara, rara, rara!
2031
02:04:27,893 --> 02:04:29,461
Hey! Kii ṣe akoko naa!
2032
02:04:32,699 --> 02:04:34,699
Ota ni
si tun jade nibẹ!
2033
02:04:35,935 --> 02:04:36,968
Jeka lo!
2034
02:04:42,608 --> 02:04:43,875
Mo pe fun
air support.
2035
02:04:45,811 --> 02:04:47,178
Ko de rara.
2036
02:04:49,983 --> 02:04:51,015
Fi han mi.
2037
02:04:53,552 --> 02:04:55,119
Mo padanu ambo, eniyan.
2038
02:04:55,121 --> 02:04:57,021
Ṣe iwọ
inira si morphine?
2039
02:04:57,023 --> 02:04:59,057
Mo padanu ambo, Dave.
Ki ni ki nse?
2040
02:04:59,059 --> 02:05:00,625
Paa ki o lọ gba
ibon lori wipe enu.
2041
02:05:01,026 --> 02:05:02,093
Bayi!
2042
02:05:10,002 --> 02:05:12,070
O gbọ iyẹn, boon?
Ṣe o gbọ awọn ọkọ nla?
2043
02:05:29,154 --> 02:05:30,855
Olori.
2044
02:05:30,857 --> 02:05:32,557
Njẹ a nireti
eyikeyi ọrẹ?
2045
02:05:33,993 --> 02:05:35,560
Oh, olorun mi.
2046
02:05:36,929 --> 02:05:40,632
Mo ni awọn ọkọ ayọkẹlẹ 40, 50,
pẹlu awọn imọ-ẹrọ.
2047
02:05:41,634 --> 02:05:42,567
Emi ko mọ.
2048
02:05:44,136 --> 02:05:46,104
O ti pari, eniyan.
O ti pari.
2049
02:05:48,974 --> 02:05:51,109
A àgbere lowo
eru agbara.
2050
02:05:52,011 --> 02:05:53,244
Kọ o, kọ o.
2051
02:06:09,094 --> 02:06:12,630
Bi o ti wu mi,
eyi ko pari titi yoo fi pari.
2052
02:06:14,066 --> 02:06:16,267
Ti o ni nigbati nwọn ba wa
gbogbo wa kú tabi a jẹ.
2053
02:06:38,891 --> 02:06:42,794
Oluwa! Oh, Jesu!
2054
02:06:42,796 --> 02:06:46,164
Awọn ọmọkunrin, Mo ro pe
wọn wa pẹlu wa.
2055
02:06:46,166 --> 02:06:47,632
Wọn wa pẹlu wa!
2056
02:06:49,169 --> 02:06:51,336
Wọn wa pẹlu wa!
2057
02:07:08,821 --> 02:07:10,288
Oh!
2058
02:07:23,669 --> 02:07:24,836
Gbe, gbe!
2059
02:07:35,682 --> 02:07:38,349
Ko lewu
jade nibi. Tẹsiwaju laisi idiwọ.
2060
02:07:38,351 --> 02:07:41,219
Yara!
Gba ninu awọn oko nla!
Wọn le tun n bọ.
2061
02:07:41,221 --> 02:07:42,720
Wa, eniyan,
gba ninu awọn oko nla.
2062
02:07:44,757 --> 02:07:46,024
Kọja siwaju.
Ko ṣe ailewu nibi.
Kọja siwaju. Jeka lo.
2063
02:07:46,925 --> 02:07:48,426
Soke, soke, soke!
Jọwọ, jọwọ, jọwọ.
2064
02:07:49,294 --> 02:07:50,762
Wa lori, eniyan!
2065
02:08:17,089 --> 02:08:18,790
Olori, o to akoko.
2066
02:08:19,692 --> 02:08:21,426
Rara, Mo n gbe.
2067
02:08:21,428 --> 02:08:24,362
Sir, eyi ni
awọn ti o kẹhin gigun jade.
2068
02:08:24,364 --> 02:08:27,265
Bẹẹni, Mo mọ. Mo n gbe.
Mo ni intel lati gba.
2069
02:08:28,934 --> 02:08:29,801
O dara. Jeka lo!
2070
02:08:30,769 --> 02:08:32,904
Kini idaduro naa?
2071
02:08:32,906 --> 02:08:34,706
Olori rẹ,
on kì yio exfil!
2072
02:08:34,708 --> 02:08:36,040
Kii ṣe bẹ
ailewu jade nibi!
2073
02:08:36,042 --> 02:08:37,208
Iwọ kini?
Mo ni ise lati se.
2074
02:08:37,210 --> 02:08:38,710
Mo n gbe.
2075
02:08:38,712 --> 02:08:41,079
Fun kini?
2076
02:08:41,081 --> 02:08:44,716
Nitorinaa awọn eniyan diẹ sii
bi Ty ati Glen ni
lati pada wa nibi?
2077
02:08:44,718 --> 02:08:46,150
Ati ki o tun fi kẹtẹkẹtẹ rẹ pamọ?
2078
02:08:47,920 --> 02:08:49,153
O ti pari nibi.
2079
02:08:51,190 --> 02:08:53,157
Bayi, wọle
ọkọ ayọkẹlẹ onibaje!
2080
02:09:49,815 --> 02:09:50,515
Amahl.
2081
02:09:51,950 --> 02:09:53,151
A ṣe o, eniyan.
2082
02:09:54,419 --> 02:09:56,420
Wa,
gba sinu oko nla.
2083
02:09:56,422 --> 02:09:58,256
Mo nlo si ile.
Kini?
2084
02:09:58,258 --> 02:10:00,024
Ma binu, se o gbo.
Eyi ko yẹ rara
ti ṣẹlẹ.
2085
02:10:02,561 --> 02:10:03,528
Hey.
2086
02:10:09,902 --> 02:10:11,969
Ti orilẹ-ede rẹ
ni lati ro ero
yi nik jade, amahl.
2087
02:11:24,276 --> 02:11:25,943
Mo rin si orilẹ-ede yii,
Mo n rin jade.
2088
02:11:27,913 --> 02:11:28,646
E dupe.
2089
02:11:54,206 --> 02:11:56,240
Emi ko mọ bawo
o ye gbogbo eyi.
2090
02:11:56,242 --> 02:11:57,942
Ṣugbọn mo mọ bi
awọn iyokù ti wa ṣe.
2091
02:11:59,077 --> 02:12:00,244
Eyin eniyan ṣe daradara lalẹ.
2092
02:12:05,584 --> 02:12:07,218
Mo ni igberaga lati mọ
Awọn ara ilu Amẹrika fẹran rẹ.
2093
02:12:21,600 --> 02:12:23,401
Tọkọtaya diẹ wakati
titi ọkọ ofurufu wa.
2094
02:12:24,469 --> 02:12:25,636
Ara Ambassador ká
kan nipa nibi.
2095
02:12:29,408 --> 02:12:30,675
Hi, sir.
2096
02:12:31,376 --> 02:12:32,677
Ṣe Mo le gba ọkọ ayọkẹlẹ?
2097
02:12:35,614 --> 02:12:36,681
Bẹẹni.
2098
02:12:50,395 --> 02:12:51,696
Ko si ona.
2099
02:12:53,031 --> 02:12:55,433
Ko si ona awon amọ
ri wa nipa anfani.
2100
02:12:55,435 --> 02:12:57,068
Ni lati ṣeto soke lori wa
ọjọ tabi awọn ọsẹ seyin.
2101
02:13:03,542 --> 02:13:04,575
Gbọ.
2102
02:13:08,180 --> 02:13:11,215
Awọn ọmọkunrin mẹfa miiran,
Emi ko ro pe a yoo ṣe.
2103
02:13:13,485 --> 02:13:15,453
Mo ro pe a ni won túmọ
lati wa papo kẹhin alẹ.
2104
02:13:17,356 --> 02:13:18,556
Bawo ni o ṣe ro
efa olori ni
ma lọ?
2105
02:13:20,192 --> 02:13:21,726
Oun yoo gba
medal. Iwọ yoo rii.
2106
02:13:21,728 --> 02:13:22,626
Ati awọn deltas?
2107
02:13:23,428 --> 02:13:25,596
Bẹẹni. Awọn ami-eye.
Gbogbo won.
2108
02:13:27,032 --> 02:13:28,332
Ati kini nipa tiwa?
2109
02:13:30,302 --> 02:13:32,236
Awọn aidọgba wà
1,000-si-1, rọrun.
2110
02:13:32,571 --> 02:13:33,571
Kini a gba?
2111
02:13:34,639 --> 02:13:36,173
A gba lati lọ si ile.
2112
02:14:07,672 --> 02:14:08,572
Libyan irinna.
2113
02:14:10,475 --> 02:14:12,143
Sibẹ ko si Amẹrika.
2114
02:14:13,678 --> 02:14:14,578
Hey.
2115
02:14:15,580 --> 02:14:16,814
Emi ni.
2116
02:14:20,318 --> 02:14:22,286
Mo fe ki o gbo
lati mi akọkọ. A ni...
2117
02:14:22,721 --> 02:14:24,422
A isoro nibi.
2118
02:14:26,191 --> 02:14:29,460
Ohunkohun ti o gbọ
lori iroyin,
o ti pari bayi.
2119
02:14:30,595 --> 02:14:31,762
Mo ti ṣe.
2120
02:14:34,633 --> 02:14:36,767
Mo n bọ si ile.
2121
02:14:36,769 --> 02:14:38,169
Fun rere.
2122
02:14:40,238 --> 02:14:41,272
Rara.
2123
02:14:42,174 --> 02:14:43,808
Rara, Mo kan ni orire. Emi...
2124
02:14:44,576 --> 02:14:46,143
Mo kan ni orire.
2125
02:14:52,584 --> 02:14:54,085
Ko ṣe e.
2126
02:14:59,558 --> 02:15:01,292
Rone ko bọ si ile.
2127
02:15:10,168 --> 02:15:11,635
Mo ni ife si e pupo.
2128
02:15:42,634 --> 02:15:45,469
"Gbogbo awọn oriṣa,
gbogbo orun, gbogbo
apaadi wa laarin rẹ."
2129
02:15:45,471 --> 02:15:47,771
Kini iyẹn?
2130
02:15:47,773 --> 02:15:50,541
Nkankan boon
silẹ lori mi tẹlẹ.
2131
02:15:50,543 --> 02:15:52,243
O ṣẹṣẹ jẹ
ti nrin kiri ni
ori mi ni gbogbo oru.